从steam搬运来的更新信息：原文：
Tropico 6 March beta update released!
Fellow Tropicans! :tropicoflag:
Today’s update comes with a new feature: the random map generator.
We also further improved the game based on player feedback, added gameplay options to the multiplayer and added multiple bug and gameplay fixes.
Please restart any current missions and sandbox games after updating the beta.
Please do not attempt to load and continue games from saves that were created in older versions of the beta.
This could lead to unexpected issues regarding the simulation of Tropicans and the overall stability of the game.
Thanks for all your feedback and reports so far - we hope you enjoy playing the beta!
Viva Tropico! Viva El Presidente!
Features and Improvements New feature: Random Map Generator (RMG): Players can generate random maps for Sandbox games. Contains multiple settings for size, number of islands, climate variations, abundance of resources, etc. The game displays a shareable code during the setup of maps and during the in-game pause menu. You can share this code with other players if you have created a beautiful or especially challenging map. Added additional keybindings to the options menu.[/ Multiplayer: Added multiple new options to interact with other players: Trade Special multiplayer raids Diplomacy options, e.g. the option to ask for funds Added the option to cancel an attack on another player. Signs & feedback: Added an overlay for “Workforce Occupancy” of buildings. Added an icon that appears if a building has no workforce. Added indicators for buildings that display effects on other buildings in the vicinity. E.g.: Plantations in “Multi Culture” work mode will display the radius in which other plantations receive and add to the bonus. Fire stations will display the buildings that are affected by the selected work mode. Media buildings will highlight buildings that will be affected by the propaganda effects of work modes. Added warning pop-up messages for two possible lose conditions: Players running out of mandate in Colonial Era Players having low support close to elections Added a history log for trade routes on the trade menu. Added explanations for consequences of cheating during elections. Visual improvements: The default palace now features some decorations. Savegames now display a shiny Tropico star as an icon. Viva Tropico! Added additional keybindings to the options menu. Bug Fixes Improved the traffic system to mitigate possible traffic jams. Fixed more than 100 bugs, such as: Added additional keybindings to the options menu. Construction workers being stuck when using a tunnel. Fixed issues with the crops on plantations causing visual issues. Fixed edict “Mandatory Fiesta” affecting more buildings than it should. Fixed buildings emitting pollution, if they have no power to operate. Fixed several issues with the pathfinding of Tropicans. Fixed retired Tropicans sliding while walking. Fixed collision issues for several buildings, e.g. Stadium, Cigar Factory, Cathedral, etc. Fixed a flaw in the calculation of happiness values for Tropicans. Fixed Tanks and Squads using the Teleferic. Fixed several crashes. Fixed low framerates caused by having a high number of active