	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《星之海洋4》 › 3DM汉化组《星之海洋4HD》汉化进度&反馈贴负责人：、se ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6219|回复: 38

上一主题

下一主题

[讨论] 3DM汉化组《星之海洋4HD》汉化进度&反馈贴负责人：、setsuna、

488 主题	1357 帖子	5706 积分

Rank: 22

贡献度: 703
金元: 28740
积分: 5706
精华: 2
注册时间: 2015-4-3

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2017-12-29 11:05 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

这次星之海洋4HD 文本量还是很巨大的，不过经过接近一个月的熬战，也算是啃完了。不过根据之前放出的补丁，还存在不少bug，修复bug还需要时间。
先来开个反馈贴，顺便招募几个愿意参加测试的玩家来反馈问题和测试补丁。
请加QQ群：606636161 等候消息。
（如果申请了很长时间都未通过，说明暂时已经有足够多的人参与测试，不便再多加请多担待！）

评分

1 查看全部评分

xuhupeng

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

天生郭奉孝

5 主题	417 帖子	1159 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 26
金元: 10549
积分: 1159
精华: 0
注册时间: 2008-6-13

发消息

舒服的沙发

发表于 2017-12-29 19:50 | 只看该作者

看到你们这样热情啊,我一句话不说也不好

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	490 帖子	605 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6048
积分: 605
精华: 0
注册时间: 2012-1-13

发消息

硬硬的板凳

发表于 2017-12-29 20:13 | 只看该作者

汉化组辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	69 帖子	128 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1275
积分: 128
精华: 0
注册时间: 2015-5-11

发消息

冰凉的地板

发表于 2017-12-29 20:31 | 只看该作者

支持3DM汉化的各位大大们~我代表吃瓜群众坐等中文版

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	96 帖子	155 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1550
积分: 155
精华: 0
注册时间: 2014-4-29

发消息

5^#

发表于 2017-12-29 22:27 | 只看该作者

终于有消息了，感谢汉化组

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	288 帖子	275 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2754
积分: 275
精华: 0
注册时间: 2009-4-23

发消息

6^#

发表于 2017-12-30 07:33 | 只看该作者

感谢汉化组

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	365 帖子	318 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 3142
积分: 318
精华: 0
注册时间: 2011-10-30

发消息

7^#

发表于 2017-12-30 10:15 | 只看该作者

给力啊坐等

回复支持反对

使用道具举报

七色の明日

0 主题	32 帖子	92 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 920
积分: 92
精华: 0
注册时间: 2012-5-23

发消息

8^#

发表于 2017-12-30 11:23 | 只看该作者

等汉化星海4等了八年了，希望汉化组大大们圆我星海4汉化梦

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	193 帖子	262 积分

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 2535
积分: 262
精华: 0
注册时间: 2012-7-13

发消息

9^#

发表于 2017-12-30 12:44 | 只看该作者

既然汉化组启用了日语翻译，就证明汉化组是希望好好弄得，所以不要弄得很快，最重要的是汉化质量，毕竟玩家等了这么多年了，也不在乎这几个月了，而且3DM汉化的版本是星海4的唯一汉化版本，所以希望汉化组能好好对待这一次的文本，不求多快，但求汉化质量的完美和没有bug，谢谢汉化组，另外祝大家元旦快乐

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 881
金元: 755335
积分: 79058
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

10^#

发表于 2017-12-30 14:09 | 只看该作者

期待更新汉化，别想闪轨那样烂尾就好了，可以慢一些，只要质量好就好

回复支持反对

使用道具举报

65 主题	3404 帖子	3609 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 15
金元: 35491
积分: 3609
精华: 0
注册时间: 2015-3-11

发消息

11^#

发表于 2017-12-30 15:17 | 只看该作者

虽然没入星海4，还是帮顶一下，汉化组辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	730 帖子	822 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 39
金元: 6658
积分: 822
精华: 0
注册时间: 2008-11-12

发消息

12^#

发表于 2017-12-30 16:18 | 只看该作者

汉化组辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

18 主题	2万帖子	10万积分

Rank: 13

贡献度: 366
金元: 1045985
积分: 106063
精华: 0
注册时间: 2015-8-16

发消息

13^#

发表于 2017-12-30 16:30 | 只看该作者

这样的么

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	197 帖子	260 积分

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 2519
积分: 260
精华: 0
注册时间: 2008-3-14

发消息

14^#

发表于 2017-12-30 17:49 | 只看该作者

慢慢弄，最紧要质量，不要以为没人关注，其实很多像我这种天天都来看天天等，只是没回复而已。

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	1070 帖子	1108 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 10797
积分: 1108
精华: 0
注册时间: 2006-1-1

发消息

15^#

发表于 2017-12-30 18:38 | 只看该作者

期待·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	740 帖子	817 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 1
金元: 8127
积分: 817
精华: 0
注册时间: 2011-9-26

发消息

16^#

发表于 2017-12-30 22:20 | 只看该作者

汉化组很辛苦，学习补丁也很重要 ......

