3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 视频中心 攻略 | 评测 购买正版 侠客前传 | 使命召唤13 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 397137|回复: 133

[原创] 3DM汉化组制作《英雄传说:闪之轨迹(Trails of Cold Steel)》完整汉化发布贴[8月15日更新汉化v3.3 内核汉化 支持正版]

  [复制链接]

240

主题

902

帖子

2587

积分

超级版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

贡献度
215
金元
17073
积分
2587
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会黑雪姬自由之章

发表于 2017-8-2 21:37 | 显示全部楼层 |阅读模式





《英雄传说:闪之轨迹》汉化发布——3DM汉化组作品编号:PC-2017-096

《英雄传说:闪之轨迹》3DM简体中文汉化组汉化补丁v3.3

更新说明:
v2.1-v2.3 修复买东西、钓鱼、自定义武器跳出及存档乱码等BUG
v2.5-v2.6 补充9000多条PC版新增文本的翻译 支持1号升级档
v2.7-v3.2 新增324张图片及若干遗漏文本的汉化 修复部分图片BUG
v3.3 支持3号升级档(请确保更新): http://dl.3dmgame.com/201708/113523.html

汉化说明:
基于正式版制作:http://bbs.3dmgame.com/thread-5621991-1-1.html
汉化基于官方中文文本 完整内核汉化 支持正版 支持升级档 汉化后需要运行ed8.exe 选择语言为英文启动 才是中文
进入游戏后若遇到图片资源汉化失败的情况,退出游戏重新进入可解决。
PC版 中文动画+日语配音补丁:http://bbs.3dmgame.com/thread-5625008-1-1.html
简繁中文切换工具:http://bbs.3dmgame.com/thread-5625937-1-1.html

监制:小草
执行:Setsuna
翻译:圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、Amber、王贲、Helios、Meows、Iris、KK、Perseus Veil、ease、witt、Nerdork、祈雨、Mary Sue、Ayase喵、喵酱、亦趋、启帆、藏锋、Garry、Noob、辣辣桑、翻滚的奶牛、Tofu、独舞之三叶草、蕾拉、DBB、最骚的小刘、薇笑、Davegrox、Aria阿飘、Bingooooo、Rookielin、小菜一碟、无风自摆、无梦的长眠、Barbasani、狗尾草、菠萝武士、面向太阳
校对:Setsuna
技术:tkwlee
美工:节操猎人
特别感谢热心玩家 梦秋 的大力协助。

使用方法:
1、解压缩
2、安装汉化补丁
3、运行游戏

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站:
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用,任何个人及组织未经本组同意,不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有,如果喜欢该游戏,请支持正版。

本补丁欢迎转载,但请务必保留以上信息!本补丁的文本未经本组允许,禁止抄袭、修改、剽窃或用于其它平台!

汉化截图









































--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

信3DM 得首发 得汉化
信杀软 无首发 无汉化
支持正版 自学外语
从我做起 人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化 期待您做出这个艰难的决定

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



汉化硬盘版(基于正式版+完整汉化补丁v3.0  管理员权限运行 杀软误报请自便)


下载地址

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

汉化补丁v3.3

北京时间2017年8月15日09:49更新v3.3 支持3号(v1.3)升级档

特别说明:
1.用键盘/鼠标进行游戏的玩家,若重新绑定过键位,则教程部分的图片资源会恢复英文,若不想在游戏中看到英文,请使用默认键位进行游戏。
2.进入游戏后若遇到图片资源汉化失败的情况,退出游戏重新进入可解决。
3.若有其他汉化bug,可尝试先还原英文,再打汉化补丁。


下载地址

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

后续更新计划:

测试君已经一周目通关,一周目反馈的遗漏图片和文本已经处理完毕,目前测试君正在二周目查漏阶段,该阶段由于每日不会再有很多图片和文本需要补翻,所以我们也不再每日更新汉化,而改为根据测试君反馈的情况定期更新,我们会尽量补全遗漏,完善汉化,谢谢大家的支持!/color]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

41

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

8

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
680
积分
8
精华
0
注册时间
2015-10-2
发表于 2017-11-8 11:00 | 显示全部楼层
hahahahahaha
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

308

帖子

410

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
3983
积分
410
精华
0
注册时间
2011-12-29
QQ
发表于 2017-11-8 11:04 | 显示全部楼层
666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

148

帖子

229

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2249
积分
229
精华
0
注册时间
2016-4-8
发表于 2017-11-8 12:55 | 显示全部楼层
6666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

4

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
640
积分
4
精华
0
注册时间
2017-8-7
发表于 2017-11-8 14:27 | 显示全部楼层
多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

