3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 、setsuna、

[游戏讨论] 3DM汉化《腐烂国度2》汉化反馈贴 负责人:、setsuna、 (有问题请到本帖下集中反馈,不要再单独开贴,谢谢!)

  [复制链接]

8

主题

671

帖子

668

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
4
金元
6518
积分
668
精华
0
注册时间
2007-3-22
发表于 2018-6-22 17:35 来自手机 | 显示全部楼层
2种 近战武器 描述:布朗特?有刃的? 是钝器和利器吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1030

帖子

950

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
34
金元
8135
积分
950
精华
0
注册时间
2003-11-30
发表于 2018-6-22 20:08 | 显示全部楼层
人名应该不翻译  翻译一半  出来一半中文一半英文也不好  
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

65

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
650
积分
65
精华
0
注册时间
2015-11-8
发表于 2018-6-22 21:00 | 显示全部楼层
我想问问大佬,安了旧版本的补丁,我怎么还原英!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

82

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
820
积分
82
精华
0
注册时间
2017-7-29
发表于 2018-6-22 21:23 | 显示全部楼层
问下大佬 我在汉化帖子下的链接点进去下载的是个26M的东西  解压后就有个网址
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

1656

帖子

1723

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
68
金元
14509
积分
1723
精华
0
注册时间
2013-9-23
发表于 2018-6-22 22:15 | 显示全部楼层
感谢汉化组!感谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

759

帖子

829

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
59
金元
5930
积分
829
精华
0
注册时间
2009-8-9
发表于 2018-6-22 23:20 | 显示全部楼层
人物名還是全英比較好

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

2

主题

46

帖子

111

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1112
积分
111
精华
0
注册时间
2012-1-20
发表于 2018-6-23 10:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

35

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
348
积分
35
精华
0
注册时间
2018-6-23
发表于 2018-6-23 10:35 | 显示全部楼层
汉化组厉害了,给力
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

581

帖子

679

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
6394
积分
679
精华
0
注册时间
2013-12-27
发表于 2018-6-23 13:56 | 显示全部楼层
首先感谢汉化 这边一个小问题

电台里的Free应该是免费的意思吧  


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1002

帖子

979

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
24
金元
8834
积分
979
精华
0
注册时间
2012-4-1
发表于 2018-6-23 14:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 ZetaHexaYu 于 2018-6-23 16:43 编辑

用了新的22M汉化玩一会儿就会跳出,还原后英文似乎没有这个问题

我错了英文也会,找办法去了
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

411

帖子

473

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4728
积分
473
精华
0
注册时间
2013-5-26
发表于 2018-6-23 15:04 | 显示全部楼层
虽然很多地方感觉语句不通,但是比看英文容易很多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

6879

帖子

6124

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
271
金元
50395
积分
6124
精华
0
注册时间
2009-7-24
发表于 2018-6-24 00:48 | 显示全部楼层
c组无法安装汉化啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

275

帖子

309

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2846
积分
309
精华
0
注册时间
2009-9-3
发表于 2018-6-24 03:28 | 显示全部楼层
支持一波
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

63

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
625
积分
63
精华
0
注册时间
2011-7-2
发表于 2018-6-24 13:22 | 显示全部楼层
为什么安装你们的汉化之后,老是玩着玩着就退出?1.4还这样,2.2版本就直接玩不了了是怎么回事?

回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

959

帖子

845

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
17
金元
7773
积分
845
精华
0
注册时间
2009-6-22
发表于 2018-6-24 16:48 | 显示全部楼层
武器 属性 哪里 8个属性 原版有字 汉化版 消失,了解下
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

1339

帖子

1391

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
19
金元
13145
积分
1391
精华
0
注册时间
2009-9-20
发表于 2018-6-24 19:21 | 显示全部楼层
在游戏设置那里,有一行翻译成了 迅雷
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

117

帖子

175

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1754
积分
175
精华
0
注册时间
2017-6-6
QQ
发表于 2018-6-24 20:14 | 显示全部楼层
汉化不全。。。另外人名的事情可不可以考虑全变成统一的英文或中文。。。谢谢啦

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

92

帖子

87

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
870
积分
87
精华
0
注册时间
2018-3-18
发表于 2018-6-24 21:36 | 显示全部楼层
6666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

