[8.30]【Soma&Yome联合汉化】《牧场物语 风之集市》三字体 完全汉化版 更新七夕特别版 修正版和工具

wuyu51.

今天是七夕，乘着这个节日，我们SOMA汉化组在今天发布《牧场物语 - 风之集市》七夕特别版。

七夕特别版有以下改进：

1、文本上修正了一些BUG；
2、图片更加清晰，圆润；
3、添加输入汉字作为名字的功能；
4、字体为宋体。

2009.08.26

以上是8月26日发布的七夕特别版的说明。
由于制作七夕特别版时出现失误，导致特别版出现了严重BUG，我在此对大家表示歉意。于是再次修正，放出了这次的修正版。该修正版经过了我几小时的测试，还没有发现什么问题，所以大家放心地玩吧。

注意补丁还是打在日文版上哦。

PS：
1、至于冬天出门死机的BUG，据了解是官方原版ROM也存在的BUG，我们对此无能为力。要避免的话请在进入冬天的时候将田地里的果树清除。

2、可以继续使用以前的存档，把存档名字改到和游戏ROM名字一样即可（例：游戏名：牧场风集.nds 存档名就改成：牧场风集.sav，放在TF卡的存档目录下即可）

SOMA汉化组

2009年8月28日

经过测试，R4  M3DSS m3dsr DSTT 都能正常使用。



分流下载：
补丁：

迅载网盘：（之前在这里下的都重新下过吧，那个不是修正版）http://u.xunzai.com/fileview_119440.html
JSharer：http://www.jsharer.com/file/1372963.htm

打好补丁的ROM：
JSharer：http://www.jsharer.com/file/1372947.htm

===================================================================

首个中文配音DS汉化游戏~！ 牧场物语 风之集市 完全汉化版补丁发布




经过8个月的共同努力，风之集市汉化版终于与大家见面啦！
开坑之初，除了有YOME和SOMA本组的翻译外，还有许多热情的玩友
加入到了翻译队伍中来，成为了风之集市汉化团队里一支强大的力量。
在这8个月的时间里，精彩的对话，专业的名词在翻译、润色、打杂们的共同努力
下一一出炉。尤其是昆虫名啊、鱼类名啊让我们纠结了许久，翻遍所有百科，
连拉丁文都用上了，非常的专业、非常的NB。
经过内测的洗礼，相信风之集市会是品质非常优秀的汉化作品。

以下是由记者安仔带来的汉化团队主要成员感言：
罗伊SD：我汉化了这个牧场之后，还有一个牧场，完了后，我就滚蛋了，大家再见！
        还有，和YOME合作很愉快，整天可以逗逗安仔，挺好玩的，时不时还耸一下子。
SiD：跳坑之前感觉最后做完会有很多要说的，
     但是现在没啥说的了~XD
     牧场物语是我童年美好的回忆
     当年玩牧场因为记录太多记忆卡烧掉了
     测试前sd卡又神奇的烧掉了~历史总是一再重演的T T
     总之大家玩好。
風花みずき：测试完毕 感觉良好 请祖国人民放心…………
安仔：那个、那个……我耸了……内牛满面！……
      参与自己喜爱的游戏的汉化是一件非常美妙的事情，希望
      大家玩的高兴，玩的愉快。
阿米：平生最讨厌的就是乱打广告的人。 http://www.500cici.com/bbs/forumdisplay.php?fid=10 诚聘牧场区斑竹和拓荒者，欢迎牧场粉丝多多光顾。
mumujp：最近一段时间在外地，上网不方便没有感言，能发布就好了。

汉化人员名单（不分先后）
作战总指挥：罗伊sd
程序：K.O.H.O.S
美工/翻译/监工：安仔
校对/润色/苦力：SiD
顾问：阿米

游戏CV（中文配音）：阿米、神乐
主翻：胧月、mumujp、風花みずき、铁匠、糖糖、sora、魔女、老狗
其他：翠绿、塔街法、77、侏罗纪恋人、ゆめき、小舞
打酱油：茶神enler
测试：旋律、風花みずき

免责声明：
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归SOMA&YOME汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

“尊敬的掌机天堂”（对~！大家都喜欢叫其NDSBBS)请高抬贵手吧！上次的“我来保护你”不但被你们无耻的转载了，而且还。。改成了“俺来保护你”
所以请不要继续无耻转载了！！！！



牧场物语 风之集市汉化已经发布 多谢各位支持！！！

原版ROM  
CRC：2073B264

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

雅黑
CRC ：96AE40A   

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

幼圆
CRC： 8FEBACCB

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

黑体
CRC：E4182CAC

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  
  

幼圆繁
CRC ：706606BB

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

http://yome.net.cn/viewthread.php?tid=3838&extra=

yome汉化组同时联合首发

=================================================================

转自：http://www.500cici.com/bbs/viewthread.php?tid=1780&extra=page%3D1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[风之集市] DS牧场系列中文名输入 之 风集中文名输入

这个补丁只是给喜欢中文名的朋友用的
只支持幼圆版本的
当然您要用其他版本也可以打补丁
但是效果没那么好

http://d.namipan.com/d/242323ead12229fa02173dedf0c1eb28dc56a919cdc41200

htchtchtc

[em60] 中文配音。。不知道什么样子
嘿嘿汉化组辛苦了。。

钢铁猫小凡

不论最后结果如何

narcotics

配音。。。咱没nds，然而支持！~

pldezh

偶来支持51了

Leinas

。。。。实在无法接受中文配音。。。orz[em10]

6903351

[em24] [em24] [em24]
支持51.

hefei_1982

连配音都中文化了，真有诚意[em04]

雪恋桔梗

NDS的画面确实杯具啊

congli

咱没nds，然而支持

rizi1989222

乳此强大啊，支持个！

dong3971

好强大～～辛苦了

lovescyndi

一大早就看到好东西[em57]

LH_CHK

[em57] 中文配音,支持[em24]

heishui

中文配音？不会是台湾腔吧？

hattiehong

支持……辛苦啦……

xzq858

支持

sunsikun7861004

地对地导弹地对地导弹地对地导弹的

QQ868

中文配音&汉化[em57] 支持[em04]

magen

等了好久的游戏终于汉化了~~~谢谢

js_zyl

谢谢了 好东西！！！

845643907

顶顶顶顶顶顶····

chikorita

中文配音啊[em01]
不知道效果如何

冰冻小强

中文配音？[em57]

天赐的光

[em60] 终于出来了 ,支持~!!

gcseed

咱没nds，然而支持 ~

ills

连配音都中文化了，真有诚意[em10]

a47f18

[em04] 终于等到这个了  等这个等了最久了

somesay

[em01] 好东西 ding！！！！

xzonline

想体验..这个中文配音肯定很搞人