ppleep 发表于 2022-10-24 08:59

翻译还是要看游戏去的

像无主之地这种欢乐风的，接地气的翻译多会显得游戏更有趣，而且也不是所有角色都很适合接地气
无主之地刚刚好是因为大多数角色是疯子，所以成功了
但是以战争为主题的游戏，在打的非常激烈的时候来这一句，那出戏程度不是一般的大

吴小盼 发表于 2026-3-18 02:00

那就要问翻译游戏的工作人员了，既然是翻译，想说什么，想写什么不行？游戏人物说，特朗普被我干掉了，都行！{:3_116:}
页: [1]
查看完整版本: 翻译还是要看游戏去的