s524797336 发表于 2014-6-14 16:49

[末日拾荒者] 提供 neogame.xml 机翻,求汉化大神帮忙汉化

今天早上写程序用google翻译汉化了一上午这个文件。。 结果替换文件后发现打不开了。然后把文件还原。直接从里面改了两个汉化,能打开,但是汉化后的字符不显示。


那就是说明flash没有嵌入中文字符,所以导致读取xml文件的时候,能读到中文,但是无法显示。
仔细对比了好长时间原始xml和汉化好的xml文件,进不去的原因没有找到,但是我觉得跟没嵌入中文有关吧。。
无奈之下我从exe里面提取出来了swf,然后我想把swf转成fla格式的来编辑,结果失败了。。。
总之我觉得原因就是这个问题。。现在把汉化好的neogame.xml拿出来,如果有人感兴趣,就请大神汉化一下。
如果对于我这个xml有任何疑问,麻烦跟帖哦~

放上度盘链接:
http://pan.baidu.com/s/1pJDJ995
页: [1]
查看完整版本: [末日拾荒者] 提供 neogame.xml 机翻,求汉化大神帮忙汉化