3DM汉化组《英雄传说：闪之轨迹2》日文版汉化补丁反馈贴负责人：、setsuna、

、setsuna、 · 发表于 2018-2-24 12:23

本帖最后由、setsuna、于 2018-3-1 15:11 编辑

各位玩家初九快乐、狗年大吉！
今天我们终于完成了全文本及图片资源的汉化（大概）（基本都是套用官中）。今天晚些时候会放出补丁
本次补丁基于日文制作。

不过按照惯例，应该会存在不少bug，所以开个反馈贴收集bug和存档，
存档路径在 C:\Users\你的用户名\Saved Games\FALCOM\ed8_2

遇到问题的玩家，请将bug处截图发到帖子里并把距离触发bug最近的存档分享出来，然后详细描述如何触发方便我们修复。
有愿意完整仔细测试并反馈的玩家可以加入QQ群：606636161 在群内反馈。（只是想要自己体验补丁无意配合反馈的话就不需要加啦）
蟹蟹蟹蟹！

2018.2.24 晚 19:48
对不起！！补丁今天鸽掉了！！！！
把文本给技术做了检测以后，发现有近万条文本有变量问题需要再改，还得花些时间！！

2018.2.26 下午 2:50
补丁已经基本完成，游戏流程中可能会遇到少许日文，遇到的话请截图放到本帖里进行反馈。（或者加群在群里反馈）
对话框上方的人名暂时就那样，日文。
2018.3.01 上午 10.16
其实原本在26号就打算放出补丁的，不过在后来的测试中，又发现少许问题和遗漏的文本，比如缺了敌人介绍、书籍和角色介绍的文本，所有又多花了两天时间来补。
这才晚了发布，由于暂时还不清楚是否还有其他遗漏，所以先发布为V1.5。至于有玩家反馈的画面模糊的问题，因为图片资源是用psv版的图片拉伸来的，所以分辨率会跟不上PC原版。

祝大家玩得开心。
2018.3.1 下午3：11
目前发现游戏流程中有出现小概率的随机跳出，这个应该并不是汉化补丁的锅，请大家注意多存档。
另外正在修复无法装备结晶回路“霸道”并且必定跳出的bug。将很快更新补丁进行修复。

bbyyman7758521 · 发表于 2018-2-24 12:31

沙发我的！！！泪目啊，大过年的辛苦各位啦！

564661351186 · 发表于 2018-2-24 12:41

嗯，汉化组辛苦辛苦，希望此次更新是完整汉化

yeselanshan0402 · 发表于 2018-2-24 12:51

地板我的支持大大们！

艾卡西亚的惊喜 · 发表于 2018-2-24 13:07

感谢汉化组辛苦啦

564661351186 · 发表于 2018-2-24 13:25

大佬们，你们有没有成员的HP高于40000的，神气合一+S技的回路怎么搭配才能达到最高伤害值

nage0359 · 发表于 2018-2-24 14:08

感谢师父赞叹师父

a298011202 · 发表于 2018-2-24 14:35

汉化组辛苦了。谢谢你们

041420 · 发表于 2018-2-24 14:52

支持支持

kary1997 · 发表于 2018-2-24 15:11

辛苦了

阿库西斯大主教 · 发表于 2018-2-24 15:16

汉化组辛苦了，十分感谢

ddy3424 · 发表于 2018-2-24 15:23

汉化组辛苦了，十分感谢

duanhaibin · 发表于 2018-2-24 15:45

、setsuna、版主初九快乐、狗年大吉！谢谢你们在春节期间还能为玩家做汉化！

564661351186 · 发表于 2018-2-24 16:38

马上五点了，说好的今天晚些发布呢

financial888 · 发表于 2018-2-24 16:40

有你們真好，辛苦了。

空手の邱邱 · 发表于 2018-2-24 17:08

汉化组的各位辛苦了

346157874 · 发表于 2018-2-24 17:12

只问一点简体繁体？若是简体版视频标题界面等是否继续做到统一？

wdlhs007007 · 发表于 2018-2-24 19:45

汉化组的各位辛苦了

564661351186 · 发表于 2018-2-24 20:52

希望利用修改的时间检查下bug，以及文本错位，缺少文本

wangqi8802 · 发表于 2018-2-24 22:11

汉化组加油ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ

sdiamhwz · 发表于 2018-2-25 11:33

...............希望接下来顺利了.........

prxyake · 发表于 2018-2-25 12:12

不在一天两天呀，辛苦句句

wn_344 · 发表于 2018-2-25 13:55

非常期待汉化补丁了这种日式RPG看不懂剧情实在是太蛋疼了

18977940889 · 发表于 2018-2-25 21:50

汉化组辛苦了

︶ㄣ月光✿茹 · 发表于 2018-2-25 23:14

各位汉化组同学们辛苦了!

vinsa123 · 发表于 2018-2-25 23:35

辛苦。感谢分享

feet122 · 发表于 2018-2-26 00:20

辛苦了~

bec830922 · 发表于 2018-2-26 00:35

各位辛苦了!
加油!

147456. · 发表于 2018-2-26 01:04

第二章收复学校结束后黎恩：（明天吗）这里有闪退

roman1217 · 发表于 2018-2-26 02:41

汉化组辛苦了

[讨论] 3DM汉化组《英雄传说：闪之轨迹2》日文版汉化补丁反馈贴负责人：、setsuna、

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

[讨论] 3DM汉化组 《英雄传说：闪之轨迹2》 日文版汉化补丁反馈贴 负责人：、setsuna、

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

[讨论] 3DM汉化组《英雄传说：闪之轨迹2》日文版汉化补丁反馈贴负责人：、setsuna、