3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 27210|回复: 1058

[分享] 上古卷轴4战栗孤岛DLC汉化补丁,个人重译版V2。2022年10月22日发布。

  [复制链接]

118

主题

3878

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
504
金元
242328
积分
26259
精华
1
注册时间
2011-7-6

滑稽[永久版]元宵娘足球小罗~

发表于 2018-12-30 18:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 诺德之霜 于 2022-10-22 17:02 编辑

   终于赶在2018年结束之前完成了战栗孤岛DLC的重译和测试,现在玩起来感觉好多了。之前那个修修补补的个人修正版(旧帖在此,http://bbs.3dmgame.com/thread-4980933-1-1.html,不再更新)可以丢进回收站了。《个人重译版V1》几乎重译了所有内容,有些地方靠发挥想象力。比如黄金圣徒和黑暗诱惑者的军衔,细心的玩友可能会发现在锡兰战役里面,双方指挥官的军衔是不对等的,我对此也感到困惑,但是按照游戏的原文,以及参照UESP上的介绍,的确就是那样。
  简要介绍......似乎没有必要了,你们自己体验吧。
  附带说明:关于折射树林的阴影树枝BUG,之前是需要阴影树枝补丁来加以修正,但是在今天我已经更新的湮灭主体汉化补丁tes4-CHS-main(诺德之霜个人重译版)B4,修正了对应的脚本,也已经通过测试,能顺利触发剧情,不再需要阴影树枝补丁了。之前版本遗留的“席尔的替身”也已经成功汉化,所以这个V1版,真正未汉化的就只有乞丐波林的几句疯话。当然,要是发现还有错误之处,我还是会继续更新的。
  
  
  初遇疯神

新谢尔斯的璀璨夜空

  席尔的替身.....可是为什么一出场就是死尸呢?
  
  女巫的爱

  谢尔格拉消逝

  战胜自我
  
   杰盖拉格退场

..................................................................................................................
  《个人重译版V2》,2022年10月22日更新
  说明1:本次更新主要是修复以下内容:1、一些对白及一本日记中的同音错别字;2、对白中提到的夏丁赫尔伯爵儿子的名字;3、裂口镇NPC霍克维的名字,错得够离谱的,我居然一直没发现。只能说是很讨厌这个地点,一直不去参观。4、男主角成为狂躁公爵之后,他人的称呼是“狂躁女公爵”,其实译文和原文是一致的,应该是游戏设计师的错。


说明2:之前在湮灭 汉化补丁《个人重译版》中,我曾经修复了立石脚本,不需要阴影树枝补丁也能完成折取树枝的任务了,但是我发现最新的《个人重译版》B7里面的该脚本莫名其妙地失效了,而且无法用CS重新编译并保存,我琢磨了很久都不得其解。因此使用《个人重译版》B7的玩友,如果没安装非官方补丁的话,或许需要再加装阴影树枝补丁,在此附上一个。
   

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

10

主题

712

帖子

737

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
7333
积分
737
精华
0
注册时间
2008-5-20
发表于 2018-12-30 18:36 | 显示全部楼层
感谢感谢,不是真爱真做不到这么执着
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

86

帖子

167

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
10
金元
1268
积分
167
精华
0
注册时间
2009-7-23
发表于 2018-12-30 20:26 | 显示全部楼层
想不到还有更新汉化,值得再重温老滚4,老大威武!
回复 支持 反对

使用道具 举报

162

主题

4360

帖子

2万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
509
金元
222776
积分
24314
精华
0
注册时间
2012-7-19

旧版萌之委员会''永久''

QQ
发表于 2019-1-1 23:05 | 显示全部楼层
非常感谢 2018有价值的几个主题帖也就三三两两  几乎都是你的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

433

帖子

469

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4687
积分
469
精华
0
注册时间
2014-5-17
发表于 2019-1-2 16:28 | 显示全部楼层
支持!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

118

主题

3878

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
504
金元
242328
积分
26259
精华
1
注册时间
2011-7-6

滑稽[永久版]元宵娘足球小罗~

 楼主| 发表于 2019-1-3 09:38 | 显示全部楼层
女善被男骑 发表于 2019-1-1 23:05
非常感谢 2018有价值的几个主题帖也就三三两两  几乎都是你的。

版主太客气了,滚4是我的最爱,滚4区是我混3dm的第一个版区,为它做点贡献是应该的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

