我擦，没想到3DM居然给这个游戏开版了，那我就先奉上一份人物属性翻译吧。

renzihan01 · 发表于 2018-2-7 23:24

本帖最后由 renzihan01 于 2018-2-7 23:46 编辑

没想到3DM居然给这个游戏开版了，那我就先奉上一份人物属性翻译吧。

宪法constitution:（机翻结果，作为一个标签不用深度理解，知道是解锁宪法类技能上限可以）
活力tenacity（影响主角的生命值上限）vitality韧性（影响战场内冲刺时间？）
军械armorer（影响护甲值？还是护甲上限没摸清楚）
库存inventory（影响背包的容量）
抢劫looting（影响战后战利品获得量？）
运行running（影响战场内跑步跟冲刺速度？）

灵巧dexterity:（同上，不容去理解，只要知道是解锁以下技能上限就行）
稳固射击steady shot（影响所有枪械的后坐力貌似）
小型枪械small arms（增加手枪冲锋枪的伤害，游戏内注意看，每个武器标签上都有归类）
突击步枪rifle expert（增加突击步枪类的伤害）
狙击步枪sniper rifle（增加各类狙击步枪的伤害）
重型武器heavy weapon（增加轻机枪的伤害）
爆炸武器explosive（增加手雷和RPG的伤害？）

智力intelligence:（同上，不容去理解，只要知道是解锁以下技能上限就行）
急救first aid（影响战场内使用医疗包的效果？）
医学medical（影响战场内使用医疗包的效果？）
领导leadership（影响战略地图可带兵数量）
指挥commanding（影响战斗地图可上场士兵数量）
教练instructor（貌似每天增加士兵经验值）
交易trading（影响与城镇交易的效果）
航行navigation（应该是战略地图上的行军速度）