superlahm 发表于 2011-6-6 07:11

勿喷，提个小错误，希望下个汉化更新能修正

第一次进游戏，问你对游戏有多少了解。第一个选项原文估计是None，被翻译成了“没有人”。

不知道是机翻的缘故还是文本中上下文对照不明显故而译错。

希望是后者，这种小疏漏很难避免。文本中的语句和词条对照关系，远不如游戏中一目了然。没什么大不了，修正了就好。

如果是前者...机翻者的罪行应该是开除不赦吧...

最后还是感谢下汉化组，一直想学学怎么玩，有了中文版就相当方便了。
页: [1]
查看完整版本: 勿喷，提个小错误，希望下个汉化更新能修正