【修正中】刺客信条启示录宣传CG配乐IRON(钢铁之魂)歌词=w=
本帖最后由 dokidoki 于 2013-7-25 11:19 编辑WoodKid-Iron 钢铁之魂
谨以此献给伟大的刺客导师Ezio Auditore
刺客信条：启示录
Assassin's Creed Revelations
时间By: 锦衣骑士
翻译By: dokidoki
Deep in the ocean, dead and cast away.(有如)大海深处，死寂荒芜
Where innocence's burn in flames.在那无辜的生命被烈焰吞噬之地
A million mile from home, I'm walking ahead.离家千里，我独步前行
I'm frozen to the bones, I am...我身受彻骨冰寒，我是……
A soldier on my own, I don't know the way.自由的战士，我不知前路所向
I'm riding up the heights of shame.我正在攀越(名为)耻辱的高山
I'm waiting for the call,The hand on the chest 我静候着召唤，手捂在胸膛
I'm ready for the fight,And fate我已准备好战斗，和（接受）命运……
The sound of iron shots is stuck in my head 金戈交击的声音深烙脑海
The thunder of the drums dictates 如雷的战鼓敲出
The rhythm of the falls,The number of dead's 倒落的节奏，死者的数目
The rising of the hoards, Ahead 秘藏的真相正在浮现，前方……
From the dawn of time to the end of days 从破晓之刻到一日之末
I will have to run,Away 我又必须隐遁，而去
I want to feel the pain and the bitter taste 我想体会痛楚和那苦涩的
Of the blood on my lips,Again 我嘴角上的鲜血味道，再次……
This deadly burst of snow is burning my hands,这暴烈劲雪烧灼我的双手
I'm frozen to the bones,I am 我身受彻骨冰寒，我是……
A million mile from home,I'm walking away 离家千里，我越行越远
I can't remind your eyes,Your face 我记不起你的眼睛，你的面庞
千千的英文歌词有点错误。导致翻译有了不小的偏差。。。。修正中{:3_100:}
页:
[1]