★幻痛99%官方汉化再添砖加瓦★纯手工补字日版同款高清化字体，同步适配原爆点99%官方汉化，[2023-12]日版同款字库更新

feya · 发表于 2019-5-15 13:09

本帖最后由 feya 于 2019-5-15 13:13 编辑

qiurigao 发表于 2019-5-15 10:29
我解包的ps3里的data.psarc文件都是乱码，你怎么解包.psarc的

多谢大佬

我装过一个ps3的工具合集，里面有能解开psarc的工具，你试试

qiurigao · 发表于 2019-5-15 13:15

feya 发表于 2019-5-15 13:09
多谢大佬

我装过一个ps3的工具合集，里面有能解开psarc的工具，你试试

嗯嗯，搞定了。不知道PS4版本和ps3版本的汉化效果是不是一样。我现在看看能不能提取ps4里的文件

feya · 发表于 2019-5-15 13:38

本帖最后由 feya 于 2019-5-15 14:14 编辑

qiurigao 发表于 2019-5-15 13:15
嗯嗯，搞定了。不知道PS4版本和ps3版本的汉化效果是不是一样。我现在看看能不能提取ps4里的文件
...

ps4不是没有办法未加密么？

官中ps4的字体应该同ps3，界面只有细微的差别，字幕大小胖瘦有较大区别

1080p，1:1，上ps4，下ps3移植pc，字幕清晰度因视频压缩质量不同不作参考，个人估计应该是高清的

feya · 发表于 2019-5-15 14:13

qiurigao 发表于 2019-5-15 13:15
嗯嗯，搞定了。不知道PS4版本和ps3版本的汉化效果是不是一样。我现在看看能不能提取ps4里的文件
...

你要能提取ps4文件，看看能不能找到font_def_chn.ffnt和chinese.ffnt

qiurigao · 发表于 2019-5-15 17:47

feya 发表于 2019-5-15 14:13
你要能提取ps4文件，看看能不能找到font_def_chn.ffnt和chinese.ffnt

提取出来了，我用的终极版，ps4里面是一个游戏，tpp的ffnt找不到，应该是和gz共用了。上传限制了，用网盘吧

链接: https://pan.baidu.com/s/16aFfKiPbbVUuqErtF2Sa0w 提取码: 9s3e

feya · 发表于 2019-5-15 19:09

qiurigao 发表于 2019-5-15 17:47
提取出来了，我用的终极版，ps4里面是一个游戏，tpp的ffnt找不到，应该是和gz共用了。上传限制了，用网盘 ...

好的，非常感谢，我看看能不能用得上

feya · 发表于 2019-5-15 19:19

qiurigao 发表于 2019-5-15 17:47
提取出来了，我用的终极版，ps4里面是一个游戏，tpp的ffnt找不到，应该是和gz共用了。上传限制了，用网盘 ...

果不其然是高清的

ffnt是gz的，包含字符数跟gz一样，tpp用会缺字

qiurigao · 发表于 2019-5-15 19:51

feya 发表于 2019-5-15 19:19
果不其然是高清的

ffnt是gz的，包含字符数跟gz一样，tpp用会缺字

gz汉化文件直接用这个，ps3的都不需要，哈哈。
你可以出个ps4移植版的汉化了，自力更生。

feya · 发表于 2019-5-15 19:58

qiurigao 发表于 2019-5-15 19:51
gz汉化文件直接用这个，ps3的都不需要，哈哈。
你可以出个ps4移植版的汉化了，自力更生。 ...

这个只是字库，还有其它文件呢，我估计跟ps3版还有区别，毕竟ps3汉化不完全，这些分析对比工作我是做不来了，留给两位99%汉化的大佬看有没心情去做吧

qiurigao · 发表于 2019-5-15 20:05

feya 发表于 2019-5-15 19:58
这个只是字库，还有其它文件呢，我估计跟ps3版还有区别，毕竟ps3汉化不完全，这些分析对比工作我是做不来 ...

