汉化组你们是铁了心不发2.0了吗

指尖的承诺 · 发表于 2019-3-21 20:46

汉化组你们是铁了心不发2.0了吗，作为一名有道德有理想的伸手党我有必要催催你们。

yjj308407626 · 发表于 2019-3-21 20:51

3大码的汉化已经不做了

指尖的承诺 · 发表于 2019-3-21 20:53

yjj308407626 发表于 2019-3-21 20:51
3大码的汉化已经不做了

为啥啊

yjj308407626 · 发表于 2019-3-21 21:09

指尖的承诺发表于 2019-3-21 20:53
为啥啊

大妈的坑那么多怎么填的完而且不是已经有汉化MOD了吗

KingHonor · 发表于 2019-3-21 22:38

已经不影响玩了，3DM一天忙死了，一年要翻译好多。。。能有的用就已经不错了，其实我本人都想翻，奈何源文件找不到，不然自己也就翻了。
其次老外的这个英语很迷，比如金币的单位是cats,这个作为货币单位，但是直译是猫，所以说，翻译的合理话水很深、

孤灯残影 · 发表于 2019-3-21 22:48

3DM又不是只汉化这一个游戏，况且这游戏小众，肯定要往后排，他们能提上翻译日程已经不错了。不是已有汉化度96%的嘛，有这个足够了，就算以后完成度不是100%也一点问题都没有。

nbazhang · 发表于 2019-3-22 00:31

孤灯残影发表于 2019-3-21 22:48
3DM又不是只汉化这一个游戏，况且这游戏小众，肯定要往后排，他们能提上翻译日程已经不错了。不是已有汉化 ...

96%的啥？MOD在哪？我这个对话都是英文，很迷啊···经常别打的抱头鼠窜。。。

caisicheng521 · 发表于 2019-3-22 08:14

根本不知道哪里得罪人了，上去就被打死

yiyify · 发表于 2019-3-22 09:20

正版steam玩家工坊里有一个汉化mod，虽然大部分是机翻，但是基本100%汉化，已经不影响玩游戏了，这个沙盒游戏没什么剧情，主要玩点在人物培养和基地建设上

balogh · 发表于 2019-3-22 11:42

隔壁也在汉化了隔壁汉化这种小众游戏的速度比3DM要快的等着吧

yjj308407626 · 发表于 2019-3-22 12:19

nbazhang 发表于 2019-3-22 00:31
96%的啥？MOD在哪？我这个对话都是英文，很迷啊···经常别打的抱头鼠窜。。。
...

mod区

abcdder · 发表于 2019-3-22 12:36

现有的汉化根本就不顶用,不管是哪个都一样.机翻的坑爹啊

aa3820455 · 发表于 2019-3-22 12:43

caisicheng521 发表于 2019-3-22 08:14
根本不知道哪里得罪人了，上去就被打死

前期选浪人开局比较好阵营关系都是0 除了强盗会打你其他只要你不犯法都不会打你

高层建筑 · 发表于 2019-3-22 20:46

孤灯残影发表于 2019-3-21 22:48
3DM又不是只汉化这一个游戏，况且这游戏小众，肯定要往后排，他们能提上翻译日程已经不错了。不是已有汉化 ...

好心人能发个你说的汉化吗找不到

f22cdef · 发表于 2019-3-22 20:51

KingHonor 发表于 2019-3-21 22:38
已经不影响玩了，3DM一天忙死了，一年要翻译好多。。。能有的用就已经不错了，其实我本人都想翻，奈何源文 ...

这个，呵呵，说的对，
优秀的汉化必须把游戏通一遍，了解游戏环境和上下文才能翻译准确。
只是对照着文本，必然看起来像机翻。

CWL8879565 · 发表于 2019-3-23 12:34

高层建筑发表于 2019-3-22 20:46
好心人能发个你说的汉化吗找不到

创意工坊里面有

senlinzhaoze · 发表于 2019-3-23 19:40

高层建筑发表于 2019-3-22 20:46
好心人能发个你说的汉化吗找不到

[讨论] 汉化组你们是铁了心不发2.0了吗