对这个游戏题目的汉化有些疑问，请翻译组的工作人员进来一下，谢谢！
翻译组的各位同志们，你们好。非常感谢你们对游戏汉化工作的付出与热情，你们的辛苦劳动使得我们能够第一时间玩到这款游戏。
但在这里我有一个问题希望能够得到解答，不知各位对游戏题目的汉化是作何考虑。因为据我所知，“幽闭”一词是满清酷刑之一的名字，是专门针对女犯人的一种惩罚与侮辱，百度百科解释为“幽闭：对女犯施行的宫刑”。
今人也许对这个词已经比较陌生了，但是不排除有些知道这层意思的人，故此我认为此款游戏的名称汉化有些欠妥。
希望翻译组的各位能够斟酌一二。
此致。
页:
[1]