Guard Towers. Made improvements to the impact that plantations and ambient animals had on performance. Multiplayer Bug Fixes First of all, thank you for all the feedback and bug reports that we received during the initial testing of multiplayer since the Tropico 6 Beta February update. Aside from the newly-added gameplay features and crash fixes listed above, we also added several gameplay bug fixes. Fixed icons staying visible after the buildings were destroyed for the client. Fixed visible hourglass symbols in the raid menu that were spawned by other players. Fixed the colors of outposts and areas not being applied correctly. Fixed the client not being able to place mines for advanced resources in later eras. Fixed clients not being able to place roads anymore. Fixed thieves targeting the Tropicans of other players for pickpocketing. Fixed the client getting stuck when joining a lobby that no longer exists. Fixed a memory leak for lobbies. Balancing Note: Right now, the balancing team is in the process of identifying and fixing any other outstanding bugs or issues from both a technical and gameplay perspective in time for release. The offers from the Broker and the general ease to generate Swiss Money were on our radar for quite some time and was the first topic we wanted to address when balancing out the system. After these changes, it will still be powerful, but it will not feel like cheating anymore. Nuclear Program: reduced the time required to build the bomb. Spy Academy: sped up the required time for generic raids. Ministry: balanced the gameplay effects of ministers. Reduced the base beauty value of all maps. Balanced the heist setbacks for all raid buildings. Reduced the Swiss Money conversion rate for the “Building Permit” edict. Increased the costs for Broker offers “Image Campaign” and “Convincing Talk”. Reduced Swiss Money rewards from Broker quests. Reduced Swiss Money gained from work mode “Slush Funds” of the Bank. Reduced Swiss Money gained from work mode “Special Tax” of the Customs Office. Reduced the small volume setting of trade routes for all eras. Increased the cost to hire uneducated workers. Streamlined the range of damage that military units and buildings are inflicting. Made some improvements to the missions “Acts of God” and “Speakeasy”. Improvements to Warfare Changed the system for providing feedback to the player in an encounter: Removed the health bars around the icons for squads. Added new “Encounter icons”. If military units are fighting, these icons will show up. Clicking on them will reveal more information about the participating squads and buildings. Invading troops will now arrive at the nearest landing point and not necessarily at the Dock anymore. Improved the overall presentation of combat. Fixed military buildings only spawning half squads. Known Issues The overlays for Crop Conditions and Livestock Conditions on randomly-generated maps are flawed and display false colors. Players should stick to the numerical value, which is displayed correctly. The queue in the Research menu can display a bug, which causes queued up items to disappear as if the research was completed. This is a visual bug only. The actual research works. Gamepad