那这个ffnt用得着吗

feya · 发表于 2019-5-15 20:12

qiurigao 发表于 2019-5-15 20:05
那这个ffnt用得着吗

gz可以用，但是tpp的找不到比较可惜，你要是能找到tpp的我一并帮你在我的帖子里更新上去

qiurigao · 发表于 2019-5-15 20:13

feya 发表于 2019-5-15 20:12
gz可以用，但是tpp的找不到比较可惜，你要是能找到tpp的我一并帮你在我的帖子里更新上去
...

那就不能用终极版的，我找找幻痛单独的

feya · 发表于 2019-5-15 20:14

qiurigao 发表于 2019-5-15 20:13
那就不能用终极版的，我找找幻痛单独的

终极版肯定有，只是不知道藏在什么地方

qiurigao · 发表于 2019-5-15 20:19

feya 发表于 2019-5-15 20:12
gz可以用，但是tpp的找不到比较可惜，你要是能找到tpp的我一并帮你在我的帖子里更新上去
...

单独的幻痛只找到了这个http://forum.slieny.com/thread-163544-1-1.html
然而我没有帐号

qiurigao · 发表于 2019-5-15 20:20

feya 发表于 2019-5-15 20:14
终极版肯定有，只是不知道藏在什么地方

要不你来看看，我电脑里有所有文件。加Q1239120048

feya · 发表于 2019-5-15 21:00

qiurigao 发表于 2019-5-15 20:20
要不你来看看，我电脑里有所有文件。加Q1239120048

已加，问题是怎么找呢？

guojie2037 · 发表于 2019-5-15 21:03

delta333大佬的汉化补丁能不能给个链接呀我找不到

feya · 发表于 2019-5-15 21:43

guojie2037 发表于 2019-5-15 21:03
delta333大佬的汉化补丁能不能给个链接呀我找不到

本区第一页就有……
http://bbs.3dmgame.com/thread-5487810-1-1.html

qiurigao · 发表于 2019-5-16 09:22

顶顶更健康

aribeth1999 · 发表于 2019-5-16 20:07

真是精益求精呀！！！

tombdynasty · 发表于 2019-5-18 01:40

感谢楼主，最近迷上这款游戏，使用之前的99汉化补丁，发现文字模糊的情况还是比较严重的，你的工作真的很棒！感谢(◍•ᴗ•◍)❤

飞侠道长 · 发表于 2019-5-18 09:01

什么都不说了，真のNB,辛苦了

缪酒啊 · 发表于 2019-5-19 18:34

本帖最后由缪酒啊于 2019-5-19 18:37 编辑

顶顶顶，好贴，致敬大佬

rogerx · 发表于 2019-5-23 13:21

非常感谢楼主细致和专业的劳动，谢谢了

rogerx · 发表于 2019-5-23 13:33

这个字体更换，影响STEAM成就系统吗？

rogerx · 发表于 2019-5-23 13:41

有SnakeBite打包版的用法吗？这个两个字体是不带汉化的，是要需要和覆盖版的汉化补丁一起才能用对吧？

rogerx · 发表于 2019-5-23 14:00

用了PS4官中补丁之后，字号感觉比原来大了一号。

xiong243208812 · 发表于 2019-5-23 16:12

只能使劲顶死你了

feya · 发表于 2019-5-23 22:11

rogerx 发表于 2019-5-23 14:00
用了PS4官中补丁之后，字号感觉比原来大了一号。

官中字体就是以大著称，这是delta333大佬的ps3版官方字库，一样
再说，官方字库即便不合适也只能忍受，又没办法修改

feya · 发表于 2019-5-23 22:15

rogerx 发表于 2019-5-23 13:41
有SnakeBite打包版的用法吗？这个两个字体是不带汉化的，是要需要和覆盖版的汉化补丁一起才能用对吧？ ...

字库就仅仅是字库而已，跟汉化没关系，只要你找到mod调用的字库位置，替换掉就能用

[补丁] ★幻痛99%官方汉化再添砖加瓦★纯手工补字日版同款高清化字体，同步适配原爆点99%官方汉化，[2023-12]日版同款字库更新

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源