幽浮2超简单汉化MOD方法分享，抛砖引玉，望大佬补充指正
本帖最后由 夏侯微明 于 2017-9-22 06:35 编辑这游戏的MOD汉化非常简单，只有三个步骤
一，首先要清楚自己准备汉化的MOD需不需要汉化，一般来说职业类，装备类的都是需要汉化的，而服装，发型，纹身是不需要汉化的
二，打开MOD的文件夹，会看到这些，以我曾经汉化过的CPUCustomClassMod这个职业MOD为例
其中，汉化需要的就是Localization里的内容，这里面是MOD的文本，打开后会看到，里面一般只有个XComGame.int，.int就是游戏语言英文，chn是简体中文，cht是繁体中文
首先右键.int文件用记事本打开，看看里面都有啥
其中“”双引号里的内容就是需要汉化的内容，
比如这一句
+DisplayName="CPU"
指的就是职业名称
接下来就是如何开始汉化，右键这个.int文档-复制，然后粘贴，会出现一个原文件的副本
把这个新文件的名称改为跟原文件一样，后缀改为.chn（游戏语言为繁体中文玩家改成.cht）
文件名保持跟原文件一样，不能有空格。然后右键以记事本打开这个chn文档，在里面进行汉化就可以了
在具体汉化的时候，有时会遇到一些带符号的文字段，比如
LocHelpText="Send the Gremlin to resupply a target ally, granting them +1 Action Point. <Ability:ACTIONPROTOCOLRS_CHARGES/> Charges per Mission."
其中红色标记的就不要动就可以了，只汉化不带特殊符号的就行
就像这一句，汉化出来的内容就是
LocHelpText="发送小精灵至目标并提供额外一点行动力. 消耗 <Ability:ACTIONPROTOCOLRS_CHARGES/> 行动点"
三，汉化完成之后，保存这个chn文件，然后勾选MOD进游戏查看
就这么简单，这就是我汉化MOD的方法，如果有不对的地方希望大佬指正。
另外，本人会不定期推荐分享汉化一些STEAM上的MOD，在下面这个帖子，有需要可自取
http://bbs.3dmgame.com/forum.php ... extra=#pid200627688
为什么我汉化完游戏内是口口 hel1 发表于 2022-2-17 23:48
为什么我汉化完游戏内是口口
找到原因了吗 感谢分享！ hel1 发表于 2022-2-17 23:48
为什么我汉化完游戏内是口口
你需要用UTF-16 LE格式来保存，如果是UTF-8就会有很多口口口
爱你不弃_望你不 发表于 2022-7-11 05:25
找到原因了吗
你需要用UTF-16 LE格式来保存，如果是UTF-8就会有很多口口口
为了帅为了美,纯技术贴，感谢分享心得:lol
页:
[1]