cailei110 发表于 2018-2-22 18:32

闪之轨迹II Steam版完全汉化补丁 测试版

本帖最后由 cailei110 于 2018-2-22 19:14 编辑

转自https://steamcn.com/t364156-1-1


目前自我感觉基本完善，所以就来发了~

1、尽量避免和其它汉化补丁混用，很容易出更多BUG！ 个人认为自己的汉化补丁基本完美了，该汉化的地方大多汉化了，不该汉化的地方绝对不会画蛇添足，基本符合PS3，如果哪些地方发现有残缺，请提出。目前已知的是奇袭战斗、优势战斗的提示这些，似乎英文版主程序控制的，没法加进去额外文字。
而不用日文版汉化的原因是日文版按照日语编码读取文本，而不是UTF8，因此需要改主程序才行，个人无能力。

2、有需要的自己备份下游戏某些目录(data下的asset script text text_dlc fonts movie_us voice system_us )，以便随时还原！


3、游戏本体目前还有一些BUG，有些时候会莫名跳出，大多不是我补丁的问题。自己按照以下多试几次：
我猜测游戏最好是设置成游戏能流畅运行的情况下，锁60fps并且能满60fps，开垂直同步比较容易过。
如果不能满就降低画质。这样的情况下目前过那些可能卡的地方更不容易崩溃。
另外就是DLC、机壳等装饰，能不用尽量不用都用原版似乎更容易过。一些玩家反馈的经验总结吧。
还有一个就是尽量不要修改存档，这个也很容易改出问题！


4、游戏自行更新到最新版（目前1.1），然后再打补丁。如果游戏发生了更新，那么考虑到部分文件会被更新还原为英文，所有补丁都要重新按顺序打。


5、按照1-6的顺序依次打补丁，每个补丁均只需要解压覆盖到游戏根目录（有Sen2Launcher.exe文件所在的目录）下即可。
4只需要打一个，按照需求选择，区别就是繁体版基本同PS3；一键繁转简用了繁转简的字体包，所有文本依然按照繁体原版习惯，并且转简体会有瑕疵（以后有空了再慢慢修，暂时转换下次较多）；EX版基本同一键繁转简，在悠米尔增加了跳转DEBUG地图，可以用于测试，回看剧情等，另外二周目继承项目的需要点数都改成0了，建议高玩才用。
7是三大喵那边的网友制作的，比较好我就搬过来了，中文Launcher只能启动中文版，日文版必须用原版Launcher启动。
还有高清MOD（建议高配电脑才用），单纯的继承所需点数修改补丁，这些都是选用。


特别感谢： 闪之轨迹吧的Exsinsyy硬水晶CHRISPGS

地址： 链接: https://pan.baidu.com/s/1o9sbqqQ 密码: **** Hidden Message *****


截图我就不放了，反正基本和PS3版没有什么区别，除了手册的图因为键位位置的问题重新P过，其它都是原生导入。不过这次图片导入也算做了一些修改折腾才搞定的吧！

Frags1187 发表于 2021-1-1 20:23

666666666666666666666

3153848 发表于 2021-2-10 20:10

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

20031040 发表于 2021-2-14 17:26

THX~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8final8 发表于 2021-2-14 23:14

DDDDDDDDDDDDDDDDDDD:loveliness:

txkeroro 发表于 2021-2-22 11:02

是连语音也汉化了么

a934733018a 发表于 2021-4-9 01:51

DSSSSDSADA的士速递

kn132447 发表于 2021-4-18 21:54

.................

灯柱后的怪叔叔 发表于 2021-4-19 00:15

111111111111111

爱在刻骨铭心时 发表于 2021-5-22 12:59

行不行

labababa 发表于 2021-6-5 16:59

万分感谢

陌生的夜空 发表于 2021-9-3 01:22

大佬厉害



halfgold 发表于 2021-9-21 18:17

大佬辛苦了，谢谢大佬


394040161 发表于 2021-9-23 17:37

感谢大佬

yyhh27167 发表于 2021-10-11 02:26

66666666666666666666666

cjbpjj 发表于 2021-10-14 14:27

222222222222

kirito26845 发表于 2021-11-17 13:21

谢谢谢谢

davidzh2537 发表于 2021-12-8 09:02

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

bigjonlin 发表于 2021-12-10 15:18

11111111111111

smw2003 发表于 2021-12-21 16:47

顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶

god01a 发表于 2022-1-22 23:22

啊哦，你来晚了，分享的文件已经被取消了，下次要早点哟。

空一格 发表于 2022-2-3 23:25

繁体版基本同PS3；一键繁转简用了繁转简的字体包，所有文本依然按照繁体原版习惯，并且转简体会有瑕疵（以后有空了再慢慢修，暂时转换下次较多）；EX版基本同一键繁转简，在悠米尔增加了跳转DEBUG地图，可以用于测试，回看剧情等，另外二周目继承项目的需要点数都改成

liuekira 发表于 2022-2-9 02:26

反反复复烦烦烦烦烦烦烦烦烦

辰光￡闪 发表于 2022-2-27 23:13

下载留名

a360560 发表于 2022-3-20 19:41

感谢楼主分享

av_ksu 发表于 2022-3-22 23:20

谢谢分享:P

samwuyuning 发表于 2022-3-25 19:00

6666666666666666666

695938008 发表于 2022-3-29 21:04

66666666666666

天威浩荡 发表于 2022-4-1 13:45

66666666666666666

zys710647 发表于 2022-4-7 23:12

楼主，你是一个大好人！！
页: [1] 2 3
查看完整版本: 闪之轨迹II Steam版完全汉化补丁 测试版