shoulie 发表于 2011-10-23 18:50

对将要汉化球员名字的计划进行急切呐喊!!!请看我如下所述的理由!!!

说实话,看汉化的质量高不高,完不完美,是看对nba中的专业术语翻译得如何,能不能带给玩家们置身真实的nba世界中的感觉。。。而并不是要完完全全地汉化一切,汉化球队名还可以理解,但连球员名字都一起汉化了就太不合适了。。。对于广大nba球迷以及nba游戏迷来说,看起来恐怕就太过于别扭了吧,特别是以后玩王朝时自动产生的新秀是英文名,结果就成了一半英文一半汉语,还有以后出了官方新秀名单等等,会产生很多问题的!!!
真的不合适,不习惯,难接受。。。望亲爱的3DM的汉化组同志们考量一下,至少在新的3.0完美汉化补丁中,人名就不要汉化了吧!!!
页: [1]
查看完整版本: 对将要汉化球员名字的计划进行急切呐喊!!!请看我如下所述的理由!!!