国人GTA 发表于 2020-3-8 01:14

【原创汉化】《荒野大镖客2》线下 Native Trainer 修改器-完整汉化版v0.9.1发布！完整汉化！-[20.08.02更新]

本帖最后由 doya520 于 2020-8-2 22:59 编辑

写在前面：在此之前,论坛已经有高手发布过 大表哥NT修改器的汉化版本,分别是 小莫 和 3DM绅士 发布的，我也使用了很长时间，感谢他们。但这两个版本都在 载具、地名、人物、动物等重要的选项中汉化完成度不是很高，等了很久两位也没继续开坑，所以为了让自己玩的方便也从作者那里档了源码尝试着汉化了一下，本次汉化借鉴了两位之前部分努力结晶，小莫 让我知道了这个修改器，3DM绅士 让我缩减了汉化枪械名称的工作量，还有一位网友 少辉 在论坛发布的动物翻译对照表，也让我缩减了很多工作。总之感谢三位。
基本做到了常用功能精确汉化，但是大量的载具名称和NPC人物，源码中和游戏中也没给出具体称呼，所以很多都是简单描述性的汉化。如果汉化有不足的地方或能帮我改进的地方，请联系我；

更新说明：更新NT主程序，支持2020年07月28日更新后的版本！

已安装老版本的玩家直接覆盖安装！v0.9.11.全菜单内容汉化；
2.剧情人物、动物、地名、枪械等根据简体版官方名称汉化；
3.修改了菜单上某个描述错误；

已知问题如果运行显示乱码或方框口口口口口，请将自己的游戏语言设置为简体中文试试！！
1.原版英文版本中主角外貌就无法改变，所以这个功能暂时不完整；
2.武器当中【烈性炸药】和【烈性燃烧瓶】，同上原因暂时无效；
3.传送到【瓜玛岛】之后，如果直接点传送【地图南部】，可能直接会传送到海里，这时需要你快点再传送个其他地方就好了；
4.载具功能当中，部分船只、火车等功能本身不完整，且占用资源厉害，尽量别瞎刷或刷几个就换地方要不会很卡；
5.大量的NPC、载具的汉化中，由于源码和游戏内就没有统一名称，所以只进行了描述性汉化，所以汉化带了前缀做区分，这个也是我汉化唯一不太满意的地方，希望有人能把你知道的更好的汉化描述告诉我；

使用方法 ：把修改器文件放进游戏目录然后启动游戏；进游戏后          按                  F5                   打开修改器菜单；          按小键盘      2、8、4、6      进行上、下、左、右操作；          按小键盘      5                     确定          俺小键盘      0                     返回
截图展示：主菜单

火炮菜单
地图菜单
人物菜单
动物菜单
车辆菜单
武器菜单
天气菜单


船只菜单
火车菜单
下载地址：**** Hidden Message *****用得好，麻烦给个好评！我自己的大表哥2交流群：20964124，求队友！

wa2000l 发表于 2021-1-1 01:03

DGDRGERGERGEG

yinli0333 发表于 2021-1-1 03:14

111321321321321

せっる千秋 发表于 2021-1-1 04:20

111111111111111111111111111

zsm479346850 发表于 2021-1-1 06:03

感谢分享

血溅卫生巾丶 发表于 2021-1-1 06:53

asssssssssssssssssssss

ml3029217 发表于 2021-1-1 09:38

存档目录存档目录存档目录存档目录

luluxiujia 发表于 2021-1-1 09:43

RE: 【原创汉化】《荒野大镖客2》线下 Native Trainer 修改器-完整汉化版v0.9.1发布！完整汉化！- [修改]


lllny 发表于 2021-1-1 10:28

6666666666666666666

han1014 发表于 2021-1-1 10:36

干得漂亮啊

V字仇杀队- 发表于 2021-1-1 11:12

6666666666666

2333333333347 发表于 2021-1-1 14:17

666666666666666666666666666666

fisf 发表于 2021-1-1 14:18

66666666666666

燎羽AzioK 发表于 2021-1-1 14:24

水电法师发打发斯蒂芬

▓缭绕焰火的螃 发表于 2021-1-1 15:29

66666666666666

SPICIFIC 发表于 2021-1-1 16:33

详细分析谢谢分享谢谢分享

maverickfenn 发表于 2021-1-1 17:24

支持支持一下

sdbz1123 发表于 2021-1-1 18:32

111111111111111

s6mple 发表于 2021-1-1 18:34

感谢分享

吉良吉嘤 发表于 2021-1-1 19:04

很棒，非常nice

yobokun 发表于 2021-1-1 19:05

感谢楼主分享

难于上青天。 发表于 2021-1-1 19:25

666666666+

45631243 发表于 2021-1-1 19:35

666666666，请问正版线下使用内置修改器会有问题吗？

jjjiiiang 发表于 2021-1-1 19:41

感谢楼主汉化分享了啦

xu不能 发表于 2021-1-1 21:10

新年快乐

li3344 发表于 2021-1-1 23:50

dfghdfghdgh

風薩什 发表于 2021-1-2 00:53

6666666666666666666

a3334158 发表于 2021-1-2 01:07

楼主太棒了！我先下为敬！感谢分享！给你点赞！

yichengcheng 发表于 2021-1-2 01:19

675555555555555555555555555

W875142284 发表于 2021-1-2 03:37

666666666666666666
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【原创汉化】《荒野大镖客2》线下 Native Trainer 修改器-完整汉化版v0.9.1发布！完整汉化！-[20.08.02更新]