论坛 › 《使命召唤8：现代战争3》 › 3DM蒹葭汉化组《使命召唤8：现代战争3》全文本内核汉化补丁发布帖（已发布 暂不支持正版）

不死鸟 发表于 2011-11-11 19:22

3DM蒹葭汉化组《使命召唤8：现代战争3》全文本内核汉化补丁发布帖（已发布 暂不支持正版）

11月12日

今天内测了一天，主要把时间用在了文本测试上，但是没有时间测试多人游戏，Steam目前增加了对文件的动态校验，怕我们的汉化补丁正版使用后会被Ban掉ID(使命召唤7的时候曾经有少量这种问题发生)，所以打算使用更多的时间测试多人游戏，目前的正版支持补丁还有很多不确定因素，由于翻译早已完成，而且具备相当高的水准，再加上竞争放机翻补丁已经发布，所以我们打算今天提前发布 3DM蒹葭汉化组的汉化补丁。目前这个版还存在一些问题，主要是字体的，今天讨论了半天，也测试了半天，无法找到一个大家都满意的字体，所以只能先用雅黑了。接下来我们会致力于这款游戏汉化的完美制作上，争取第二版能够解决全部问题。

11月11日

《使命召唤8：现代战争3》3DM蒹葭汉化组全文本内核汉化补丁，已经全部制作完成，目前正在内测修正一些细节的翻译问题和统一名词，目前人名是否翻译还在讨论中。本着负责的心态来说，这次实有很赶，一共才3天时间，翻译8000多句对话，还包括大量多人文本，你要说能完美汉化，我觉得是有点扯。

本来今天晚上就想发的，就目前的版本来讲，发出来已经比213的机翻汉化组的所谓“完美”版本要强很多了，但是既然速度上已经落后了，我们还是想再把质量再尽力搞一搞，可能还会在用一到两天的时间内测，在游戏中修正错误。希望那些想真正体验正确游戏剧情，而不是GOOGLE游戏剧情的玩家，能够最后选择3DM的汉化补丁。以下为一点汉化截图：

http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191535975.jpg

http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191504607.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191521625.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191528296.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191605605.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191612922.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191711299.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191655529.jpg

http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191736713.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191743537.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191750152.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191759587.jpg
http://img3.3dmgame.com/UploadFiles/201111/Medium_20111111191805618.jpg


下载地址：

中文硬盘版：
**** Hidden Message *****

单独汉化补丁：
**** Hidden Message *****

lololo逗比 发表于 2021-1-1 21:20

hhhhhhhhhhhhhh

weiqiang2633 发表于 2021-1-1 21:50

谢谢分享

qqys 发表于 2021-1-3 09:59

谢谢，正需要重新汉化！

Sniper0022 发表于 2021-1-5 11:05

支持汉化

十年后的我 发表于 2021-1-6 09:53

66666666666666666666666666666666666666666

如此多娇。 发表于 2021-1-6 11:18

烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦方法

3dm_12537247 发表于 2021-1-6 21:36

蒹葭汉化组蒹葭汉化组蒹葭汉化组

3dm_17538977 发表于 2021-1-7 14:16

支持一下

xiaoxi0319 发表于 2021-1-7 18:50

顶顶顶顶顶顶顶

也许飞01 发表于 2021-1-7 19:07

6666666666666

wen72414 发表于 2021-1-8 20:17

6666666666666666666666666666

hiuuu 发表于 2021-1-8 20:39

:):):):):):):)

广东陈浩南 发表于 2021-1-8 21:03

感谢！

18239043792a 发表于 2021-1-9 13:03

66666666666666666666666

默槐丶 发表于 2021-1-9 13:41

6666666666666666666666666666666666666

danji147ak 发表于 2021-1-9 17:56

支持大佬，大佬牛逼

Madexpert 发表于 2021-1-10 04:54

谢谢0.0.

1956920724 发表于 2021-1-10 11:53

99999999999999999999999

j664505070 发表于 2021-1-10 14:51

这个厉害了，支持一下

sky1717 发表于 2021-1-10 16:47

111111111111111111

起名不在乎 发表于 2021-1-10 17:17

感谢大大的努力

zebraboy1984 发表于 2021-1-11 08:40

必须支持一下。

蚀雪烛 发表于 2021-1-12 02:18

玩玩看看

Crazyshoot 发表于 2021-1-12 11:22

aaaaaaaaaa

更没人0 发表于 2021-1-14 19:51

啥大家阿斯利康就打开拉萨的卡拉

dragon_knight 发表于 2021-1-15 19:22

{:3_102:}{:3_111:}{:3_111:}

琴心今生 发表于 2021-1-15 21:58

牛~牛~牛~

123456bbk 发表于 2021-1-16 09:28

看看，感觉不错

zxxz8240399 发表于 2021-1-16 22:08

666666666666666666666666666666

查看完整版本: 3DM蒹葭汉化组《使命召唤8：现代战争3》全文本内核汉化补丁发布帖（已发布 暂不支持正版）