3

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
630
积分
3
精华
0
注册时间
2017-11-8
发表于 2017-11-8 14:47 | 显示全部楼层
thank u dada
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

95

帖子

147

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1465
积分
147
精华
0
注册时间
2013-5-9
发表于 2017-11-8 18:15 | 显示全部楼层
感謝版大熱情無私的分享~造福大眾遊戲迷^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

75

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
749
积分
75
精华
0
注册时间
2009-11-8
发表于 2017-11-8 19:06 | 显示全部楼层
对于主玩剧情的玩家来说,看不懂日文很烦躁,谢谢LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

754

帖子

647

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
6428
积分
647
精华
0
注册时间
2012-2-5
发表于 2017-11-8 21:23 | 显示全部楼层
THANKSSSSSSSSSSSSSS
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

375

帖子

475

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
54
金元
2588
积分
475
精华
0
注册时间
2009-9-23
发表于 2017-11-8 21:28 | 显示全部楼层
太棒了,感谢感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

946

帖子

630

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
15
金元
5702
积分
630
精华
0
注册时间
2008-10-26
发表于 2017-11-9 09:34 | 显示全部楼层

感謝版大熱情無私的分享~造福大眾遊戲迷^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

86

帖子

254

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3141
积分
254
精华
0
注册时间
2009-3-16
发表于 2017-11-9 11:49 | 显示全部楼层
准备新入坑,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

7

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
670
积分
7
精华
0
注册时间
2013-12-31
发表于 2017-11-9 12:06 | 显示全部楼层
等了好久终于等到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

63

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
1228
积分
63
精华
0
注册时间
2016-6-21
发表于 2017-11-9 13:24 | 显示全部楼层
感谢分享

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

39

帖子

99

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
990
积分
99
精华
0
注册时间
2016-6-27
发表于 2017-11-9 15:22 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

70

帖子

127

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1271
积分
127
精华
0
注册时间
2013-5-25
发表于 2017-11-9 16:23 | 显示全部楼层
看看看看看看看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

贡献度
0
金元
610
积分
1
精华
0
注册时间
2017-11-9
发表于 2017-11-9 18:18 | 显示全部楼层
期待已久
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

272

帖子

268

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2681
积分
268
精华
0
注册时间
2008-11-15
发表于 2017-11-9 19:20 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

204

帖子

504

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5038
积分
504
精华
0
注册时间
2014-7-29
发表于 2017-11-9 20:28 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1466

帖子

1509

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
32
金元
14405
积分
1509
精华
0
注册时间
2011-3-29
发表于 2017-11-9 20:28 | 显示全部楼层
的点点滴滴多多多多多多多多多多多
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

136

帖子

180

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1799
积分
180
精华
0
注册时间
2011-8-7
发表于 2017-11-9 22:10 | 显示全部楼层
汉化了 抱走
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

219

帖子

4675

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
240
金元
37147
积分
4675
精华
0
注册时间
2016-9-25

3DM页游玩家3DM页游玩家

发表于 2017-11-9 22:15 | 显示全部楼层
看看後续更新能否用
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

85

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
851
积分
85
精华
0
注册时间
2014-8-9
发表于 2017-11-9 23:31 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

74

帖子

114

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1140
积分
114
精华
0
注册时间
2008-11-9
发表于 2017-11-10 16:29 | 显示全部楼层
看看。感谢大佬分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

62

帖子

106

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1060
积分
106
精华
0
注册时间
2005-1-30
发表于 2017-11-10 16:57 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

632

帖子

425

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
3810
积分
425
精华
0
注册时间
2011-3-18
QQ
发表于 2017-11-10 19:49 | 显示全部楼层
1321321321313213213213132132
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

83

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
830
积分
83
精华
0
注册时间
2017-6-12
发表于 2017-11-10 22:45 | 显示全部楼层
英雄传说:闪之轨迹(Trails of Cold Steel)》完整汉化发布贴[8月15日更新汉化v3.3 内核汉化 支持正版] [[url=]修改[/url]]








回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

67

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
670
积分
67
精华
0
注册时间
2014-9-13
发表于 2017-11-10 23:31 | 显示全部楼层
多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化多谢楼主汉化

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

78

帖子

105

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1045
积分
105
精华
0
注册时间
2011-10-24
发表于 2017-11-11 00:28 | 显示全部楼层
开始玩了,steam版本,看看能不能用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

311

帖子

330

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
3215
积分
330
精华
0
注册时间
2013-9-2
发表于 2017-11-11 13:22 | 显示全部楼层
好东西收下了。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 京公网安备11010502021759  

GMT+8, 2017-11-25 13:54 , Processed in 0.145381 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表