willii 发表于 2010-7-13 13:03

翻译问题

首先要感谢汉化组的兄弟们的辛苦之作
另外提个小小建议
能不能不按原文翻，适当修改，
例如iq升级选项
什么植入……&然后什么偏执狂的同时又看什么法国电影的
还有准度的选项，有什么作用更是一片茫然
可能看原英文还是好点，但是感觉中文就真的……
所以想提议 翻译的话，准度有什么作用，吸血什么作用，智力什么作用
会对人物产生什么影响 直接写出来吧，不要再翻那些西方的幽默说法了
页: [1]
查看完整版本: 翻译问题