很奇怪为啥汉化一定是要以英文版为基础做的？

大卫比利亚 · 发表于 2018-8-2 15:53

日文版不行吗？

縋風侽駭 · 发表于 2018-8-2 15:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

惊人的小龟 · 发表于 2018-8-2 15:55

这次的汉化应该是提取PS3的官中，移植了一下

问题不大

縋風侽駭 · 发表于 2018-8-2 15:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大卫比利亚 · 发表于 2018-8-2 15:59

縋風侽駭发表于 2018-8-2 15:55
这有啥可纠结的

可能是当初PS4上玩过日版，啃生肉啃到有了一定的感情吧.......

縋風侽駭 · 发表于 2018-8-2 16:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大卫比利亚 · 发表于 2018-8-2 16:03

縋風侽駭发表于 2018-8-2 16:01
楼主学过日语？

自学的半吊子日语......听得明白一半，然后看字幕要脑子里转半分钟才能搞懂整句话的意思.......

永恒ぃ☆心訫ゞ · 发表于 2018-8-2 16:15

基本上都是基于英文吧，哪个游戏汉化是别的语言的。。。
因为默认是英文所以避免了小白安装完没汉化的问题，真的这样的人很多

[讨论] 很奇怪为啥汉化一定是要以英文版为基础做的？