官方中文汉化，可以打3DM的汉化么？？？？

59788578 · 发表于 2018-2-28 16:27

不黑官方，但是还是3DM的汉化质量好。
请问官方汉化可以打3DM汉化吗

kyoukomadoka · 发表于 2018-2-28 16:58

那你下以前的英文版本再打汉化就是了。

59788578 · 发表于 2018-2-28 17:00

有新的服装跟DLC哟，新版

5650156 · 发表于 2018-2-28 17:01

可以啊，但是你打了，还不如就玩以前的了，内容都是一样的，交换武器又没修复，这个官方中，你打上3DM汉化，在打上1号升级档，武器也能交换了，跟之前又没区别了。。

Allybis · 发表于 2018-3-3 17:05

3DM那汉化，简直就是机翻，有官方还要3DM的汉化，我也是服。

suyiyi520 · 发表于 2018-3-5 14:00

Allybis 发表于 2018-3-3 17:05
3DM那汉化，简直就是机翻，有官方还要3DM的汉化，我也是服。

这次456三作的中文都是卡普空外包给台湾杰斯敦公司做的，翻译质量还不如3DM的...4和6稍微好些，5简直是放飞自我，我看着字幕听台词都发现不少漏翻的，还有很多是翻译组完全自由发挥，和英文原台词根本不沾边的。

还有这种莫名其妙的

Allybis · 发表于 2018-3-6 21:20

suyiyi520 发表于 2018-3-5 14:00
这次456三作的中文都是卡普空外包给台湾杰斯敦公司做的，翻译质量还不如3DM的...4和6稍微好些，5简直是放 ...

确实，这官方汉化真是烂得可以。还是最开始吉猪翻译的生化危机5翻译好，不但准确，而且有力度。

sukergame · 发表于 2018-3-6 23:23

我试过了新的1.10官翻不能打3DM的V3.0汉化补丁进去好多乱码而且不能恢复只能重新下载重新解压希望能出个支持1.10官翻版的再汉化补丁那个官翻真的很烂界面还是英文懒得可以

[求助] 官方中文汉化，可以打3DM的汉化么？？？？