陌生⌒記號 发表于 2019-6-14 10:27

机场CEO（Airport CEO）汉化补丁尝鲜版（已有官方汉化及民间修订，勿再回帖）

本帖最后由 陌生⌒記號 于 2020-2-4 12:29 编辑

1.进度：版本基于ALpha 31.1-1版本制作，用原版英文文本制作，目前已知的文本汉化进度95%以上。

（不翻译项目：停机位名称和人名，随机生成。合同内的公司介绍，，地名，国家名，暂未找到，部分词条没有对应的文本，图片类型中的语言。）

2.质量：由于个人时间不稳定，后期不定期更新及润色。游戏完成了（绝）大部分粗校，开始新游戏到完成全部教程所见到的所有文本，虽说有些专业名词翻译不一定准确，但至少达到了

   统一，游戏里一些警告、提示等没   有触发，故看不到翻译效果，后面遇到后再逐步修改润色，一些游戏暂未开放的功能（除冰，餐车，机舱清洁等），文本已经翻译完成，后续开放后

再逐步润色……（吐槽下……一个人肝2750+个词条……伤不起……）

3.反馈：由于只玩了70+小时，而且是上次玩已经是一年前，外加是一个人制作，相关专业知识储备不足，中间有词不达意，错翻漏翻的，欢迎回复指正，以便集中修改。

4.发布平台：3DM（BY陌生⌒記號 ）。

5.使用方法：学习版解压汉化文件到游戏根目录运行，附带原版文件，遇到汉化中有歧义的词条可以还原英文版对比。

   有时文本调用（贷款按钮，购买车辆按钮等）会出现BUG（文本调用错误），可以尝试保存游戏重新加载存档。

6.链接：https://pan.baidu.com/s/1kMKkFaLP8ohYlzbnuDuz_g

提取码：

**** Hidden Message *****

唐尼玛666 发表于 2021-1-1 18:50

88888888888

qq396035212 发表于 2021-1-2 23:38

感谢分享

医院老板 发表于 2021-1-7 14:38

16123123612

jerry0703 发表于 2021-1-8 12:37

dddddddddddddddddddddddddddddddddddd

黑星丶 发表于 2021-1-12 03:26

感谢分享

xcy627038568 发表于 2021-1-14 13:20

范围奥if解耦物avjodfavjaenvab

可乐林。 发表于 2021-1-15 17:35

有没有修复bug阿

dcorpse 发表于 2021-2-7 22:33

111111111111111111

xys1898 发表于 2021-2-8 07:55

感谢分享！！！！！！！！！！！

长隆乐园 发表于 2021-2-13 23:03

顶一个。。。。。。

44310446 发表于 2021-2-18 17:54

感谢分享！！！！！！

苏番茄 发表于 2021-2-22 19:43

谢谢分享

aiaibbs 发表于 2021-2-22 21:55

wh3jwh3jwh3jwh3j

cj0554 发表于 2021-2-25 02:41

DING....................................

zhuzhuzmq 发表于 2021-2-25 21:45

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

syz1995 发表于 2021-2-26 00:26

感谢!!!!!!!!!!!

qwefdfg 发表于 2021-3-5 10:38

6666666666666666666666666

sun145202 发表于 2021-3-5 18:13

哇，谢谢楼主，666666666666

3dm_14318512 发表于 2021-3-5 20:08

23333333333333333333333

刹那芳华111 发表于 2021-3-5 22:11

感谢分享

猫眼石yo 发表于 2021-3-6 04:23

666666666666666

天之空 发表于 2021-3-6 13:21

谢谢分享~~~~~

asdrrrooo 发表于 2021-3-6 21:36

顶一个。。。。。。

3dm_17749365 发表于 2021-3-8 14:06

1211`21`2`12

wushuangko1 发表于 2021-3-9 17:36

感谢分享

YuhaoNan- 发表于 2021-3-14 20:23

1111111111111111111111111111

ZAQ1XSW21746 发表于 2021-3-16 12:08

RE: 机场CEO（Airport CEO）汉化补丁尝鲜版（已有官方汉化及民间修订，勿再回帖） [修改]








wewe1234we 发表于 2021-3-25 17:07

6666666666666666

cgj 发表于 2021-5-7 01:08

感谢修订汉化~
页: [1] 2
查看完整版本: 机场CEO（Airport CEO）汉化补丁尝鲜版（已有官方汉化及民间修订，勿再回帖）