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1226 帖子	1121 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 27
金元: 10133
积分: 1121
精华: 0
注册时间: 2004-10-11

发消息

17^#

发表于 2017-12-31 09:38 | 只看该作者

进来支持一下等汉化

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	264 帖子	332 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3318
积分: 332
精华: 0
注册时间: 2011-12-1

发消息

18^#

发表于 2017-12-31 09:46 | 只看该作者

终于又等来回音了，不负我每天都上来看看，感谢汉化组！

回复支持反对

使用道具举报

30 主题	709 帖子	761 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 5
金元: 7413
积分: 761
精华: 0
注册时间: 2012-1-13

发消息

19^#

发表于 2017-12-31 21:18 | 只看该作者

难得一见是用日文翻的，只求质量，不求速度。

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	4591 帖子	4964 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 69
金元: 46882
积分: 4964
精华: 0
注册时间: 2008-7-15

发消息

20^#

发表于 2017-12-31 21:31 | 只看该作者

很想帮忙测试，可惜一天玩游戏的时间实在是太有限。只能精神上支持了...

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1482 帖子	1510 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 2
金元: 15019
积分: 1510
精华: 0
注册时间: 2009-11-28

发消息

21^#

发表于 2018-1-1 09:37 | 只看该作者

汉化组辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

67 主题	793 帖子	996 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 18
金元: 9240
积分: 996
精华: 0
注册时间: 2009-10-10

发消息

22^#

发表于 2018-1-1 17:51 | 只看该作者

已经加群了，汉化后准备全部重玩，一直等着呢，目前只玩到刚进沙漠，我可以重玩喽

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	374 帖子	437 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4365
积分: 437
精华: 0
注册时间: 2016-2-17

发消息

23^#

发表于 2018-1-1 20:58 | 只看该作者

感谢汉化组

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	289 帖子	385 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3853
积分: 385
精华: 0
注册时间: 2011-12-13

发消息

24^#

发表于 2018-1-1 22:28 | 只看该作者

苦等汉化，一直舍不得开新周目，希望能够快一点发布

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

1 主题	495 帖子	668 积分

贡献度: 7
金元: 6397
积分: 668
精华: 0
注册时间: 2007-3-8

发消息

25^#

发表于 2018-1-2 10:10 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	2245 帖子	2035 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 15
金元: 19753
积分: 2035
精华: 0
注册时间: 2009-9-1

发消息

26^#

发表于 2018-1-2 12:54 | 只看该作者

汉化补丁测试中,主线支线对话翻译暂时没什么问题,物品道具的翻译暂时感觉是人翻+机翻,不过能看懂就是了,菜单里的人名是乱码,对话里的人名是日文,资料百科里的资料有部份漏翻.暂时没发现什么BUG,没有固定跳出,但切出来看攻略或干别的东西时,有机率跳出.其他的还在测试中

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	33 帖子	95 积分

Rank: 2

贡献度: 1
金元: 912
积分: 95
精华: 0
注册时间: 2005-6-28

发消息

27^#

发表于 2018-1-2 18:51 | 只看该作者

嗯，我说说我的问题。
打上补丁之后，只有标题界面有中文，进入游戏以后，英文没变，数字却变成了不明所以的汉字，不管是HPMP的数字显示，还是教程提示里面的，完全搞不懂了。

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	2245 帖子	2035 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 15
金元: 19753
积分: 2035
精华: 0
注册时间: 2009-9-1

发消息

28^#

发表于 2018-1-2 21:06 | 只看该作者

hchdeyx 发表于 2018-1-2 18:51
嗯，我说说我的问题。
打上补丁之后，只有标题界面有中文，进入游戏以后，英文没变，数字却变成了不明所以 ...

你游戏的语言设置是日文不?汉化是日文为基础的

回复支持反对

使用道具举报

147 主题	2146 帖子	2583 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 43
金元: 24109
积分: 2583
精华: 0
注册时间: 2009-9-18

发消息

29^#

发表于 2018-1-2 22:24 | 只看该作者

汉化组辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	4591 帖子	4964 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 69
金元: 46882
积分: 4964
精华: 0
注册时间: 2008-7-15

发消息

30^#

发表于 2018-1-2 23:31 | 只看该作者

hchdeyx 发表于 2018-1-2 18:51
嗯，我说说我的问题。
打上补丁之后，只有标题界面有中文，进入游戏以后，英文没变，数字却变成了不明所以 ...

这个需要到游戏的设置里改成日文，光在steam里面改没用的...

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-25 01:43 , Processed in 0.143206 second(s), 46 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表