2.6汉化怎么样？完美了吗？

13378334 · 发表于 2018-2-11 09:25

如图。。。。。。。。。。。。。

扯淡的回憶╮ · 发表于 2018-2-11 09:57

图呢

鬼x2 · 发表于 2018-2-11 11:58

我試著升上去又用2.0漢化可用
但感覺不出新的升級改了哪裡

i78911987 · 发表于 2018-2-11 12:03

我會告訴你用過的人都會說最高是2.0而非2.6

2.6用完一堆原本有翻的地方都變回英文了

wobin1996 · 发表于 2018-2-11 14:56

i78911987 发表于 2018-2-11 12:03
我會告訴你用過的人都會說最高是2.0而非2.6
2.6用完一堆原本有翻的地方都變回英文了 ...

请问2.0汉化支援0208升级档吗?还在考虑要不要升级

寻资源入 · 发表于 2018-2-11 15:15

那不下了。。

i78911987 · 发表于 2018-2-11 15:15

wobin1996 发表于 2018-2-11 14:56
请问2.0汉化支援0208升级档吗?还在考虑要不要升级

我沒升級所以我就不清楚了
不過聽正版的說再打一次漢化就行了，不過只是聽說就是了...

yueyu874 · 发表于 2018-2-12 11:07

不知道什么时候更新汉化补丁，2.0汉化的支线是机翻的，许多语句不知所以然
2.6汉化又去掉2.0许多汉化的地方，太纠结了

pockle0 · 发表于 2018-2-12 12:35

yueyu874 发表于 2018-2-12 11:07
不知道什么时候更新汉化补丁，2.0汉化的支线是机翻的，许多语句不知所以然
2.6汉化又去掉2.0许多汉化的地方 ...

放心，2.6支线必然也是机翻。基本上用2.0通关可以了……

轩辕小云 · 发表于 2018-2-12 20:00

很烂！！！

falcomai1 · 发表于 2018-2-14 11:28

了解了啊

littlezizi2429 · 发表于 2018-2-15 09:52

2，6不能用，，太差了~~

ss8088 · 发表于 2018-2-15 12:00

2.6还不如2.0，虽然2.0也是一堆机翻。
我已转投日文版的怀抱

littlezizi2429 · 发表于 2018-2-16 12:50

鬼x2 发表于 2018-2-11 11:58
我試著升上去又用2.0漢化可用
但感覺不出新的升級改了哪裡

大佬可以发一下2。0汉化补丁吗，我升上2,6后汉化太差了，重下游戏还是2。6汉化的，坑炸~

183983855 · 发表于 2018-2-16 21:00

2.6汉化神坑

God_Max · 发表于 2018-2-18 13:42

littlezizi2429 发表于 2018-2-16 12:50
大佬可以发一下2。0汉化补丁吗，我升上2,6后汉化太差了，重下游戏还是2。6汉化的，坑炸~ ...

此帖有大大分享

http://bbs.3dmgame.com/thread-5706342-1-1.html

yueyu874 · 发表于 2018-2-20 18:52

pockle0 发表于 2018-2-12 12:35
放心，2.6支线必然也是机翻。基本上用2.0通关可以了……

2.0通关了
日后谈目前未汉化？

i78911987 · 发表于 2018-2-20 19:27

yueyu874 发表于 2018-2-20 18:52
2.0通关了
日后谈目前未汉化？

不是沒漢化而是只能用英文漢化，因為是EX新增的所以PSV沒文本
後日談有些部分修飾得太差了，感覺像是機翻似的

yueyu874 · 发表于 2018-2-20 20:20

i78911987 发表于 2018-2-20 19:27
不是沒漢化而是只能用英文漢化，因為是EX新增的所以PSV沒文本
後日談有些部分修飾得太差了，感覺像是機翻 ...

我2.0补丁是直接英文？看来得升级到2.6补丁了
现在这游戏退出热门游戏，估计汉化补丁也就2.6为止了。

littlezizi2429 · 发表于 2018-2-21 03:22

God_Max 发表于 2018-2-18 13:42
此帖有大大分享

http://bbs.3dmgame.com/thread-5706342-1-1.html

感谢，已经换回来了！

i78911987 · 发表于 2018-2-21 09:40

本帖最后由 i78911987 于 2018-2-21 09:47 编辑

yueyu874 发表于 2018-2-20 20:20
我2.0补丁是直接英文？看来得升级到2.6补丁了
现在这游戏退出热门游戏，估计汉化补丁也就2.6为止了。
...

我想你應該是看到開頭都是英文所以才以為沒漢化

那裡其實是影片所以沒辦法從文本漢化，想要漢化需要對影片下手才行

另外別用2.6啊!所謂的2.6不過是讓更多的有漢化部分變沒漢化而已，根本不是翻譯得更完整

yueyu874 · 发表于 2018-2-22 09:44

i78911987 发表于 2018-2-21 09:40
我想你應該是看到開頭都是英文所以才以為沒漢化

那裡其實是影片所以沒辦法從文本漢化，想要漢化需要對影 ...

嗯，就看了开头以为没汉化就关掉游戏了通关后好多NPC情报都没收集完，明明每次都所有NPC对话两遍了……
有些无语
这游戏就是NPC对话花时间。

后日谈如果是机翻就懒得玩了，这边应该不会更新汉化补丁了，等一个月内看看隔壁的，没有就删游戏了。

03504956 · 发表于 2018-3-1 10:22

後日談幾乎用快轉跳過...
不是我不看劇情是我看了傻眼..@@
看來漢化出太急後面都機翻了QQ

自大的玩具 · 发表于 2019-2-23 09:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

i78911987 · 发表于 2019-3-1 20:30

本帖最后由 i78911987 于 2019-3-1 20:33 编辑

03504956 发表于 2018-3-1 10:22
後日談幾乎用快轉跳過...
不是我不看劇情是我看了傻眼..@@
看來漢化出太急後面都機翻了QQ ...

完美漢化已經出很久了，一般通稱"公主漢化"

以下傳送門 (兩個應該都一樣，只是都放上去)
http://bbs.3dmgame.com/thread-5731101-1-1.html (3DM上的)

https://tieba.baidu.com/p/5642637866 (百度帖吧，這是原帖)

剛剛從新看了一下，我看錯你的發文時間了，你的文章是2018年，而我以為是2019年的，不需要的話無視我的回覆就行了

[讨论] 2.6汉化怎么样？完美了吗？