yyjiang0426 发表于 2021-12-22 22:38

我就问一个问题，你们的菜单是不是中文的？

我就问一个问题，你们的菜单是不是中文的？
比如战斗的时候，我的还是“ITEM”、“MAGIC”啊

holyhuang111 发表于 2021-12-22 22:53

1.在游戏目录找到Engine→Binaries→ThirdParty→EOS→epic_emu.ini2.游戏目录顺着顺序打开文件夹,最后一个用记事本或者写字板打开,找到Language=en 这是默认的,改成Language=schinese就行了

l842091050 发表于 2021-12-22 22:56

是的，常用单词也不是看不懂

rqcarter 发表于 2021-12-22 23:03

se就这德行,几十年前就是,非要整点英文哪怕以前是日文版的也是这样.

潜潜潜 发表于 2021-12-23 01:45

菜单是英文

lcl26886222 发表于 2021-12-23 02:13

这点确实有点恶心 全部中文更舒服一些

kele891209 发表于 2021-12-23 02:32

我觉得楼主问的是菜单没汉化，你们可能不常玩JRPG吧，老传统了，难道HP MP EXP也要翻译成中文？要知道他们的平假名片假名 很多都是用的读音，那些词汇也都是舶来品，当然用英文更合乎情理，人家这是有 游戏历史更迭存在的， 不要太主观，从开发角度，那些原生字体本质是图片，不是文本，就不存在汉化的空间，更何况，ITEM SKILL MAGIC这种都是小学级别的英文吧，咱九年义务教育 还没普及么。。。

逗逗飞 发表于 2021-12-23 02:54

kele891209 发表于 2021-12-23 02:32
我觉得楼主问的是菜单没汉化，你们可能不常玩JRPG吧，老传统了，难道HP MP EXP也要翻译成中文？要知道他们 ...

对不起，我上学的时候老师教的是俄文，那时候还没普及英文，所以我从来都没学过英文，所以，英文单词一个都不认识。

qq95604014 发表于 2021-12-23 11:44

我英文只懂 OH YES YES

铃铛11111111 发表于 2021-12-23 11:46

逗逗飞 发表于 2021-12-23 02:54
对不起，我上学的时候老师教的是俄文，那时候还没普及英文，所以我从来都没学过英文，所以，英文单词一个 ...

那你可真厉害呢

mlq963036700 发表于 2021-12-23 12:04

主菜单是英文的，但是都是简单的英文都看得懂，游戏里菜单也是英文的，但是最下面有中文标注

pspbbs 发表于 2021-12-23 13:38

kele891209 发表于 2021-12-23 02:32
我觉得楼主问的是菜单没汉化，你们可能不常玩JRPG吧，老传统了，难道HP MP EXP也要翻译成中文？要知道他们 ...

别人问的是菜单，你非要硬杠通用缩写。感觉真实世界你的朋友应该都不喜欢你吧

kele891209 发表于 2021-12-23 15:32

pspbbs 发表于 2021-12-23 13:38
别人问的是菜单，你非要硬杠通用缩写。感觉真实世界你的朋友应该都不喜欢你吧
...

我说的就是菜单啊，奇怪了，我那里抬杠了？我觉得我还是挺理性讨论的，我从始至终表达的是，日式RPJ，一直以来习惯性的就是用英文表达，因为日文中大量词汇都是舶来词，他们的假名就像我们的拼音，就像OK 我们也直接写OK 不会特意写 “欧克”，理解我意思吗？
页: [1]
查看完整版本: 我就问一个问题，你们的菜单是不是中文的？