L4D2 DLC简繁完整汉化版 - 08.13更新1.08版（支持2042-2082及以上）
本帖最后由 吹雪? 于 2011-8-28 01:23 编辑好吧，经过不懈努力，终于完成了DLC 1-3部分除字幕以外的汉化（字幕已有人汉化了），另外还修正了原版翻译中多处错误、语病等问题。
本补丁是完美集成了简繁界面+简繁DLC字幕汉化，另外新增了一个“服务器”按钮，采用官方SDK制作，绝对无任何副作用。正版+D版用户均可放心使用。
注意：ADDONS目录下有serverbrowser.vpk需要先移除。本版只适合2042以上版本。
简体DLC字幕汉化：
翻译：PK时囨乱發型（弹头汉化组）
校对：cpt.william（弹头汉化组）
技术支援：Ashes
测试：哀木梯
繁体UI+DLC字幕汉化（VLAN平台）：
翻譯 (Francis)：chocozell
翻譯 (Louis)：kennyfong
翻譯 (Bill)：SiU乂呀謙
翻譯 (Zoey)：RDiver
校對：RDiver
編譯：kennyfong
简体UI汉化+全部编译测试：吹雪
1.01版：再次润色原版多处憋足翻译问题（非字幕处）。
1.02版：新增2057-2060更新内容的简繁译文，润色以往的个别词句。
1.03版：新增对2061的支持，润色个别词句。
1.04版：新增2063 DLC：Cold Stream(beta)的对应简繁译文。
1.05版：修正DLC译名。
1.06版：新增2073所更新的成就内容对应简繁译文。
1.07版：新增2075所更新的DLC地图“DEAD AIR”对应简繁译文。
1.08版：新增2082所更新的DLC地图“Blood harvest”对应简繁译文，并提前加入未来会更新的所有DLC地图对应简繁译文。
1.08版下载地址: http://u.115.com/file/clqk3h43 解压覆盖至根目录。
http://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_008.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_007.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_006.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_005.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_004.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_003.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_002.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_001.jpghttp://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20110707/22/56648816201107072209091537249643561_000.jpg 士大夫士大夫个人割让给二哥二哥二 6666666666666
页:
[1]