3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 460555|回复: 34919

[原创] 3DM汉化组制作《英雄传说:闪之轨迹(Trails of Cold Steel)》完整汉化发布贴[8月15日更新汉化v3.3 内核汉化 支持正版]

  [复制链接]

323

主题

1132

帖子

3736

积分

超级版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

贡献度
350
金元
23159
积分
3736
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会黑雪姬自由之章

发表于 2017-8-2 21:37 | 显示全部楼层 |阅读模式





《英雄传说:闪之轨迹》汉化发布——3DM汉化组作品编号:PC-2017-096

《英雄传说:闪之轨迹》3DM简体中文汉化组汉化补丁v3.3

更新说明:
v2.1-v2.3 修复买东西、钓鱼、自定义武器跳出及存档乱码等BUG
v2.5-v2.6 补充9000多条PC版新增文本的翻译 支持1号升级档
v2.7-v3.2 新增324张图片及若干遗漏文本的汉化 修复部分图片BUG
v3.3 支持3号升级档(请确保更新): http://dl.3dmgame.com/201708/113523.html

汉化说明:
基于正式版制作:http://bbs.3dmgame.com/thread-5621991-1-1.html
汉化基于官方中文文本 完整内核汉化 支持正版 支持升级档 汉化后需要运行ed8.exe 选择语言为英文启动 才是中文
进入游戏后若遇到图片资源汉化失败的情况,退出游戏重新进入可解决。
PC版 中文动画+日语配音补丁:http://bbs.3dmgame.com/thread-5625008-1-1.html
简繁中文切换工具:http://bbs.3dmgame.com/thread-5625937-1-1.html

监制:小草
执行:Setsuna
翻译:圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、Amber、王贲、Helios、Meows、Iris、KK、Perseus Veil、ease、witt、Nerdork、祈雨、Mary Sue、Ayase喵、喵酱、亦趋、启帆、藏锋、Garry、Noob、辣辣桑、翻滚的奶牛、Tofu、独舞之三叶草、蕾拉、DBB、最骚的小刘、薇笑、Davegrox、Aria阿飘、Bingooooo、Rookielin、小菜一碟、无风自摆、无梦的长眠、Barbasani、狗尾草、菠萝武士、面向太阳
校对:Setsuna
技术:dogkarl/大维
美工:节操猎人
特别感谢热心玩家 梦秋 的大力协助。

使用方法:
1、解压缩
2、安装汉化补丁
3、运行游戏

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站:
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用,任何个人及组织未经本组同意,不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有,如果喜欢该游戏,请支持正版。

本补丁欢迎转载,但请务必保留以上信息!本补丁的文本未经本组允许,禁止抄袭、修改、剽窃或用于其它平台!

汉化截图









































--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

信3DM 得首发 得汉化
信杀软 无首发 无汉化
支持正版 自学外语
从我做起 人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化 期待您做出这个艰难的决定

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



汉化硬盘版(基于正式版+完整汉化补丁v3.0  管理员权限运行 杀软误报请自便)


下载地址

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

汉化补丁v3.3

北京时间2017年8月15日09:49更新v3.3 支持3号(v1.3)升级档

特别说明:
1.用键盘/鼠标进行游戏的玩家,若重新绑定过键位,则教程部分的图片资源会恢复英文,若不想在游戏中看到英文,请使用默认键位进行游戏。
2.进入游戏后若遇到图片资源汉化失败的情况,退出游戏重新进入可解决。
3.若有其他汉化bug,可尝试先还原英文,再打汉化补丁。


下载地址

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

后续更新计划:

测试君已经一周目通关,一周目反馈的遗漏图片和文本已经处理完毕,目前测试君正在二周目查漏阶段,该阶段由于每日不会再有很多图片和文本需要补翻,所以我们也不再每日更新汉化,而改为根据测试君反馈的情况定期更新,我们会尽量补全遗漏,完善汉化,谢谢大家的支持!/color]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

41

查看全部评分

回复

使用道具 举报

20

主题

4995

帖子

3932

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
12
金元
38841
积分
3932
精华
0
注册时间
2015-10-20
发表于 2017-8-3 16:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 咖啡苦 于 2017-8-5 13:14 编辑

看看技术测试的效果

竟然还有二维码
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

265

帖子

273

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
4
金元
2570
积分
273
精华
0
注册时间
2009-7-19
发表于 2017-8-3 16:18 | 显示全部楼层
完整汉化吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

