xiezhangzb 发表于 2010-3-14 20:22

恩，关于翻译的问题，繁体简体都一样。

翻译有的地方很囧啊。
玩了一会儿，最大的地方就是兽人了，翻译成欧克太假了，直接音译，不翻成兽人，翻成兽族也行啊。
还有，我记得有个队长是叫图勒吧，里面叫多勒，发音明显是图勒。
还有很多处中文我看的一头雾水，把兽人的那个强化建筑叫做“哇哈哈装置”。。。。我下的是硬盘版。
还有很多地方翻译的不好，不知道有人美化不。
页: [1]
查看完整版本: 恩，关于翻译的问题，繁体简体都一样。