|
个人揣摩翻译，见笑。 广告：MOD整合分享http://bbs.3dmgame.com/thread-5745026-1-1.html Release 1.0.3 Notes, 5/15/2018
1.0.3版本，2018年5月15日更新
- Fixed some hitches when destroying units and buildings during combat.
（修复了一些在摧毁单位和建筑时产生的问题？？？）
- Memory management improvements around 'Mech destruction.
（在机甲毁灭时优化内存？？？）
- Fixed an issue that could cause MechWarriors to become permanently stuck in the High Spirits or Low Spirits state.
（修复了一个会导致机甲战士永远处于高士气或低士气状态的问题）
- Fixed an issue where saving the game immediately after salvaging enough parts to complete a new 'Mech could cause that new 'Mech to disappear upon reloading that save game.
（修复了一个会在得到新机甲立即存档又读档时，新机甲会消失的问题）
- Fixed an issue that could cause allied units in Escort missions to fail to move into the extraction zone under certain circumstances.
（修复了一个在护送任务中，友军单位会在某些情况下不能移动至撤离区域的问题）
- Fixed an issue where choosing to store a 'Mech with an active work order, then cancelling the warning popup, would cause the screen to become unresponsive
（修复了一个将激活机甲移入机库时，在弹窗提示中选择取消，会导致屏幕无反应的问题）.
- Fixed a few issues with starting location spawn points on procedural missions.
(修复了一些在相关任务中出生点的问题？？？)
- Fixed hair shader to better support brighter colors in character creation, tweaked some hair and beard textures, and added some brighter color swatches.
（在角色创建中，在头发着色上替换了一些更明亮的颜色，调整了一些头发和胡须的纹理，也增加了一些明亮的色板）
- Added new portrait presets and customization options.
（增加了一些新的预设头像和自定义选项）
- Fixed an issue that prevented completion of the "Rock 'Em" and "Sock 'Em" achievements.
（修复了一个会阻止达成"Rock'Em" 和 "Sock 'Em"成就的问题）
- Fixed an issue that could prevent completion of the "Complete Roster" achievement.
（修正了一个会阻止达成"CompleteRoster"成就的问题）
- Fixed an issue that trivialized completion of the "Laser Show", "Bullet Farmer", and "Raining Fire" achievements.
（修复了一个会抑制完成"LaserShow"、"Bullet Farmer"和 "Raining Fire"成就的问题）
- [STEAM] Added a warning popup that appears if the Steam API fails to initialize on game start.
（在STEAM平台中，增加了一个当启动游戏时STEAM API初始化失败的弹窗提示）
- Added text to the video settings screen to indicate that some settings will not be applied until the next game load.
（对视频设置界面添加一个程序文本，某些设置需要游戏重启之后才被应用）
- Added an option in video settings menu to show unsupported display resolutions (defaults to off).
（在视频设置菜单中添加一个解决不支持显示分辨率的选项（默认设置为OFF）
- [macOS] Support for non-standard Steam install directories (directory paths with special characters like "=" in them.)
（在苹果系统中，不支持非标准的STEAM安装目录，比如文件目录中带有“=”的符号）
- Fixed artifacting issues present on a subset of "Mercenary MechWarrior" custom Backer Emblem rewards.
（关于自制赞助者机甲战士的标志徽章，修复了一个子集的显示问题？？？）
- Made the Backer Atlas "SBA" prefab available for the Atlas II-HT (in addition to being available for the standard Atlas AS7-D.) Made the Shadow Hawk "Umbra" prefab available for the Shadow Hawk 2H. Made "Valhalla" prefabs available for their respective chassis variants.
（使Backer Atlas "SBA"机型的预制装备能用于Atlas II-HT和Atlas AS7-D标准型？使Shadow Hawk "Umbra"机型的预制装备能用于Shadow Hawk 2H？使"Valhalla"机型的预制装备能用于它们各自的基础体？？？）
- [SKIRMISH] Alternate prefab 'Mechs are now considered stock, and display in the Stock 'Mechs list in Skirmish Lance Config.
（小规模？替补的预备机甲现在会被认定直接移入机库？并且机库的机甲名单会中显示整备区域中显示？）
- [SKIRMISH] Copying an alternate prefab 'Mech now correctly preserves the 'Mechs variant appearance.
（小规模？现在复制一个替补预备机甲能正确的保存其外形了）
| 
发表于 2018-5-17 13:11
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