89

帖子

149

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1490
积分
149
精华
0
注册时间
2015-11-18
发表于 2017-8-3 16:18 | 显示全部楼层
66666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

129

帖子

187

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1871
积分
187
精华
0
注册时间
2015-6-14
发表于 2017-8-3 16:18 | 显示全部楼层
11111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

389

帖子

430

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
4180
积分
430
精华
0
注册时间
2013-6-20
发表于 2017-8-3 16:18 | 显示全部楼层
先看看试试效果
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1万

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
78
金元
288089
积分
29121
精华
0
注册时间
2014-5-14

樱花庄的宠物猫3DM页游玩家2018年3DM官方水友元宵娘小罗骨灰玩家

发表于 2017-8-3 16:18 | 显示全部楼层
..............
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

305

帖子

368

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3677
积分
368
精华
0
注册时间
2017-4-1

滑稽

发表于 2017-8-3 16:18 | 显示全部楼层
ZZZZZZZZZZZZZZZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

96

帖子

133

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1325
积分
133
精华
0
注册时间
2012-6-14
发表于 2017-8-3 16:18 | 显示全部楼层
感想分享~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

186

帖子

248

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2435
积分
248
精华
0
注册时间
2016-8-8
发表于 2017-8-3 16:18 来自手机 | 显示全部楼层
666666,求繁體
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

33

主题

409

帖子

499

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
4145
积分
499
精华
0
注册时间
2014-10-25
发表于 2017-8-3 16:19 | 显示全部楼层
6666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

271

帖子

316

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3115
积分
316
精华
0
注册时间
2012-8-11
发表于 2017-8-3 16:19 | 显示全部楼层
  ding ding ding
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

391

帖子

375

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3705
积分
375
精华
0
注册时间
2010-8-27
发表于 2017-8-3 16:19 | 显示全部楼层
厉害了出这么快,希望能美化字体
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

74

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
738
积分
74
精华
0
注册时间
2009-6-20
发表于 2017-8-3 16:19 | 显示全部楼层

感想分享~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

66

帖子

126

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1260
积分
126
精华
0
注册时间
2017-7-13
发表于 2017-8-3 16:19 | 显示全部楼层
谢谢!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

726

帖子

1091

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
10913
积分
1091
精华
0
注册时间
2015-12-30
发表于 2017-8-3 16:19 | 显示全部楼层
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

476

帖子

400

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
8
金元
3682
积分
400
精华
0
注册时间
2010-8-3
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
待完整汉化补丁v2.0发布后制作上传
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

199

帖子

244

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2400
积分
244
精华
0
注册时间
2013-5-7
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
感谢分享!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

80

帖子

140

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1400
积分
140
精华
0
注册时间
2016-6-18
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
感恩~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

33

帖子

93

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
930
积分
93
精华
0
注册时间
2015-8-30
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
顶赞啊~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

1167

帖子

1196

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
18
金元
11239
积分
1196
精华
0
注册时间
2011-5-7
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
得带完整汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

499

帖子

499

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4988
积分
499
精华
0
注册时间
2011-6-9
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
................
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

272

帖子

465

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
4573
积分
465
精华
0
注册时间
2015-9-6
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1016

帖子

742

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
2
金元
7335
积分
742
精华
0
注册时间
2010-7-14
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
看看怎么样.顺便顶大大.
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1522

帖子

1175

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
26
金元
10706
积分
1175
精华
0
注册时间
2008-8-3
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

66

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
662
积分
66
精华
0
注册时间
2012-1-7
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

2019

帖子

1852

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
29
金元
17355
积分
1852
精华
0
注册时间
2009-6-21
发表于 2017-8-3 16:20 | 显示全部楼层
好快。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

254

帖子

229

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2249
积分
229
精华
0
注册时间
2011-11-13
发表于 2017-8-3 16:21 | 显示全部楼层
感谢LZ分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

312

帖子

512

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
7
金元
4840
积分
512
精华
0
注册时间
2009-10-3
发表于 2017-8-3 16:21 | 显示全部楼层
菜单汉化》?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

38

帖子

98

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
980
积分
98
精华
0
注册时间
2012-12-5
发表于 2017-8-3 16:21 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号  

GMT+8, 2018-9-22 03:18 , Processed in 0.161018 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表