YouyuPlus 发表于 2022-10-23 01:52

翻译可以接地气，但不可以接地府

就像魔兽里伊利丹说的英语：You are not prepared
台服：你们还没准备好
国服：你们这是自寻死路

明显国服更霸气

再看看cod19的翻译，啥啥啥，这是啥！

吴小盼 发表于 2026-3-18 13:57

那就要问翻译游戏的工作人员了，既然是翻译，想说什么，想写什么不行？
游戏人物说，特朗普被我干掉了，都行！{:3_117:}
页: [1]
查看完整版本: 翻译可以接地气，但不可以接地府