北方勇士目前比较稳定的汉化包 (2012/11/04整合更新)
本帖最后由 dskblh 于 2012-11-4 09:39 编辑满屏的英文实在看得太累，虽说能看懂，怎么也不如母语来得亲切。昨天花了一下午把技能、菜单、奖励、部队技能翻了一下，另外随便挑了几个任务翻了一下，还没全完成，先分享一下吧。自己用着还没发现什么BUG。
使用方法：下载解压后放到游戏主目录下的session\addon文件下覆盖原有的loc_ses文件，不放心的可以先备份一下。
觉得有用的顶下，觉得翻得不好也别踩，谢谢。
已更新部分毛文翻译成英文时就存在的技能说明错误和勋章条件错……
2012/10/29 16：29更新，全兵种介绍汉化并修正已知错误。直接下载主贴附件即可，9楼附件删除。备注：该死的，上传速度狂慢，刷新了一下，但是无法得知发上来的是否最新版本了，建议大家下载自测，如果兵种介绍是全中文那就是最新版本了，今日上传限额已到，不再继续更新了。谢谢支持。
2012/10/30 13:05更新，全魔法介绍汉化并修正已知错误。初级部分任务说明汉化。以后如有更新都在百度网盘链接里，不继续使用论坛附件形式了。
2012/10/30 15:26找到第二关开始战斗跳出问题的临时解决方案：出错是因为兵种skald吟唱了Last Hero技能导致的，在没有更新的解决方案之前可以使用我的方法，用winrar打开session\addon目录下的ses文件（后缀是什么我没看）。找到unit_special_attacks.lua文件，以记事本打开，将
elseif spell == "spell_last_hero" then
spell_last_hero_attack(lvl, dmgts, cell)
替换为-- elseif spell == "spell_last_hero" then
-- spell_last_hero_attack(lvl, dmgts, cell)
，其实就是注释掉了这个技能。总好过跳出。大家可以试下，原文件建议修改前备份，以防失败。
2012/10/31 7:45 坛子里哪位朋友还有原版英文的loc_ses.kfs文件的，麻烦传一个到贴子里，我的不小心被覆盖了，有一些修正不看原文没法做了。
2012/10/31 19:36 出门一天，没汉化。把昨晚的成果发上来吧。内容大概是：修正了部分技能说明内容，魔法内容，汉化了英雄主界面，没多少东西。基本没怎么好好玩过游戏，其实发现还是需要玩一下才能更好的汉化。
2012/10/3111:00 更新部分女武神对白及修正部分内容。游戏基本内容汉化。
2012/11/02 问个问题：游戏里fastland的Runolv（鲁诺姆）在地图哪里，怎么跑遍了也没找到？还是有什么前置任务要做的？
2012/11/03 整合更新：鉴于官方汉化目前还有不少BUG，所以整合了一个汉化更新包，基础技能翻译，兵种，物品，及魔法翻译来自我的自用汉化包，任务部分采用了LMAO汉化包内容，其余对白部分采用了3DM官方1.0汉化补丁，经本人自测暂未发现跳出及其它BUG，大家有兴趣可以先使用着，等到官方出比较完整高质量的汉化……
2012/11/04 整合更新：解决项链附魔跳出及女武神雷吉纳对话跳出问题，打冰龙BOSS可能还有跳出问题，请碰到的朋友回馈一下。
BTW：下载的朋友麻烦给个分，升中级，谢谢。这样我也有动力继续更新下去。
百度网盘下载链接：2012/11/04整合更新(更新项链附魔跳出及女武神雷吉纳对话跳出问题)
页:
[1]