dmit 发表于 2022-10-22 22:06

只是觉得比较出戏，这些其实都不用翻译，就听原声最好

什么国家就听什么语音，听的是代入感，翻译不能强翻，失去了语境，没那个味了。。

就像很早些年看译制片一样，虽然质量应该还不错，但总感觉怪怪的。。

吴小盼 发表于 2026-3-18 14:02

那就要问翻译游戏的工作人员了，既然是翻译，想说什么，想写什么不行？
游戏人物说，特朗普被我干掉了，都行！{:3_107:}
页: [1]
查看完整版本: 只是觉得比较出戏，这些其实都不用翻译，就听原声最好