论坛 › 《元素之力：堕落女巫》 › 《元素之力：堕落女巫——传奇英雄》【蒹葭汉化组】汉化补丁发布，同时征集贤才与我们一起完善汉化后部分文本不能显示，超过屏幕，短文本主...

甬之银 发表于 2013-7-18 09:50

《元素之力：堕落女巫——传奇英雄》【蒹葭汉化组】汉化补丁发布，同时征集贤才与我们一起完善汉化后部分文本不能显示，超过屏幕，短文本主...

本帖最后由 雨渐明 于 2017-1-2 20:41 编辑

点击进入《元素之力：堕落女巫》专题站



游戏截图：






汉化过程：
大家好，我是这次项目的负责人空格幸，《堕落女巫》的项目我组自五月中立项，六月中开工，至昨天将文本全部完工。已经可以保证流畅游戏。
可是，大家也可以看见本次项目自立项至开工，中间隔了整整一个月的时间。迟迟不能动工的原因在于即使将游戏文本完全翻译好，但是游戏文本的显示还是存在很多问题。
比如短文本自动换行，"短须"就要占据两行，一些提示类文本不能显示，部分汉化文字沉底，游戏文本超出文本框范围，叠字重行等等。
当时发现该游戏汉化有如此多问题的时候，我权衡之下本想放弃这款游戏的汉化。
但是好友黄昏是游戏死忠，让我迟迟不能决断。
不过好在，五月中至六月中这段时间，论坛上出现不少先生，一个个将文本显示问题解决了！
所以我们就做了，做了自然就有了。

作为本人回归蒹葭之后第一个项目，希望这份大礼大家能够喜欢。
游戏补丁和内容今天晚些时候或者明天上午放出，到时候请诸位先生不吝赐教！！

翻译名单：
感谢名单中的诸位！你们是这个汉化能够实现最大的功臣！你们是最棒的！！！

监制：幸、诛神黄昏、多多
初翻：浣

下载地址（2013年7月20日更新v1.1）：

**** Hidden Message *****

https://www.google.com/favicon.icohttp://www.baidu.com/favicon.icodata:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAATCAYAAACQjC21AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAZiS0dEAP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAAIpwAACKcBMsYCAwAAAAd0SU1FB9kFEwgQLXKnj9oAAAPsSURBVDiNdVRZSGRXEH1Joz8icSIMJsEQEvKvov4ICoOYIAp+KKISkLiAgij5UGOMjgoug6CiKC64i/sSpVHcl7jv7W6722pcWmyNoqBW6hRpyYSZC8W7975bdU+dOrcUIlL+axYWFq+SkpLybWxsYo17VlZWX/H6DebOzs4/ent7/+Lu7v7z/31h7y8U5fvV1VWNra3tIObGvZqamtaHh4fHxMTExb29vcejoyMKCwt7jIqKWuD/bz4Y0MXF5e319bU2JyfngA99x/YJ22empqZuERERKwcHB9Td3U37+/u0srJCc3NzNDIyQk1NTVcqleonPvv6JSCPL87OznQ8p+TkZC2vv2GzcnNz+83a2joqLy9vCQFnZ2dpfX2dlpaWqLe3lzo7O+WStLS0ORMTE7+XgCkpKTX07/Dz86PIyEhDVlaWISMjgxISEmRfp9PRzs4O7e7uEtMi6EZHRyVweHg4gp6bm5tbKK958PlbODES+ZmZmQmkxjsE2d3dHWm1WsrOzqa6ujoaGhqigYEBGh4epvT0dCovLyd7e3sfhR3fGR0vLy9fULa0tMj8/PycNBoNcVGIi0NxcXHU09NDY2Nj1N/fL2mXlZXJJV5eXkXK9va2DojggIDPz8/iuLGxQcvLy8IXEN7c3JBer5f14uKiIOzr66P29naqqqqiiooK8vf3n1aYbP3ExIQcZkkIKgcHBwJ/BoNB1ltbW8IbF466urrk3OTkpFhDQ4MEZA7Jx8fnSGEJ6I2pHh4eyvf2ViglVBbBwBMQb25u0sLCgnAXExMjVLS1tVFJSYmkHRoa+pfCmydwPjk5EYf7+3txwBoVRTFmZmZetFdcXEyBgYGUm5srVa6traWioiIqKCig4ODgVYVJnUE6LGpBhLQQDMjAHeaQzPT0tASG7iorK0U2kAwC4hIE9PT0HFZYvB7j4+NPQHlxcSGFOD4+Fvnw8xKOUGnwxAWkqakpqSz7CJ/V1dXEmiV+/+To6Pi7CJvFq356ehIHaA2ogPjq6krSRlVbW1ulqoODgyIbyMfX15dKS0spNjYWAf+2tLT8UgLyJAIPHinPz89LFcEXJIJUcdHa2ppIBAjVajWlpqYSNwcqLCwUdEFBQX9+ysP4llXcSf7gFO6A8PT0lJqbm4UXvB6kBc6QKgz/sAfu8Ers7OzecYxv3+s2PD53dXX9FVUFCiCqr6+njo4OSRMBwSN3FylKfn4+MQgKCAhAC1N9rB+aODk5vWUU5+ARUoHu8CpQ0cbGRjFcxA3kkjtRAft8/dEGazRuRabcZH8ICQkpjo6OVjNHmvj4+GXuiyMeHh453ATCzMzMXn3I9x8oCiuuorpqawAAAABJRU5ErkJggg==

