hnhbyy2012 发表于 2021-10-28 21:31

剩下70%的汉化我不知道该怎么办了……因为总会出现物品背景边框消失的问题



item_description_boxing_gloves=Strength buff\n-1 Stress\nChance of positive or negative affinity\n<color=#{stat_reg}>BLOCKED BY: Bum Leg, Head Injury,\nLazy, Pacifist, Peacemaker,\nPunch Drunk, Sprained Wrist, Weak Grip, Winded</color>
item_description_boxing_gloves=强壮增益\n-1 压力\n正面或负面的亲和力的几率\n<color=#{stat_reg}>阻挡:跛腿，头部受伤，\n懒惰，和平主义者，和事佬，\n醉醺醺，扭伤手腕，握力弱，喘不过气</color>

leecalm123 发表于 2021-10-29 07:02

牛逼 坐等高手 ,...

kevinwei1875 发表于 2021-10-29 09:01

坐等大佬...

deloquac 发表于 2021-10-31 22:24

有没有办法为游戏加入中文字库，这游戏汉化很简单。。。

hnhbyy2012 发表于 2021-11-1 15:18

deloquac 发表于 2021-10-31 22:24
有没有办法为游戏加入中文字库，这游戏汉化很简单。。。

已经基本上100%机翻汉化了，技能描述上只有个图标没有文字描述，这是EA测试阶段游戏本身的问题没办法，另外拳击手套着种大段文字描述的只要改就会消失背景框，不只是他，任何物品字数改多都会这样，应该也是游戏本身的问题

顺带再次鄙视红钩，这公司上一代暗黑地牢就白嫖汉化组成果，这一代八国语言没中文，估计还是想着白嫖

leecalm123 发表于 2021-11-1 17:23

hnhbyy2012 发表于 2021-11-1 15:18
已经基本上100%机翻汉化了，技能描述上只有个图标没有文字描述，这是EA测试阶段游戏本身的问题没办法，另 ...

你在做汉化吗? 能校对么...

deloquac 发表于 2021-11-2 18:54

hnhbyy2012 发表于 2021-11-1 15:18
已经基本上100%机翻汉化了，技能描述上只有个图标没有文字描述，这是EA测试阶段游戏本身的问题没办法，另 ...

白嫖没关系，关键是这边DD1的翻译组基本没空做了，我在跟，但游戏没中文字库，无法查看游戏内效果

a952025 发表于 2021-11-3 23:20

没字库是最难受的

hnhbyy2012 发表于 2021-11-4 09:44

deloquac 发表于 2021-11-2 18:54
白嫖没关系，关键是这边DD1的翻译组基本没空做了，我在跟，但游戏没中文字库，无法查看游戏内效果
...

是这样的~很难受，辣鸡红钩
页: [1]
查看完整版本: 剩下70%的汉化我不知道该怎么办了……因为总会出现物品背景边框消失的问题