support: When using a PS4 controller, the game will display Xbox controller icons. Building a Plantation, Farm or Mine can result in a very loud sound. Video resolution: If the game is running in "Borderless Windowed" mode, the resolution is locked to your desktop resolution. Workaround: Switch to "Fullscreen" to have access to all resolution options. Warfare: Some issues may be encountered when it comes to the pathfinding and animations of units. Sound effects during combat may be very loud. Localization: Some words may be displayed in English instead of your selected language. Miscellaneous: F2-function ingame does not work anymore. To still get into our dedicated and exclusive Tropico 6 Beta Hub on Steam, follow and bookmark this url: https://steamcommunity.com/app/858890/discussions/4/
翻译：
Tropico 3月6日beta更新发布! 各位Tropicans !:tropicoflag: 今天的更新提供了一个新功能:随机地图生成器。 我们还基于玩家反馈进一步改进了游戏，在多人游戏中添加了游戏选项，并添加了多个bug和游戏修复。 更新测试版后，请重新启动当前的任务和沙箱游戏。 请不要尝试从旧版本的测试版创建的保存中加载和继续游戏。 这可能会导致关于热带模拟和游戏整体稳定性的一些意想不到的问题。 感谢您到目前为止所有的反馈和报告-我们希望您喜欢玩测试版! Tropico万岁!时万岁! 特性和改进 新功能: 随机地图生成器(RMG): 玩家可以为沙盒游戏生成随机地图。 包含大小、岛屿数量、气候变化、资源丰富等多种设置。 游戏在设置地图和游戏暂停菜单期间显示一个可共享的代码。如果您创建了一个漂亮的或特别具有挑战性的地图，您可以与其他玩家共享此代码。 在选项菜单中添加额外的键绑定。[/[/列表] 多人游戏: 增加了多个新的选项与其他玩家互动: 贸易 特别多人袭击 外交选择，例如要求资金的选择 增加了取消对其他玩家攻击的选项。 信号和反馈: 为建筑物的“劳动力占用”添加了一个覆盖。 添加了一个图标，如果建筑物没有劳动力将出现。 为显示对附近其他建筑物的影响的建筑物添加指示符。例如: 在“多元文化”工作模式下的种植园将显示其他种植园收到并增加奖金的半径。 消防局会显示受所选择工作模式影响的建筑物。 媒体建筑会突出受工作方式宣传效果影响的建筑。 为两个可能的丢失情况添加警告弹出消息: 在殖民时代，玩家的任务期限即将到期 在选举临近时支持率较低的球员 在“交易”菜单上添加了交易路线的历史记录。 增加了对选举作弊后果的解释。 视觉改进: 默认的宫殿现在有一些装饰。 Savegames现在显示一个闪亮的热带星星作为图标。Tropico万岁! 在选项菜单中添加额外的键绑定。 错误修复 改善交通系统，以纾缓可能出现的交通挤塞。 修复超过100个bug，例如: 在选项菜单中添加额外的键绑定。 建筑工人在使用隧道时被困。 固定的问题与作物种植园引起的视觉问题。 修正法令“强制嘉年华”影响更多的建筑物比它应该。 固定的建筑物排放污染，如果他们没有权力运行。 修正了热带动物寻路的几个问题。 修正了退休的热带居民走路时滑倒的问题。 修正了一些建筑物的碰撞问题，如体育场，雪茄厂，大教堂等。 修正了热带居民幸福值计算中的一个缺陷。 固定坦克和小队使用电视。 固定的几个崩溃。 固定低帧率造成的具有大量的活跃的警卫塔。 改善了种植园和周围动物对性能的影响。
多人Bug修复 首先，感谢自Tropico 6 Beta 2月更新以来，我们在多人游戏初始测试期间收到的所有反馈和bug报告。 除了上面列出的新添加的游戏功能和崩溃修复，我们还添加了几个游戏错误修复。 修正了客户端建筑物被摧毁后仍然可见的图标。 修正了raid菜单中由其他玩家生成的可见沙漏符号。 修正了前哨站和区域的颜色没有正确应用。 修正了客户不能在后期放置先进资源的地雷。 固定客户不能再设置道路。 修正了盗贼以其他玩家的热带玩家为目标进行扒窃的问题。 修正了客户在加入一个不再存在的大厅时卡住的问题。 修正了大厅的内存泄漏。 平衡 注意:现在，平衡团队正在从技术和游戏玩法的角度及时识别和修复任何其他突出的bug或问题。 经纪人的报价和一般容易产生瑞士货币在我们的雷达相当长一段时间，是我们想要解决的第一个话题，当平衡系统。 在这些改变之后，它仍然是强大的，但它不会感觉像作弊了。 核项目:减少制造核弹所需的时间。 间谍学院:加快一般突袭所需的时间。 牧师:平衡牧师的游戏效果。 降低所有地图的基本美值。 平衡所有突袭建筑的抢劫挫折。 降低了瑞士货币对“建筑许可证”法令的兑换率。 增加了经纪人提供“形象宣传”和“令人信服的谈话”的成本。 减少了经纪人任务的瑞士货币奖励。 减少瑞士货币从工作模式中获得的银行“赃款”。 减少了瑞士海关工作模式“特别税”的收入。 减少了各时代贸易路线的小批量设置。 增加了雇佣未受教育工人的成本。 精简了军事单位和建筑造成的破坏范围。 对“上帝的行为”和“地下酒吧”的使命做了一些改进。 改进的战争 改变了在遭遇玩家时提供反馈的系统: 移除小队图标周围的健康栏。 增加了新的“遭遇图标”。 如果军队在战斗，这些图标就会出现。点击它们将会显示更多关于参与队伍和建筑的信息。 入侵部队现在将到达最近的登陆点，而不一定是码头。 改进了战斗的整体表现。 固定的军事建筑只产卵半班。 已知的问题 在随机生成的地图上，作物条件和牲畜条件的叠加是有缺陷的，并且显示错误的颜色。 玩家应坚持数值，数值显示正确。 研究菜单中的队列可能会显示一个bug，该bug会导致排队的项目消失，就像研究已经完成一样。 这只是一个视觉错误。实际的研究是有效的。 手柄的支持: 当使用PS4控制器时，游戏将显示Xbox控制器图标。 建立一个种植园，农场或矿山会导致非常响亮的声音。 视频分辨率: 如果游戏在“无边界窗口”模式下运行，分辨率将锁定到桌面分辨率。 解决方法:切换到“全屏”以访问所有分辨率选项。 战争: 当涉及到单位的寻路和动画时，可能会遇到一些问题。 战斗中的音效可能会非常大。 定位: 有些单词可能会显示在英语中，而不是您所选择的语言。 杂项: f2函数ingame不再工作。 要继续进入我们的专用和独家的Tropico 6测试版中心的蒸汽，遵循和书签这个网址: https://steamcommunity.com/app/858890/discussions/4/
这是我用有道词典翻译的，有些地方可能不通顺，机翻请见谅。
| 
发表于 2019-3-15 18:59
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