武士刀mod的属性翻译

阿罗哈啊啊啊啊 · 发表于 2017-9-19 16:07

本帖最后由阿罗哈啊啊啊啊于 2017-9-22 07:34 编辑

原贴【MOD搬运】新的武士刀风格钢剑银剑DLC-兼容v1.31

“yotohatamonba（该mod的作者名字，就是上古卷轴5新生妖刀旗纹场mod作者）”：很少出现减弱光环

Katana（武士刀；音译为卡塔娜）

唯一被动

1只需一次攻击就会使敌人产生严重的出血和减速，这个特效会一直持续到敌人死亡。

2毒性越高，毒性伤害越低（毒性70%，毒性伤害0%）。←这条翻译不出来，因为是都机翻加上自己理解（蒙）

3每次攻击会为自身叠加一层状态（增益效果）（最高为10层
）
4状态会在收到攻击或超过持续时间后丢失一层（持续时间为2.5 ~5+ 0s)（越高的状态，持续时间越长）

5每一层状态的增益效果：暴击几率，2%（5%）暴击伤害：5%（10%），护甲穿透：10（15）

6自动地将武器等级扩展到使用者等级

“血之欲望”：1/500（1/500为欲望值）

1刀将消耗使用者的血直到欲望得到满足

2如果在状态满层时击杀敌人，将得到1点欲望值，并减少一层状态

3如果欲望是满的，那么卡塔娜就会通过消耗敌人的血来增加每层状态的奖励（大概就是括号里的）

4零区（满足欲望与最高层数时）：

暴击几率：100%，护甲穿透：200

暴击伤害：150 + 10 * 攻击力% UP

让游戏时间减慢

疾走和强击不在需要耐力

如果杀死敌人，状态持续时间将永久增加（猜测为满欲望满层数时，每击杀一个敌人增加一秒持续时间，就是唯一被动第4条中的“0s”，翻译这玩意的时候我才十几层）

账户不存在 · 发表于 2017-9-19 18:13

不错等我翻译好后发个脚本给你

账户不存在 · 发表于 2017-9-19 18:54

心念无痕 · 发表于 2017-9-19 20:50

qqqqqqqqqqqqqqqqq

阿罗哈啊啊啊啊 · 发表于 2017-9-20 14:26

账户不存在发表于 2017-9-19 18:54

哇，这么屌

账户不存在 · 发表于 2017-9-20 16:09

本帖最后由账户不存在于 2017-9-20 16:10 编辑

阿罗哈啊啊啊啊发表于 2017-9-20 14:26
哇，这么屌

我是看N网的英文翻译文件再结合你的翻译得出的
用下来发现武器需要一直刷杀人数(钢剑银剑通用500层)要有决心就开无敌刷吧日常用刷难度简直了
因为拔出武器就会一直掉血钢剑定期的灼烧debuff掉血贼猛银剑的精神恍惚还会一直干扰你像个傻子一样硬直
后期刷满了又很无脑比三国无双还无双砍一刀烧死一大窝敌人
已卸

PS:武器名无法翻译因为作者自己都找不到武器名字

171733754 · 发表于 2017-9-20 21:53

武器名应该是钢剑：不动明王，银剑：妖刀旗纹场

阿罗哈啊啊啊啊 · 发表于 2017-9-20 23:02

账户不存在发表于 2017-9-20 16:09
我是看N网的英文翻译文件再结合你的翻译得出的
用下来发现武器需要一直刷杀人数(钢剑银剑通用500层)要有 ...

用不了，游戏都进不去

账户不存在 · 发表于 2017-9-21 09:31

名字就为明王好了因为不知为何不动明王这个词在游戏里显示为"上动明王" 诡异
替换并用Witcher Script Merger刷新即可至少我不存在进不去游戏的事情
modWeaponKatana\content\scripts\game\gui\_old\components

账户不存在 · 发表于 2017-9-21 22:20

171733754 发表于 2017-9-20 21:53
武器名应该是钢剑：不动明王，银剑：妖刀旗纹场

已更新如图
只能改明王因为诡异的bug 可以用notepad自行修改汉化

阿罗哈啊啊啊啊 · 发表于 2017-9-22 07:31

账户不存在发表于 2017-9-21 22:20
已更新如图
只能改明王因为诡异的bug 可以用notepad自行修改汉化

我用不了，我的mod里，刀上没有0/250那个东西

账户不存在 · 发表于 2017-9-22 08:51

阿罗哈啊啊啊啊发表于 2017-9-22 07:31
我用不了，我的mod里，刀上没有0/250那个东西

忘了跟你说了这是1.15版的

jr016 · 发表于 2017-10-1 20:58

支持一下！

hellokinki · 发表于 2017-10-13 16:58

樓主真是佛心來著那時沒翻譯裝著就玩了結果快嚇死了想說怎麼一直損血呢後來才知道是刀的關係......................

空我灬 · 发表于 2018-3-9 08:28

大佬大佬，这个武士刀和我用的国人原创生存和杀戮MOD冲突，有什么解决方法吗，我挺喜欢武士刀的

奶精 · 发表于 2018-3-9 09:49

谢谢分享话说和仙女剑比如何呢哈哈

psyhwe111 · 发表于 2018-6-6 17:51

账户不存在发表于 2017-9-21 09:31
名字就为明王好了因为不知为何不动明王这个词在游戏里显示为"上动明王" 诡异
替换并用Witcher Script Me ...

大神能不能翻译个1.07版的

账户不存在 · 发表于 2018-6-14 12:41

psyhwe111 发表于 2018-6-6 17:51
大神能不能翻译个1.07版的

1.07是论坛搬运的么 N网作者都更新1.16了

cj1037689369 · 发表于 2018-6-14 19:08

我想知道装饰漂亮的长袍能不能用控制台弄出来

雨夜馨香 · 发表于 2018-8-4 12:41

账户不存在发表于 2018-6-14 12:41
1.07是论坛搬运的么 N网作者都更新1.16了

大神有116版本的翻译吗

账户不存在 · 发表于 2018-8-21 13:40

雨夜馨香发表于 2018-8-4 12:41
大神有116版本的翻译吗

不玩好久勒你可以用百度自己翻

xsoulx · 发表于 2019-1-3 23:51

回复下来顶下带走。看看效果

wheatzx · 发表于 2019-7-27 00:02

怎么我装了MOD只有属性，下面什么都没写···

overpeach · 发表于 2019-8-7 16:04

我现在50级，刀还是40级啊。大佬们，这啥情况？

账户不存在 · 发表于 2020-1-7 22:50

雨夜馨香发表于 2018-8-4 12:41
大神有116版本的翻译吗

最近看了美剧又回来玩游戏了又重新玩起mod了你要的武士刀在这 https://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5987666&page=1#pid242698507

Evelra · 发表于 2020-3-17 21:58

66666666666666

Believe柒语 · 发表于 2020-3-20 11:56

感谢楼主的分享

[MOD] 武士刀mod的属性翻译

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源