3DMGAME论坛's Archiver
论坛
›
《使命召唤19》简中翻译出现“我真的会谢”等网络热梗,如何看待?
› 翻译还是按标准更好些,有的接地气未必能表达出当时的意境
wgx1982
发表于 2022-10-23 17:41
翻译还是按标准更好些,有的接地气未必能表达出当时的意境
翻译还是按标准更好些,有的接地气未必能表达出当时的意境
吴小盼
发表于 2026-3-18 02:09
那就要问翻译游戏的工作人员了,既然是翻译,想说什么,想写什么不行?游戏人物说,特朗普被我干掉了,都行!{:3_117:}
页:
[1]
查看完整版本:
翻译还是按标准更好些,有的接地气未必能表达出当时的意境