汉化BUG反馈贴（有问题请到本帖下集中反馈，不要再单独开贴）——有图有存档，才有真相

孤寂寥寥 · 发表于 2018-8-19 20:58

第二章从桐生公寓出来遇见两个讨论立华不动产的人这一段汉化不全人物刚出场时的介绍那里也没有汉化

sumchak · 发表于 2018-8-19 21:07

本帖最后由 sumchak 于 2018-8-19 21:10 编辑

专门测试了一下,发现WIN7 和 WIN10略有差异
2.1补丁 WIN7 WIN10 排除未汉化部分，基本无差异（没有详细测试，所以没有发现）
2.5补丁 WIN7 目录被还原成英文了。WIN10正常重新下载的游戏，安装过2.1补丁，还原英文后，再打2.5汉化，目录英文；还原英文，切换日文，再切回英文，打2.5补丁，目录依旧英文
附图WIN7 2.5补丁

zhouhydtc · 发表于 2018-8-20 01:23

我这个错过截图时机了，第二次打拳王久赖的时候，就是下水道那次，开打之前显示的不是久赖的名字，而是永仓新八，真选组。笑的我直接把久赖打死了。

大卫比利亚 · 发表于 2018-8-20 15:03

zhouhydtc 发表于 2018-8-20 01:23
我这个错过截图时机了，第二次打拳王久赖的时候，就是下水道那次，开打之前显示的不是久赖的名字，而是永仓 ...

永仓新八？真的假的.......就即便是如龙维新出现这个人物也是冴岛大河演的啊......

孤独小丑 · 发表于 2018-8-20 17:26

大卫比利亚发表于 2018-8-20 15:03
永仓新八？真的假的.......就即便是如龙维新出现这个人物也是冴岛大河演的啊......
...

确实是变成了永仓新八而且之后再打久赖也都是这样= =

as7925594410 · 发表于 2018-8-20 20:39

支线21多多指教翻译成了多多死掉

sumchak · 发表于 2018-8-21 15:39

鬼魅媚儿 · 发表于 2018-8-22 14:26

我也有上面好几个人发的CG里面汉化文字跑出去了，看不到了

逆袭的奇特明 · 发表于 2018-8-22 15:42

SM女王的那个支线任务，选项中出现文字重叠的情况

lkveda · 发表于 2018-8-22 18:22

跟久濑的第二场BOSS战，名字显示的却是志村新八，还有桐生快斗风格的任务，对面的名字变成了攘夷志士，如龙维新串台了

逆袭的奇特明 · 发表于 2018-8-22 21:27

希望汉化组能尽快把小游戏的操作说明汉化了

王人杀 · 发表于 2018-8-24 19:06

存档是在梦想贩卖机获得黄金散弹枪，帮助在街头被找麻烦的人获得物品名字都是英文，部分小游戏成就还是英文。

prototype9524 · 发表于 2018-8-26 18:40

选择（帮助）和（不帮助）的地方（不帮助）变成了（不签名）XD

hbsyliutao · 发表于 2018-8-29 11:46

汉化就坑在这里了吗？？？？？

hbsyliutao · 发表于 2018-8-29 16:07

sumchak 发表于 2018-8-19 21:07
专门测试了一下,发现WIN7 和 WIN10略有差异
2.1补丁 WIN7 WIN10 排除未汉化部分，基本无差异（没有详细测试 ...

对我和你一样~WIN7~~~！2.5汉化以后选单哪里全是英文还原英文以后 2.5重新汉化还是一样没变化~~~！不知道为什么？

hbsyliutao · 发表于 2018-8-29 16:09

风尘弈剑发表于 2018-8-16 18:57
2.5汉化了什么夜店金钱岛小游戏还是英文还把菜单变回了英文

和你一样游戏中菜单变成英文了~~~~！还原重新打汉化一样

中二病青年 · 发表于 2018-8-29 18:32

每章章节开头有变回英文了

王人杀 · 发表于 2018-8-31 21:28

第2个选项是确定营业，没有文字，最右上角字体排列问题，麻烦汉化组修复。

ab1991329 · 发表于 2018-9-1 10:42

武具制作界面武具所需材料还是英文。。。

hbsyliutao · 发表于 2018-9-1 20:06

王人杀发表于 2018-8-31 21:28
第2个选项是确定营业，没有文字，最右上角字体排列问题，麻烦汉化组修复。
...

没错~~~！你发的这个问题我刚玩也观察到了空白的~~~~！不光这个问题游戏中菜单2.5到现在3.0 还是英文没有解决~~~！

中二病青年 · 发表于 2018-9-1 22:54

我的WIN7系统 3.0版本的补丁和2.5版本的补丁基本没有区别菜单英文每章开头是英文第一章开头10点43分是出框的第一章BOSS名字也串台了右上角成就完成进度的文字超出了框框求大佬修复

hbsyliutao · 发表于 2018-9-2 21:47

中二病青年发表于 2018-9-1 22:54
我的WIN7系统 3.0版本的补丁和2.5版本的补丁基本没有区别菜单英文每章开头是英文第一章开头10点43分是 ...

汉化组用的是WIN10系统抛弃了我们这些大部分系统WIN7 的人只有WIN10正常 WIN7 全部不正常~~~！

秋不叶丶 · 发表于 2018-9-4 21:02

部分小游戏还是和物品还是显示英文的，第一章的10点43分还是不全的。。。汉化组加油啊

3dm_13284085 · 发表于 2018-9-7 19:05

電訊跟網通載點 404 Not Found

想要靠近 · 发表于 2018-9-10 22:48

汉化后黑屏怎么办，英文和日文都可以进去

sumchak · 发表于 2018-9-13 16:21

好吧，吐槽一下
本人两台电脑，分别安装WIN10 WIN7 X64系统，不谈WIN7汉化的问题，这个帖只谈WIN10
2.5汉化补丁，进入主菜单（不是人物菜单），绝对高大上
3.0汉化补丁，进入主菜单（不是人物菜单），怎么又变回2.1补丁的那种界面了

925514095 · 发表于 2018-10-3 10:22

救救win7

925514095 · 发表于 2018-10-7 10:41

不用救了更新win10了

劳资就是范 · 发表于 2018-10-31 21:39

为什么字幕模糊且显示不清楚呢

xliangjm · 发表于 2018-11-1 11:13

出场人物的白字介绍是英文。。然后和街头小混混打架还有任务指引的白字是日文。。(而且比例也很奇怪)

[讨论] 汉化BUG反馈贴（有问题请到本帖下集中反馈，不要再单独开贴）——有图有存档，才有真相

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

G胖の微笑

3DMAPP专属