【Mod汉化-内核】Underground Hideout DLC V7-2-9592 《地下掩体》最新V7.2.9592版汉化—2011/4/11修复下载
本帖最后由 kiler 于 2011-4-11 01:26 编辑说起来我也是一个辐射新手，之前看了茄子老大的帖子下载了Underground Hideout这个MOD的内核汉化版（这个是V5版的）：
【Mod汉化-内核】Underground Hideout 地下掩体
因为该帖分流网盘当时下载不了还是下载慢，我忘记了，反正是我又去F网下载了原版开始安装使用，结果汉化倒是正常显示，但进去到处都是感叹号——材质错误。
仔细看了之后才发现茄子老大帖子里的汉化文件是V5版本的，而F网该MOD的原作者已经更新到V7，版本不同一些材质的调用自然也就缺失了，于是很郁闷的换了V7原版英文的ESP来使用。
后来狠下决心——英文太麻烦，俺的水平搞不定，就用Egg Translator以茄子帖里推荐的云渺湾的夜の游神老兄的V5汉化esp为基础，对新版的V7进行了汉化。然后进游戏之后，材质问题倒是正常了，但新版的V7毕竟比原来的V5改变和增加了一些东西，汉化还是不完全，另外夜の游神的汉化有多处地方稍显简单，语义含混及不清晰确定之处使我很苦恼。于是就如同本段开头所说，狠下决心，搬了Google翻译大神，在Egg里前后对照V5和V7，对一些让我迷惑之处和V5中没有的内容，逐字逐词的自己啃下来翻译，这当中也走了不少弯路，以至于此前自以为是的字句随后还要逐条翻案改回来，但这过程中还是学到了一些东西。
虽然是要自用，但硬着头皮啃下来，却也未尝没有取之于网回报于网的初衷在里边——V5汉化源自于夜の游神的汉化茄子的推荐，我从中受益，加入自己些许心力补完成为V7，回馈分享，这也是我最初的动机之一。
这只是站在别人的基础上纠正补完的东西，感谢MOD原作者、汉化作者、推荐者，使我用到了好用的MOD，比起来，我在这里发出来的东西实在不算什么。只是毕竟自己鼓捣出了一点东西，呵呵，还是小有点成就感的。
感谢有了3DM这样的平台和众多热心发帖回答问题的网友，使我的游戏更有乐趣。
呵呵，责任声明：本文件属于无责任汉化——仅仅是私人玩票性质，非专业人士，其中还包含极少数本人水平所限未能准确识别原意而仍旧保留的词句，但不影响使用。另外对个别任务对话，根据我的个人理解进行了意译，个别菜单也根据自己的理解进行了清晰化的更改，这些地方可能与夜の游神的V5汉化有不同。另外可能存在极少数未曾察见的手尾，欢迎提出意见进行改正。但无责任汉化，呵呵，不保证绝对完全的正确无误，水平有限，敬请谅解！
【MOD介绍】
=====================================================
在废土上给你一个随时可达的地下私人寓所，卧室、实验室、栽培室、浴场、书架、食品柜、冰箱、可乐灌装机、污水净化器、药品分类储藏柜、军械库、陈列架、展示墙、模特、模拟训练舱……差不多别无所求了。如果你的瓶盖足够多的话，你还可以营造地面防御设施，甚至召唤乘着雷鸟前来的士兵雇佣为你的基地守卫，还可以训练他们使其升级，可以给他们更换装备，你甚至可以召唤敌人前来攻击，检验一下你的守卫的战力水平……
MOD初装，进入游戏需要根据新添加的任务提示做几个简单小任务得到地下掩体的钥匙才可以。位置在地图的左下角铆钉城航母尾部，入口如下图2所示。进去后在门上拿取粘贴在那里的一张纸触发任务，旁边空的保险箱上有信息磁卡。如果大家有需要汉化截图的话请提意见，我截了贴出来。
以上是我的个人编撰的推荐意见，详情请见下边以前网友在本版发的介绍帖：
------------------------------------------------------------------------------------
住宅mod 地下掩体(Underground Hideout NV) v3.1 115分流
地下掩体【-Underground Hideout v4-4】分享一下。【双盘分流提供】
【MOD相关】
=====================================================
呵呵，刚搜相关帖子，看到永恒老大发的武器加强版《地下掩体》，喜欢的朋友可以去试试。地址如下：
随手修改的地下掩体MOD中武器为强化版（重生和普通用户都可用）
以下是F网该MOD作者发的截图，头两张图片是入口位置：
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-2-1255575768.JPG
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-1-1256519815.JPG
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-3-1255574996.JPG
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-3-1256522714.JPG
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-3-1256455147.JPG
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-2-1255575211.JPG
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-2-1255750220.JPG
http://www.fallout3nexus.com/downloads/images/9592-1-1261737181.jpg
【MOD原版V7.2.9592下载地址】
=====================================================
F网MOD源址：http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=9592
本版网友最新V7版网盘分流帖：http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1818549
【本帖汉化文件下载】 2011/4/11：已修复原本的汉化附件为115网盘下载
=====================================================
先去下载安装原版，然后将汉化文件覆盖data目录下的同名文件即可。该文件版本7.2.9592
115地址：[辐射3]【Mod汉化-内核】UndergroundHideout_地下掩体_V7.2内核汉化.rar
刚刚才搜到，本版此前已经有网友发过V7的汉化，我这也算是重复工作了。帖子地址如下，只是网盘地址已经失效
http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1548317
页:
[1]