汉化组回复了，大家如果有什么3.3的问题，主要是影响比较大的，可以在这个帖子中配图（尽可能配图），以方便汉化组修正，另外感谢汉化组！

songyiming

汉化组回复了，大家如果有什么3.3的问题，主要是影响比较大的，可以在这个帖子中配图（尽可能配图），以方便汉化组修正，另外感谢汉化组！

其实汉化组能回复大家我真的很感激了，毕竟论坛还有很多别的游戏需要汉化，所以大家可以在这个帖子尽可能的反馈主要问题，也尽可能的配图，另外不要在这个帖子水了...尽可能让这个帖子发挥他的效用，便于汉化组的大大发现我们反馈的问题， 想要感谢汉化组的化，就在楼层中评价就好了，感谢大家了！！

我也希望闪轨可以有一个好的完美汉化，作为真正意义上主机的F社的比较优秀的移植作品，不像某YLT的恶心移植，有一个完美的开始！


PS：最近有网友怀疑汉化组的动机和最终的修正可能性，其实汉化组不是我们，他们汉化3dm所有的游戏，我们作为轨迹的粉丝，真正喜爱的就是这款游戏，他们希望所有游戏都可以汉化完，保证最低程度的通关要求，而我们希望这款游戏是完美汉化的，所以二者本来是冲突的，大家最好可以相互理解。

我开这个帖子是希望尽可能的尽我最大的努力，大家也尽可能的回复了，说明大家也尽了最大的努力，我们都尽力了，至于汉化组有没有精力和时间解决好问题，不是我们大家所能决定的，所以大家不要着急，也不要喷汉化组，最近有的帖子比较激进，我也理解，但是大家还是保持一个好的心态吧，不要因为一些小事影响了大家的心情，若果实在不满就喷我吧不要人身攻击就好，，谢谢大家的支持和理解，我是真的喜欢这款游戏才来当版主的，我没有什么立场，大家也不用太过较真在这个方面，要是很多时候都有人飙脏话了，我还不封禁，这样就不太好了，适当的调侃我可以接受，相信汉化组也可以接受，最近汉化组集中力量在汉化火影，但是那个质量确实不高，所以汉化很费时间和精力，so多一些理解，少一些抱怨，多一些调侃，禁止脏话，剩下的就这样吧，一起期待下伊苏7的60fps，还有闪轨2和伊苏8，或许明年闪轨3也登陆PC呢？

神雷仔

出了连结这里还有骑神教学那里有很多乱码绿字白字要按很多遍才能过掉，还有最后旧校舍地下七层试炼那里的骑神说话的英文有几句没有翻译。

7541

本人用的是3.2汉化补丁 一周目已经通关 没用卡住 报错(3.3问题太多没用多久)
所有 有战斗条件的都有乱码 列如:
①不使用物品胜利
②要发动过S战技
100%乱码一大堆

huxvyuan

第6章特别实习卡雷贾斯登场时克蕾娅上尉部下说话乱码 部分图像未汉化

阳光泉下

使用xbox手柄的时候，在手册基本操作页面显示的却是DS3手柄的图片。F:\Steam\userdata\381689293\760\remote\538680\screenshots

阳光泉下

阳光泉下 发表于 2017-8-28 11:05
使用xbox手柄的时候，在手册基本操作页面显示的却是DS3手柄的图片。

ksh1992

终于有希望了，目前没法进游戏暂时无法截图
1、战斗中第一次撤退时的绿字提示中间夹杂了一些白字乱码（S技什么的）
2、战术连接的经验提示和相应的菜单页面乱码
3、说明的图片有些没有汉化
4、说明的图片 状态2那个最后几行串行
5、期中考试排名有一部分中文有一部分英文

尜尜0

有时候画面会卡住，但是背景声音和音效都还有，也还有操作的动态声音，只有画面卡住，然后游戏崩溃

pockle0

敌人所有的技能都没汉化

尜尜0

尜尜0 发表于 2017-8-28 13:34
有时候画面会卡住，但是背景声音和音效都还有，也还有操作的动态声音，只有画面卡住，然后游戏崩溃 ...

