技术问题已经得到高人解决，那么正式开始攻略文本……
本帖最后由 klph 于 2012-7-7 22:13 编辑首先游戏采用的是xml文件，目录是\Amplitude Studios\Endless Space\Public\Localization\english，算是开源吧，直接用记事本就可以打开进行修改，文本量有点吓人，不过很多都是对种族科技、英雄能力、星系升级、飞船设计等等这样的解释，即便这样干货加起来总共就300000英文字符不到，真正只要大概不到100000英文字符（可能更少）就可以玩这个游戏了，不过由于字库不能读取，所以进游戏会不显示或者显示为乱码，非常郁闷，有没有高手知道怎么弄的，求指教{:3_125:}
目前我正在用记事本直接改xml文件，然后存成utf-8的编码格式，只知道还需要单独弄一个字库，还有具体应该怎么把xml和字库连接起来完全不懂
现在计划先翻译文本，完了再看字体怎么解决了，目前文本进度约8%，中间有好长一串星球的名字……主要文本进度约15%吧，争取一天一更新吧，先吃饭要紧啊{:3_118:}
12-07-07：经测试fontmake非常好使，不过有一点瑕疵，有些文本显示不出来，比如“验”字，其他待查，下午继续
文本进度约18%，今天收工打烊了
页:
[1]