yhx52385 发表于 2021-1-24 17:25

》【蒹葭汉化组】汉化补丁发布，

aidssir 发表于 2021-2-6 00:40

6666666666

indiar32013 发表于 2021-2-11 11:59

厉害，666666666

qrjcyz 发表于 2021-2-26 17:38

我可以啊啊

alexandrr 发表于 2021-3-18 14:50

test test test

JIANSHUO1995 发表于 2021-3-19 14:39

感谢楼主！！！

preda 发表于 2021-4-20 08:32

感谢汉化！！！！

草田衣其 发表于 2021-8-1 22:20

感谢感谢

kdwoio 发表于 2021-8-16 12:13

11111111111111111

冰面包 发表于 2021-9-17 01:12

6666666666666666666666666

kyne0726 发表于 2021-9-20 00:24

感谢分享，昨天刚下的游戏发现没中文

q602285701 发表于 2021-10-10 09:57

不错支持了

zxhwp2010 发表于 2021-10-15 16:15

蛐止要　　是要睚要　　　金卡度七工脾一一工　

眼见为实 发表于 2021-10-17 18:21

法法fd9ufa你 噢噢噢噢哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

LAI8799391518 发表于 2021-10-18 16:03

666666666666666666666666

10181373xiu 发表于 2021-10-28 22:33

6666666666666666666666

啦啦3 发表于 2022-2-1 12:32

奥术大师所大所大·

deng3cn 发表于 2022-2-4 13:24

凑字数，标点符号

呵哈哈123 发表于 2022-2-5 19:52

666666
66

nrh 发表于 2022-2-10 00:01

fgfgfgfgfgfg

gxch96 发表于 2022-2-20 16:08

感谢分享

haidisha1 发表于 2022-2-22 09:35

感谢分享

neverlian 发表于 2022-3-2 15:58

66666
6666666666

liandewyz01 发表于 2022-3-9 23:26

支持一个

alleluiaoo 发表于 2022-3-31 20:46

感谢分享

yxwdmz 发表于 2022-4-12 20:41

感谢分享啊

138727 发表于 2022-5-1 18:10

:victory::lol谢谢

x348178651 发表于 2022-7-9 20:22

能交任务吗？我任务完不成了

guobimin 发表于 2022-9-6 16:37

非常感谢

查看完整版本: 《元素之力：堕落女巫——传奇英雄》【蒹葭汉化组】汉化补丁发布，同时征集贤才与我们一起完善汉化后部分文本不能显示，超过屏幕，短文本主...