本来还期待着简中能有大陆化翻译球队名字的。。

枫叶の秋 · 发表于 2017-9-14 13:48

尼玛简中干脆就直接用了原名啊。。根本就没有翻译

Yikes/咖啡 · 发表于 2017-9-14 14:10

唉。。希望以后能mod吧

TakeGhl · 发表于 2017-9-14 23:36

英文挺好

jsaragorn · 发表于 2017-9-15 08:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

星空/qz · 发表于 2017-9-15 16:01

球队名字不改。。。。那简中跟繁中毫无区别好不好！！不过我期待有中文解说！！

yayawow · 发表于 2017-9-17 10:06

不翻译人名还好点不然按照老外翻译名字你都不认识了

ronaldo1976 · 发表于 2017-9-17 10:52

简体中文还不如繁体中文

海盗 · 发表于 2017-9-22 18:12

EA根本就没有诚意，差评

jxaa101651 · 发表于 2017-9-23 06:36

只求队名翻译简中，谁知道比繁体还垃圾，EA太忽悠人了

妳咏远恠莪心中 · 发表于 2017-9-24 17:02

球队翻译不翻译其实没什么大问题老球迷一般都认识。就是球员千万别翻译

z978036401 · 发表于 2017-9-25 20:39

jsaragorn 发表于 2017-9-15 08:08
不翻译很好啊非常棒！！！！翻译了你估计连个球员都找不到

不知道你在想什么？球队名跟球员名有关系吗？？

sanzhong21 · 发表于 2017-9-26 10:31

根据粤语习惯翻译，百分之90的中国人看不懂，粤语听着倒是无所谓，用汉字形成书面语言我是真心看着难受

像工藤一样游荡 · 发表于 2017-9-29 10:32

我买的美版连繁体都没有

davidweile · 发表于 2017-9-29 16:21

星空/qz 发表于 2017-9-15 16:01
球队名字不改。。。。那简中跟繁中毫无区别好不好！！不过我期待有中文解说！！ ...

球队名字应该有区别。

salas219 · 发表于 2017-9-30 10:26

那挺好的，繁体的经常得琢磨半天这个队是哪儿，还是英文的球队名比较清楚

[讨论] 本来还期待着简中能有大陆化翻译球队名字的。。