第三版补丁中也没有加入的--【刀锋汉化组】AC2开场动画内嵌字幕修正版
本帖最后由 s_asolo 于 2012-12-17 07:48 编辑晕。。。第二版的补丁加入的竟然是之前那个有些问题的字幕。。。。哭。。。。希望大家用这个吧
本人是参与AC2汉化刀锋组工作并制作动画内嵌字幕的刀锋组菜鸟翻译Reishin
首先向各位玩家说声抱歉，由于这个内嵌字幕是在所有汉化之前完成的，之后又由于各组之间协调不力，造成了字幕里有一些名词没有和游戏中统一，并且字体也欠缺美感。现发布重做过的字幕，改进点如下：
1. 与游戏进程统一了名词
2. 改正了字体
现在使用Arial Unicode MS字体，字号也相应进行了缩小（没有用幼圆或者雅黑是因为和游戏里内建的字体有一定差距）
3. 微调了时间轴
对字幕时间轴进行了微调，修正了一些原来字幕消失过快等问题
下载后覆盖游戏目录下的videos目录下的同名文件即可
在此对给各位玩家造成不便表示深深歉意。
上次的115已经过期，现在重新上传一份：http://u.115.com/file/dna88iaj#
Previously_On.bik
11/24/2011 更新 已经续期，下载地址 http://u.115.com/file/dna88iaj#，如果过期后还有人需要，请站内信提醒我续期，谢谢
04/22/2012更新， 115现在不能分享视频类了，改成7z重新上传了一下，地址是http://115.com/file/dpzffkl3#Previously-On.7z
08/02/2012更新，115这是要逆天啊。。。换成了迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/LKLKNSULMSOS
09/04/2012更新，无限忘记续期中。。。。 http://kuai.xunlei.com/d/LYOAFEMSJIFZ
10/27/2012更新，得有人提醒才能想起来续期.....http://kuai.xunlei.com/d/LADSSPSOZSSM
12/17/2012更新，又重传了一下.... http://kuai.xunlei.com/d/rXqNBwJIzwApWc5Q1e4
页:
[1]