24

帖子

84

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
836
积分
84
精华
0
注册时间
2015-10-2
发表于 2018-6-24 22:22 | 显示全部楼层
我就想知道后面会不会出精校版?
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

371

帖子

539

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
5306
积分
539
精华
0
注册时间
2012-1-11
发表于 2018-6-25 09:18 | 显示全部楼层
感谢辛苦汉化
打开背包里的物品鼠标指向显示大部分不准,比如我背包有三个物品,绷带-木棍-手枪,鼠标指向绷带,浮动窗口显示的却是木棍的信息,经常性如此,只有反复指向才能恢复,不知道是游戏的问题还是汉化的问题呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

280

帖子

327

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
3192
积分
327
精华
0
注册时间
2012-1-8
发表于 2018-6-25 09:51 | 显示全部楼层
柠檬茶盏° 发表于 2018-6-25 09:18
感谢辛苦汉化
打开背包里的物品鼠标指向显示大部分不准,比如我背包有三个物品,绷带-木棍-手枪,鼠标指向 ...

这是游戏的问题,发售时候有的bug,正版是已经修复了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

145

帖子

219

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2187
积分
219
精华
0
注册时间
2014-6-6
发表于 2018-6-25 10:55 | 显示全部楼层
用了最新的2.2汉化补丁之后,读取游戏存档的速度变得奇慢无比,之间都不是这样的,尝试调回英文半之后,读取就正常了,不知道什么情况?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

178

帖子

233

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2332
积分
233
精华
0
注册时间
2011-10-22
发表于 2018-6-25 11:10 | 显示全部楼层
、setsuna、 发表于 2018-6-22 00:29
yep,先还原英文,再打新的补丁,最稳。
今晚我又改了一些文本,明早会更新一版。
整体质量可能有点差强 ...

非常感谢汉化组,特别是不支持正版,我觉得挺好的,让美国佬这么叼
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

178

帖子

233

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2332
积分
233
精华
0
注册时间
2011-10-22
发表于 2018-6-25 11:13 | 显示全部楼层
柠檬茶盏° 发表于 2018-6-25 09:18
感谢辛苦汉化
打开背包里的物品鼠标指向显示大部分不准,比如我背包有三个物品,绷带-木棍-手枪,鼠标指向 ...

这个是你游戏画面设置问题 分辫率和显示屏对不上
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

6

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
60
积分
6
精华
0
注册时间
2018-6-18
发表于 2018-6-25 12:07 来自手机 | 显示全部楼层
汉化组你好,首先感谢汉化组的辛勤努力!同时作为一名英语专业的学生,我也想给汉化组提出一个建议:人名和地名有些完全可以不用翻译,大家就着中文文本一样也能理解,翻译了之后反而违和感很大,例如医生的名字被翻译成了“烧焦的痕迹”,破旧的白房子被翻译成了“破旧的白宫”等等,希望汉化组能继续优化,谢谢!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

100

帖子

154

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1537
积分
154
精华
0
注册时间
2016-5-21
发表于 2018-6-25 13:14 | 显示全部楼层
6666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

163

帖子

227

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
10
金元
1867
积分
227
精华
0
注册时间
2011-10-3
发表于 2018-6-25 13:48 | 显示全部楼层
我的问题是:你们这么优秀,翻译的这么快~是单身狗嘛~(滑稽~)谢谢你们的努力,没有你们.这个游戏我是真的玩不下去~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

89

帖子

145

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1454
积分
145
精华
0
注册时间
2014-11-26
发表于 2018-6-25 15:53 | 显示全部楼层
汉化组大大 存档修改器 能否汉化一下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

581

帖子

679

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
6394
积分
679
精华
0
注册时间
2013-12-27
发表于 2018-6-25 19:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 Rossett 于 2018-6-25 20:24 编辑

再来反馈下  人物性格里的Young  翻译成了杨  其实应该是年轻这类 因为有属性加成

回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1012

帖子

881

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
8
金元
8490
积分
881
精华
0
注册时间
2012-1-20
发表于 2018-6-25 20:20 | 显示全部楼层
武器上属性的字全部没了。。都是空白

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号  

GMT+8, 2019-7-21 04:16 , Processed in 0.141949 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表