boy3510817 发表于 2010-6-9 03:54

【收藏】【Ys: Felghana no Chikai(伊苏:费尔干纳之誓)】FFC汉





原地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100ivih.html

                           PSP-YSF汉化补丁V1.1
                                 FalcomFansClub

注意:此补丁只能用于破解过的ISO上
   打补丁前请备份好自己原来的ISO

1.文本完全汉化
2.图片汉化率100%
3.字库已经PS为黑体

感谢以下参与人员:
技术部分:永远的伊苏茶几
翻译部分:youco1004tina
部分资料:heloryo
测试:蘑菇大仙   双鱼记不会飞大叔飘零
美工:水上飞奔   AKIRAの天空永远的伊苏
其他:某不愿留名的资深人士

log:
V0.1:初版补丁
V0.2:修正了遗漏的5句话
V0.3:修正了门卫的名字
V0.4:修正了导致死机的几句文本
V0.5:修正个N个导致卡机的文本和控制符
V0.6:修正个3个导致卡机的文本和控制符
V0.7:修正道具的几个描述错误,加入一半图片汉化
V0.8:字库PS完毕,图片增加,BUG修复
V0.9:图片全部导入,文本细微修改
V1.0:图鉴、日志细微润色导入
V1.1:道具部分润色导入




最后的最后
To youco:
相信你的未来是美好的,你的朋友其实有很多,要善于发现,要善于感受,我们大家都祝愿你,在今后的生活和工作之中一直都能够幸福,如果还有可能,请经常回来看看我们这些曾经在一起为共同的目标而挥洒汗水的人,在此借用Crainy的一句话“我们虽然不能做一辈子的汉化,但是我们可以做一辈子的朋友”,你说对吗?                  菲尔盖纳goodbye!~
                                                                     by    FFC

《Ys: Felghana no Chikai(伊苏:费尔干纳之誓)》日版FFC汉化 无损RIP

----------------------------------------------------
Rip内容:
清空升级文件
重链Boot到Eboot
重链重复文件
修复LBA保护

特殊处理:
普罗米修斯模块0.3

首先没FFC就没汉化版所以去感谢FFC吧!!
其次没丹哥大半夜手动修复汉化版LBA
也就没我后来简单处理的无损RIP
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1270382.html
都去拜下丹哥吧,深夜熬了几个小时

杜兰对白跳过BUG 修复补丁:
修正前ISO MD5: 3D14DA91310215E7B94968E23FA4BC75
修正后ISO MD5: D8C73AA1A58A422E364C0FF9B0BC2B46
http://u.115.com/file/f492bc0666
YsF_BUG修复补丁.rar

可选择补丁:
修正前ISO MD5: 3D14DA91310215E7B94968E23FA4BC75
修正后ISO MD5: DCA228D43E4B810392C7B1CAE1F321F6
重链PC-8801版、X68000版BGM到PC重制BGM补丁+杜兰对白跳过BUG 修复补丁。
http://u.115.com/file/f411a8153e
YsF重链接BGM+BUG修正补丁.rar

RIP ISO=794 MB (832,894,976 字节)
重链后ISO=701 MB (735,463,424 字节)

PS:既然用了普罗米修斯模块模块肯定是免插件运行的,乱码什么的自然也没有。

压缩包内密码提示我少写了个0,见谅!

----------------------------------------------------
原ISO=1.04 GB (1,123,777,771 字节)
RIP后ISO=794 MB (832,882,688 字节)

----------------------------------------------------
ripped by boy3510817

解压密码:boy3510817

----------------------------------------------------
115下载:
http://i45.tinypic.com/2rw19jt.jpg
http://u.115.com/file/f4356b3ad2
Ys_Felghana_no_Chikai_NoDup.rar 633.93MB

----------------------------------------------------
个人RIP集合:
【收藏】【B-boy(街舞男孩)】美版 无损RIP ISO=600MB
【收藏】【Minna no Sukkiri(大众爽快)】日版 无损RIP ISO=178MB
【收藏】【Rock Band Unplugged(摇滚乐队:不插电)】美版 无损RIP ISO=957MB
【新报】【Fairy Tail: Portable Guild(妖精的尾巴 便携公会)】日版 无损RIP ISO=598MB
【收藏】【FIFA Street 2(FIFA街头足球2)】美版 无损RIP ISO=231MB
【收藏】【NBA Street Showdown(NBA街头篮球 表演赛)】美版 无损RIP ISO=350MB
【收藏】【NBA Ballers Rebound(NBA球员反击)】美版 无损RIP ISO=490MB
【收藏】【Ys SEVEN(伊苏7)】日版CG汉化 无损RIP ISO=506MB
【收藏】【Ys: Felghana no Chikai(伊苏:费尔干纳之誓)】FFC汉化 无损RIP ISO=794MB
页: [1]
查看完整版本: 【收藏】【Ys: Felghana no Chikai(伊苏:费尔干纳之誓)】FFC汉化 无损RIP ISO=794MB