关于《WWE 2K18》与《WWE 2K19》的汉化的个人看法

wwdwcg

近期，我看到很多帖友都说《WWE 2K18》是“完美汉化”，在这里，我只能毛遂自荐，我发表点自己的看法；

一、首先，《WWE 2K18》的汉化也并不算的上完美；在摔迷模式里的“自我提升”、“指明挑战”、“派别转换”等等涉及到对话选项的字幕，以及打比赛之后偶尔触发出来的CG剧情，虽然加上了字幕注释，但依旧是英文，总体汉化度也就是98.5%

二、其次，2K19的汉化，我个人的看法
就像有些帖友说的，现在还不能给《WWE 2K19》的汉化判了死刑，虽然前途有点渺茫，但我个人感觉如下；
（一）、对3DM的了解：
3DM汉化组可不是一般的小作坊了，如今是网上的几大汉化团队之一，既然出了汉化，根据我长期使用他们的汉化补丁积攒的经验，如果他们轻易放弃了，那除非是游戏人气忒低，没有动力继续汉化了，不然一般都不会半途而废的。

（二）、随便谈谈
WWE系列游戏，在THQ时期的话，夸张点说，当时的人气基本可以和《刺信》、《GTA》系列平起平坐，但自从2K接手之后，相继推出的WWE2K15,16,17,18几乎都在走下坡路，根据我的调查，流失了差不多40%的粉丝了，这个游戏现在的人气，完全不能和《刺信》、《GTA》系列相提并论了，《WWE 2K19》虽然在系列作品中打出了一张漂亮的翻身牌，但未免有点为时已晚了，游戏在大多数汉化组的眼里，已经从高人气作品，变成了粉丝向的小众游戏了，所以，我们不要太强求3DM了，况且每年的9月份到圣诞节之前，基本都是3A大作井喷的时期，有点名望的汉化组，几乎都忙到脚打脑后勺的程度，更何况3DM这样的重量级呢？

（三）、完整汉化到底还有没有希望？
（一）、汉化组方面、
1.0~1.3相隔两个星期，之后就没下文了，而且还把上一代的文本拉进来滥竽充数（请原谅我的粗鲁），现在我们都知道《WWE 2K19》的文本总量大概在90~93W左右，全部汉化需要时间，从上一代能用的文本里借鉴一部分来减轻任务量，也是人之常情了，至于能不能再现《WWE 2K18》那近乎完美的95%以上的汉化率，一方面是看汉化组的分配、对游戏的重视程度，，和我们粉丝的期盼程度，只有两者达到一个足够的激励点，完美汉化才可能出现，目前，这个点显然还没有出现，所以，完美汉化，非要我来表态的话，不说凶多吉少，也是半信半疑了。

（二）、2K方面会不会破天荒推出第一次简中？
不光帖友们，就连我身边喜欢这个游戏的哥们，也在注意2K方面针对WWE系列的一切风吹草动，很多人都注意到了《WWE 2K19》虽然已经上架了，但推出的最后两部宣传片，都带有简中字幕，很多朋友开始期盼2K会不会破天荒的第一次推出《WWE 2K》系列至接手以来的首部官方简中升级挡？

对于这个看法，我只能说，很难！原因有二：
1、《WWE 2K19》这张翻身牌打的是漂亮，但其销量是最近才反超2K自家的《NBA》系列的，且并没有霸占多长时间，就被打下去了，2K又不是傻子，不可能把往部人气不咋稳定的粉丝向游戏里，咋大把金钱去全部翻译

2、在对所有（或者某个）系列作品足个回炉，并推出完美汉化（中配）的，这一步，育碧和《古墓丽影》的制作商（忘记叫啥了）早就走在2K前面了；首先，育碧对其名下的《刺信》系列作品（抛出一些外传性质的作品）的正统续作的简中，几乎补充的差不多了；《古墓丽影》系列也相继在《古墓10：崛起》、《古墓11：暗影》中全都自带简中字幕和中配了，对这一点上看，2K的选择，显然是《NBA》而非《WWE》，我刚才确认一下STEAM上的《NBA》系列的2K 16~2K 19，基本都自带简（繁）中界面的，而反观《WWE》系列同样从2K 16~~2K19，哈，全是眼泪啊，界面语言介绍一栏中，不但TM简中是暗灰色的，繁中连影子都看不到，，这点上可以看出，2K系列对自家的《NBA 2K》和后来接手的《WWE 2K》完全没能做到“一碗水端平”，而且完全倾向于自己的《NBA 2K》了！


三、综上所述：
想要2K给WWE系列自带汉化，且又是比较完美的版本，除非有几种情况才会发生；
1、全球的华人WWE游戏迷，联名给2K公司发送《游戏汉化请愿书》
完美汉化推出率：98%
一般汉化推出率：85%

2、2K内部也有WWE游戏粉丝，而且对游戏也很痴迷，呵呵，这点就不用想了，拿2K做的WWE，和THQ做的WWE作对比就看得出，2K公司里制作WWE游戏的部门里，喜欢WWE的人往多的、多的、多的、多的说，几乎不到两层，

所以，指望2K推出《WWE》的、可以媲美《NBA》系列的官方汉化，也不是不可能，，

但有个重要的前提是：等中国男足拿了世界杯的时候，肯定能看到2K给《WWE》出官方汉化！

蓝色zero

WWE系列游戏，在THQ时期的话，夸张点说，当时的人气基本可以和《刺信》、《GTA》系列平起平坐????
认真的么.....

゛——男人好难

顶你上去，真心需要汉化

cool123123

完美汉化在那里？？？

wwdwcg

蓝色zero 发表于 2018-10-22 00:44
WWE系列游戏，在THQ时期的话，夸张点说，当时的人气基本可以和《刺信》、《GTA》系列平起平坐????
认真的么 ...

THQ时期，才是真正的堪称完美，，可以和同时期的《刺信》、《GTA SA》平起平坐，，现在2K接手了之后，，呵呵，跟在人家后面捡灰儿吧。。

幸福像烟花那样

TM的刺客信条再垃圾也轮不到WWE游戏来平起平坐~~~ 真的搞笑

伊利丹逆风者

WWE游戏无论任何版本（包括主机，掌机版本）都算是小众游戏，怎么可能和育碧或者R星平起平坐？至于官方汉化，估计这辈子是没希望了，三大妈的汉化应该也是止步1.3了，毕竟人气太低，不可再浪费时间的

国王之手

首先这个系列游戏刚出的时候，gta跟刺客信条还都没有了，不同时期的产物，游戏的风格都不一样！放在一起没有对比度！在国内来说摔迷都比较少，更何况这种粉丝向游戏玩的人也不见得从87年开始到18年一部不落下！但是你说这游戏小众！那也只是在2k接手之后自己不重视的原因！他只是占个名字赚点钱！比较花钱买来的···这游戏在欧美还是有自己的粉丝向的！以前还有多版本！所以你说小众只能说国内···外国粉丝还是不少的！