75

帖子

171

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1710
积分
171
精华
0
注册时间
2017-7-25
发表于 2019-1-3 17:23 | 显示全部楼层
支持~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

47

帖子

104

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1040
积分
104
精华
0
注册时间
2015-10-24
发表于 2019-1-3 18:26 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

73

帖子

134

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1340
积分
134
精华
0
注册时间
2015-1-29
发表于 2019-1-4 22:58 | 显示全部楼层
诺德大大!!!!你就是我亲大哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

220

帖子

281

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2805
积分
281
精华
0
注册时间
2014-10-3
发表于 2019-1-4 23:21 | 显示全部楼层
太赞了 感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

897

帖子

662

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
11
金元
6178
积分
662
精华
0
注册时间
2008-1-20
发表于 2019-1-5 23:26 | 显示全部楼层
整合了什么?

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

39

帖子

34

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
335
积分
34
精华
0
注册时间
2018-3-6
发表于 2019-1-6 16:36 | 显示全部楼层
支持楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

3

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
30
积分
3
精华
0
注册时间
2018-11-11
发表于 2019-1-6 22:55 | 显示全部楼层
okokokokokokokokokoko
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

60

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
600
积分
60
精华
0
注册时间
2013-7-30
发表于 2019-1-6 22:56 | 显示全部楼层
支持楼主,刚接触上古卷轴4,希望好玩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

803

帖子

397

积分

高级玩家

本人头像的大图是福利。。。。

Rank: 4

贡献度
24
金元
3010
积分
397
精华
0
注册时间
2007-1-23
发表于 2019-1-7 18:52 | 显示全部楼层
最新补丁吗??
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

77

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
765
积分
77
精华
0
注册时间
2012-9-26
发表于 2019-1-8 06:39 | 显示全部楼层
十分感谢!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

222

帖子

290

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2904
积分
290
精华
0
注册时间
2014-5-2
发表于 2019-1-8 20:03 | 显示全部楼层
.............
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

456

帖子

571

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5714
积分
571
精华
0
注册时间
2016-10-26
发表于 2019-1-9 21:41 | 显示全部楼层
谢谢分享感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

230

帖子

294

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2937
积分
294
精华
0
注册时间
2016-12-31
发表于 2019-1-9 21:43 | 显示全部楼层
!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

332

帖子

326

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3255
积分
326
精华
0
注册时间
2013-7-27
发表于 2019-1-10 04:06 | 显示全部楼层
gxfx!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

贡献度
0
金元
0
积分
0
精华
0
注册时间
2019-1-10
发表于 2019-1-10 15:55 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

2

主题

425

帖子

611

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
4
金元
5946
积分
611
精华
0
注册时间
2011-8-22
发表于 2019-1-11 02:11 | 显示全部楼层
66666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

71

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
711
积分
71
精华
0
注册时间
2011-11-28
发表于 2019-1-11 20:26 | 显示全部楼层
1111111111111111111111111111ertrewttttttttttttttttt
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

147

帖子

1025

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
10246
积分
1025
精华
0
注册时间
2014-12-2
发表于 2019-1-12 19:40 | 显示全部楼层
开新贴了,回一下、不然不让下~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

89

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
890
积分
89
精华
0
注册时间
2017-7-19
发表于 2019-1-13 13:46 | 显示全部楼层
多谢大佬拯救文盲。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

452

帖子

633

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
2
金元
6253
积分
633
精华
0
注册时间
2015-10-19
发表于 2019-1-13 18:12 | 显示全部楼层
241234563
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

339

帖子

413

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
4050
积分
413
精华
0
注册时间
2013-1-28
发表于 2019-1-13 23:14 | 显示全部楼层
nice! 感谢楼主的校对重译
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

42

帖子

42

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
420
积分
42
精华
0
注册时间
2018-4-25
发表于 2019-1-14 07:45 | 显示全部楼层
duoxiefenixang
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1232

帖子

1818

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
171
金元
11335
积分
1818
精华
0
注册时间
2007-11-25
发表于 2019-1-14 13:13 | 显示全部楼层
随意闲逛,意外惊喜啊,给楼主支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

11

帖子

69

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
690
积分
69
精华
0
注册时间
2011-8-15
发表于 2019-1-14 16:13 | 显示全部楼层
谢谢楼主的辛勤奉献
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-28 18:01 , Processed in 0.404240 second(s), 46 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表