atheist789 发表于 2019-2-7 12:40

分享《贫民区历险记 Papo & Yo》繁体中文硬盘版,已集成优质繁体中文汉化补丁,免安装解压即玩。

本帖最后由 atheist789 于 2019-2-16 10:57 编辑





这款游戏其实是以童话包装的悲伤故事,游戏的开头就以震撼的一段文字描述了整个大纲。游戏以 Unreal 引擎制作,各种场景非常有特色,配上很民族风?的配乐,风格非常独特,谜题的难度也不会太高,适时的会给予玩家提示,让玩家可轻松地游玩。


我觉得有必要解释一下游戏的名称,这款游戏原名 Papo & Yo,乍看之下英文也是没有特殊意义的文字,其实查一下可以发现 Yo 为西班牙文的 "我",那 Papo 可以简单的转化为 Papa,就是爸爸,因为游戏是描述一个男孩与爸爸之间的故事,我就不剧透太多了,至于为什么中文会翻成 "巴波" 呢?其实音译就是 "巴波",但是这不完全只是音译,"巴" 其实通 "爸" 字,"波" 其实有年长者的含意,所以可以理解为 "老爸",翻成这样目的就是为了配合原文,又不想太过白话,希望各位会喜欢。而且,翻成《巴波与我》就有一种《老人与海》名作的味道(误)。

























下载地址
百度网盘
链接:https://pan.baidu.com/s/1OAQ6yZ8kcYZuCvb8gsJuLQ
提取码:7v61


页: [1]
查看完整版本: 分享《贫民区历险记 Papo & Yo》繁体中文硬盘版,已集成优质繁体中文汉化补丁,免安装解压即玩。