后宫的空虚 发表于 2011-12-5 16:58

【PSP大作】《最终幻想 零式》汉化版v1.0正式发布（附丹大RIP）（1.9版破解补丁更新）PLAY汉化组&天幻汉化组

本帖最后由 iyoyoyo 于 2011-12-5 17:54 编辑


汉化名单：

策划：古河渚 Bill_22

破解：K.T
翻译：ロイド ZimlordLight``barium MIUSherry THEIA 安全运转星人顾D後藤佑希名残狂言bahamutfanウッソ·ェヴィ
计都罗侯莫邪huya紫羽儿古河渚
润色：bahamutfanウッソ·ェヴィ 计都罗侯莫邪   紫羽儿 琉音
测试：苦瓜精神哥w酱   迴憶初夢colcule纯洁的海猫
美工：随缘取乐 笑看风云（感谢Play和天幻汉化组的辛勤劳苦！后宫的空虚这里只是转载）

　　从游戏发售至今，经过了大约一个多月时间的紧张忙碌，这次的《最终幻想 零式》汉化工作终于接近尾声了。在这期间，游戏日Play汉化组和天幻汉化组每一位参与汉化的同志们都非常的辛苦和劳累，终于游戏已经大体成型。在这里我要对每一位参与游戏汉化的人员表示感谢。可以说从游戏开始制作直到现在，我收到了很多玩家的询问和关注，但是由于比较繁忙，我也没有办法每一个人都进行解释，我只能对大家的关注表示感谢，请大家相信我们每一个汉化者都会全力以赴的。


　　《最终幻想 零式》游戏名不虚传，当初评分也是因为各类繁杂的名词太多而没有能够拿到满分。汉化开始以后，我们真切的体会到了这一点。游戏不仅文本量大，算是我遇到最大文本的游戏，而且文件非常多，大概全部算下来就近1000个文本文件，非常琐碎。当然游戏最大的特色还要数它繁杂代名词，每一个都可能有出处或者典故，查询起来非常麻烦，所以也是导致汉化时间不断被拖延。


      可以说游戏出来已经有一段时间了，每一个希望早点玩到这款游戏的玩家朋友们肯定等的非常焦急。所以考虑到这一点，我们经过考虑，因为现在汉化已经大体成型。游戏中一些复杂的名词依然还没有最终确定，但是游戏可以正常进行，可以进行进一步的测试发布了，所以为了回应各位玩家，我们制作出本次的《最终幻想 零式》v1.0汉化补丁，不仅让大家可以提前体验这款游戏的剧情，也可以让大家一起参与到游戏的完善中来，让游戏能够更快，更好的完成最终汉化。

　　本次汉化的内容基本已经完美，仅朱之目录因为有大量的典故值得商榷而未100%完成，这些历史和资料等到稍后重新整理和润色，初期请大家绕道。其次对于游戏里面人物名称，现在也是各持己见，所以暂时保留英文，等待大家有个明确的结果。这些完全不影响玩家的游玩，但是游戏里面还有些细节的错误可能我们没有找到，也希望大家能够踊跃汇报。另外有部分图片也在紧张的修改中，我们也将在随后的版本中更新。注意：日文存档中的军神名称可能在汉化版中为乱码，这是因为名字是保存在存档中而不是游戏里，重开档即可解决。

　　最后感谢大家支持我们的汉化组作品，也希望大家能够一同体验PSP最后RPG大作《零式》的魅力，也请留意我们的后续更新版本。


　　BUG汇报贴（希望大家踊跃汇报）：http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-81140.html

　　一些奇奇怪怪的问题可以看这里：http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-81176.html


　　喜欢该游戏请购买正版，转载以上信息请保留出处，多谢。如果想对我们的汉化提出您的宝贵意见，请联系我们，也多谢您的支持。








补丁说明：
本次的补丁只能用在我们的2.4G合盘版以及DNR小丹的RIP 1.9G合盘版上，其他分盘和合盘版ISO不能使用。2.4版本为无损版，1.9为降码版，大家按照各自的喜好下载，2.4G版需要系统在6.60Pro-B10（注意自己的PSP版本
）下才能运行2G以上的ISO，引导选择SONY NP9660，1.9G RIP版则不限。不过据大家反应貌似1.9G问题有点多，但我们测试貌似又正常（6.6 B10环境，貌似6.6 B10就没有任何问题），推荐大家先使用2.4G版，待我们修正。

1.9G有问题的可以试下DNR小丹的这个补丁（据说有问题的用了就没问题了）：http://115.com/file/aqxmmg37

PS：打补丁时会卡住，这是因为补丁内容多的缘故，请等待起完毕后再点击。




密码是www.youxiri.com

汉化补丁下载：
**** Hidden Message *****
已经打过补丁合盘版：
**** Hidden Message *****

下了零式不妨再来看看PSP上可以玩的最终幻想系列作品吧：
这里是 iyoyoyo同学总结贴：
http://bbs.3dmgame.com/thread-2082520-1-1.html

qq1009224809 发表于 2021-2-9 20:33

666666666666666666

w2245209 发表于 2021-4-10 14:08

感谢楼主分享神作。谢谢

黑暗骑士苏子 发表于 2021-6-26 02:17

谢谢你哈哈哈

2825775970 发表于 2021-7-7 08:37

fujvhbcjjjj

huau8 发表于 2021-7-7 22:17

下载试下，谢谢楼主

3dm_17146458 发表于 2021-7-18 17:47

66666666666666666666666666666666666


nonamao 发表于 2021-7-23 00:01

感谢楼主感谢汉化组

zhaobin1120 发表于 2021-12-11 10:24

能不能下载啦

denesis 发表于 2021-12-15 03:57

感谢楼主的分享，希望能下的动，貌似其他地方的连接全挂了

A火舞云飞 发表于 2022-1-5 23:03

666666666

a164604687 发表于 2022-1-7 20:32

感谢楼住

3dm_19935379 发表于 2022-1-16 20:50

感谢感谢感谢感谢感谢！

huanlingww 发表于 2022-1-23 20:48

支持~~~~~~~~~~

andy5638 发表于 2022-2-6 15:58

支持~~~~~~~~~~

jk8765 发表于 2022-3-4 20:10

厉害了！先收藏，再回复！谢谢！感谢分享！给你点赞！

alenyang1021 发表于 2022-4-5 23:58

感谢分享

wangjile13 发表于 2022-4-17 13:56

感谢分享~~~~

goldfish129 发表于 2022-5-8 18:38

111111111111111111111

sanshuishou 发表于 2022-5-19 09:44

感谢分享

yangge177 发表于 2022-12-11 22:16

感谢分享，好东西

18089351930c 发表于 2023-2-2 20:49

6666666666666

ccsvs 发表于 2023-3-11 19:41

这个需要收集一下，谢谢分享！

skslgj3344 发表于 2023-6-7 17:00

111111111111111111

zzxxzzxxzx 发表于 2023-6-27 15:48

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

阿流99 发表于 2023-8-23 18:09

感谢分享

hb141 发表于 2024-5-17 02:08

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

喳喳闲人 发表于 2024-8-6 10:33

真是太感谢了！

3dm_20179106 发表于 2024-8-27 14:36

往昔的回忆，再下来看看

zonhua2008 发表于 2024-10-13 08:33

6666666666aaaaaaaaaaaaaaaaa
页: [1] 2
查看完整版本: 【PSP大作】《最终幻想 零式》汉化版v1.0正式发布（附丹大RIP）（1.9版破解补丁更新）PLAY汉化组&天幻汉化组