setfan 发表于 2021-12-2 08:52

有生之年能遇到完美的汉化嘛~

残 念

setfan 发表于 2021-12-6 08:37

顶一下，有空就来看看，也许会有更新呢

tttqqqvvv 发表于 2021-12-26 13:01

本来就很完美呀 是你自己下的版本有问题吧 1.2.3我都完美汉化玩通关了。

setfan 发表于 2021-12-27 08:50

tttqqqvvv 发表于 2021-12-26 13:01
本来就很完美呀 是你自己下的版本有问题吧 1.2.3我都完美汉化玩通关了。

人才~~~~~~~

tttqqqvvv 发表于 2021-12-28 13:53

setfan 发表于 2021-12-27 08:50
人才~~~~~~~

安装好游戏后先不要急着汉化，打开游戏目录 x:\Mass Effect - LE\Game\Launcher   找到MassEffectLauncher.exe 先运行一次 打开这个文件 会提示1 2 3代版本 最下面是语言，选英语（不知道你的默认是不是），选中你安装的游戏版本，点击启动一次，确定是英语了 再退出来安装汉化补丁就可以了。

setfan 发表于 2022-1-5 09:20

tttqqqvvv 发表于 2021-12-28 13:53
安装好游戏后先不要急着汉化，打开游戏目录 x:\Mass Effect - LE\Game\Launcher   找到MassEffectLaunche ...

其实我想说的是这个1.4汉化中的部分bug和不太合适的语意翻译
这些BUG明明是在工作中可以修正的，偏偏不修正~~~也是醉了，

lilaobao2 发表于 2022-1-8 11:13

setfan 发表于 2022-1-5 09:20
其实我想说的是这个1.4汉化中的部分bug和不太合适的语意翻译
这些BUG明明是在工作中可以修正的，偏偏不修 ...

不知道你是一开始就搞错了还是根本就不明白，目前所谓的3DM汉化还有隔壁存在的最大意义就是让“没有中文的，有热度的游戏有中文”，仅此而已，汉化，也就是本地化工作，是一件需要专业性非常高，文化程度非常深的工作，需要事无巨细的庞大的词汇量，不是说上个大学过个四级就能当翻译的，高材生只是基础，除此之外还要学习的东西太多太多，这也是为什么天邈的龙腾世纪3到现在连个像样的测试版汉化补丁也没放出来的原因，因为天邈追求的是像翻译圣经一样的精准性和完美程度，而3DM所作的程度只是不懂英文的人至少能看懂说的什么意思就完事了。

希尔比维斯 发表于 2022-3-24 17:01

已经有了 看我的帖子
https://bbs.3dmgame.com/thread-6285749-1-1.html

观海云远1990 发表于 2023-1-1 11:38

希尔比维斯 发表于 2022-3-24 17:01
已经有了 看我的帖子
https://bbs.3dmgame.com/thread-6285749-1-1.html

大神可以出一个安装教程吗？小白有点不知道怎么安装
页: [1]
查看完整版本: 有生之年能遇到完美的汉化嘛~