生化危机5黄金版 3DM汉化整合修正版（更新）

gongtc · 发表于 2018-3-22 18:43

halberd 发表于 2018-3-22 18:23
为了有说服力，特意截图了，请参考

这个补丁的话不能对AI索要武器~用另外一个就不能启动点了没反应

halberd · 发表于 2018-3-22 19:56

gongtc 发表于 2018-3-22 18:43
这个补丁的话不能对AI索要武器~用另外一个就不能启动点了没反应

没办法，为了完整性我只能牺牲这个索要武器功能了

qq20096622 · 发表于 2018-3-22 22:24

本帖最后由 qq20096622 于 2018-3-22 22:42 编辑

我是windows 10系统，在DLC中开场动画中这个地方字幕是乱码。
游戏下载的是《生化危机5：黄金版（Resident Evil 5 Gold Edition）》v1.1.0 官方中文 3DM免安装中文未加密版，
打的是steam联机未加密补丁，用的是集成了1.1.0升级补丁的汉化整合版。

qq20096622 · 发表于 2018-3-22 22:28

我是windows 10系统，在DLC中开场动画中这个地方字幕是乱码。
游戏下载的是《生化危机5：黄金版（Resident Evil 5 Gold Edition）》v1.1.0 官方中文 3DM免安装中文未加密版，
打的是steam联机未加密补丁，用的是集成了1.1.0升级补丁的汉化整合版。

halberd · 发表于 2018-3-23 09:18

qq20096622 发表于 2018-3-22 22:28
我是windows 10系统，在DLC中开场动画中这个地方字幕是乱码。
游戏下载的是《生化危机5：黄金版（Residen ...

这个部分我也发现了乱码，其他地方目前测试都很完美，感觉和官方汉化比好了N多倍了，感觉和2015的版本比，因为楼主修复了一些措辞，所以感觉是生化5真正可以收藏的一次版本了，官方汉化最恶心的就是漏翻&异想天开翻，生化5的英文语音难度不高，有时候明明听着3句英文的连贯意思，然后看着台湾小作坊那边直接翻译成了一句中文，意思还不是很给力，这就尴尬了，有时候真会一身鸡皮疙瘩。

fan123 · 发表于 2018-3-23 11:18

谢谢楼主，如果将4和5的1.1官方中文版也修复一下就功德无量了。

GTBSYXW · 发表于 2018-3-23 12:13

这补丁要正版才能玩？
我盗版打补丁后。。。。。。
唉

moneyjmh12 · 发表于 2018-3-23 14:01

感谢楼主分享，辛苦了！

你点到我了 · 发表于 2018-3-25 11:10

楼主啊，补丁到底如何使用啊？

qq20096622 · 发表于 2018-3-26 13:44

谢谢楼主修复，辛苦了

halberd · 发表于 2018-3-26 14:21

你好，楼主，还发现了一个地方的乱码：

所在章节-第一次遇见埃尔文，上楼可以拿SVD狙击枪的剧情
单人模式还是双人模式---单人模式
单人模式的话用的是---男主角

问题描述：就是第一次遇见埃尔文的剧情中（第一次在衣柜拿SVD狙击枪的房间触发的剧情），上楼的时候触发剧情，剧情到最后谢娃说：“沼泽，油田”这里，会有一行乱码，

没来得及截图

halberd · 发表于 2018-3-26 18:23

halberd 发表于 2018-3-26 14:21
你好，楼主，还发现了一个地方的乱码：

所在章节-第一次遇见埃尔文，上楼可以拿SVD狙击枪的剧情

特意回去截了一个图

qq20096622 · 发表于 2018-3-26 21:59

halberd 发表于 2018-3-26 18:23
特意回去截了一个图

2-2章节

guangneng · 发表于 2018-3-26 23:37

本帖最后由 guangneng 于 2018-3-28 15:47 编辑

LZ，很感谢你的补丁，但是你说的：另外下载未加密版的直接安装“1.0.9版汉化补丁”

这个未加密版是指最新的1.1.0版本，还是指以前老的黄金版+打上3dm1号升级档的未加密版本？

按照你说的直接在1.1.0版本上打上你最新上传的1.0.9版汉化补丁，程序停止工作，还是说要这个补丁要用正版才行？

很想用你说的1.0.9版汉化补丁，不知道怎么解决了。

还望LZ大神指点。。谢谢

jasly · 发表于 2018-4-4 19:48

楼主还打算更新这个补丁吗?谢谢

你点到我了 · 发表于 2018-4-5 18:11

目前已知的最好的组合就是初始黄金版+1号升级档+换枪补丁+怪物寻路补丁+楼主的1.09汉化

暗影の回忆 · 发表于 2018-4-6 09:39

i like the game

aplyy · 发表于 2018-4-6 19:14

进来支持下，好用

向极居士 · 发表于 2018-4-7 15:28

本帖最后由向极居士于 2018-4-8 12:02 编辑

恕我冒昧说句实话。

supersoul · 发表于 2018-4-9 16:00

载点不存在阿～～～

264653512 · 发表于 2018-4-9 21:05

不错，谢谢分享

纳兰沅芷 · 发表于 2018-4-16 21:44

谢谢好人一生平安

帅的一比99999 · 发表于 2018-4-17 13:11

这个资源太棒了谢谢楼主分享

xiaoshepop · 发表于 2018-4-23 12:29

佣兵人物有分享吗？

xiaoshepop · 发表于 2018-4-23 12:50

你点到我了发表于 2018-4-5 18:11
目前已知的最好的组合就是初始黄金版+1号升级档+换枪补丁+怪物寻路补丁+楼主的1.09汉化 ...

你用的是1.09汉化还是整合了二号修复的1.09汉化？？

你点到我了 · 发表于 2018-4-24 00:48

xiaoshepop 发表于 2018-4-23 12:50
你用的是1.09汉化还是整合了二号修复的1.09汉化？？

直接用1.09，不用整合二号的

xiaoshepop · 发表于 2018-4-24 11:19

你点到我了发表于 2018-4-24 00:48
直接用1.09，不用整合二号的

嗯我也发现了~整合2号里的EXE有问题~~

gks1981 · 发表于 2018-5-27 12:45

还是原版1.09好用

关山2017 · 发表于 2018-6-4 11:39

试了官方1.10解密版只能打1.10补丁，不知道官方这版修复bug没有。

SNAKE001988 · 发表于 2018-6-5 22:27

多谢分享！！

[原创] 生化危机5黄金版 3DM汉化整合修正版（更新）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

龙年勋章