卡剧情快进有用，但这个没用。这个可能是我个人问题吧

brazzo0411

对3dm和汉化组充满感激~！！！！！辛苦了楼主！！！

isy123

帮助 翻译还是英文的，但也有不少是翻译的
不知道是不是没有翻译完全   
但是就这个图而言，我看汉化补丁介绍页面的图片是有翻译的
不知道为什么打了补丁  还是英文的

系统WIN10 64

isy123

isy123 发表于 2017-8-28 15:47
帮助 翻译还是英文的，但也有不少是翻译的
不知道是不是没有翻译完全   
但是就这个图而言，我看汉化补丁 ...

3.2-3.3都是这样~~~

assdws

朋友你好，可不可以帮我反馈一下，有很多小伙伴都是游戏运行了十几分钟左右毫无预兆闪退，也不知道我win10运行系统有问题还是怎么样，显示ed8异常终止什么的。

caibobby

我用的是3.3汉化
战斗界面图标没有汉化；
部分帮助没有汉化；
期中考试成绩有一半没有汉化；
战斗中对话有时候有乱码；
再次感谢汉化组，希望能得到一个完美的闪轨汉化版！

qxdtp

尜尜0 发表于 2017-8-28 13:34
有时候画面会卡住，但是背景声音和音效都还有，也还有操作的动态声音，只有画面卡住，然后游戏崩溃 ...

笔记本的话切成独显能解决

7541

isy123 发表于 2017-8-28 15:47
帮助 翻译还是英文的，但也有不少是翻译的
不知道是不是没有翻译完全   
但是就这个图而言，我看汉化补丁 ...

为了测试3.3汉化的问题 我也打3.3汉化补丁 没有出现你说的问题


请确定你打补丁的顺序没问题
1.先把游戏还原成英文版
2.打上 2号(v1.2.1)升级档+未加密补丁
3.覆盖 3号(v1.3)升级档+未加密补丁
4.在安装3.3汉化补丁
5.开始游戏...

晕死我竟然到今天才发现少了一句............

qxdtp

场景里的英文可不可以不要汉化还原回去？做为系列作的玩家真的不习惯前作没有汉化这作又汉化了的地方

psy002

qxdtp 发表于 2017-8-28 17:36
场景里的英文可不可以不要汉化还原回去？做为系列作的玩家真的不习惯前作没有汉化这作又汉化了的地方 ...

加1.。。。希望汉化组把建筑物车站商店之类的还原英文。。。

s1987621

都忘了 有的战斗提示 全是乱码的问题了吗？？尤其最后一场骑战的战斗提示   文字出框 文字乱码 和文字提示过长的问题~~！！！！
每章教练的操场特殊演习 也都有战斗提示 一样乱码

pockle0

名称这一栏，从HP回复开始就乱了，少了一个命中回避提升的名称

7541

s1987621 发表于 2017-8-28 18:25
都忘了 有的战斗提示 全是乱码的问题了吗？？尤其最后一场骑战的战斗提示   文字出框 文字乱码 和文字提示 ...

我已经提了

wwd111333999

打了任何汉化后无论按键设置成什么都只显示PS手柄的x，英文日文会随着设置改变按键提示。

7541

isy123 发表于 2017-8-28 18:59
你是 什么系统呢？反正我打了没效果的，1号补丁3.2  到2号补丁3.3都是 一样不行，部分帮助汉化，一大部分 ...

我也是 cn_windows_10_multiple_editions_version_1703_updated_march_2017_x64_dvd_10194190

蒲烧君

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

nickchen

只求把敌人的技能汉化了

gks1981

基本问题也就大家反映的这么多，但大多都是比较主要的问题，目前关键是汉化组让大家反馈这些后能不能继续完善补丁，那些问题能解决对待玩家反馈的态度如何？

宇才

1、2楼的那个最严重
2、实战测验和骑神战的提示之后，就全是乱码
3、期中考试部分图片没汉化
4、21楼的那个问题

gks1981

gks1981 发表于 2017-8-28 22:43
基本问题也就大家反映的这么多，但大多都是比较主要的问题，目前关键是汉化组让大家反馈这些后能不能继续完 ...

就怕人少没时间不解决问题，你发这个帖也就没意义了，反馈出来的问题没几个是汉化组能忽略的。

jjjdays

3.2的补丁，只要求修复敌方技能名称，