spowiii 发表于 2022-10-24 12:04

有能耐就把整个剧情或某段剧情做个恶搞包，中间硬插一句梗恶心谁呢

这种就跟那种没机灵硬抖机灵的梗小鬼一样，真他么恶心。
你要民间自发电汉化，那谁喷谁脑子进水，接了官方的活还玩这个，真就完全不尊重自己职业。

TNT菌「小碧」 发表于 2022-10-29 17:20

确实，翻译连基本的信达雅做不到，玩梗玩魔怔了属于是，你自己翻译那种随便玩，给官方翻译还乱搞。

吴小盼 发表于 2026-3-18 01:43

那就要问翻译游戏的工作人员了，既然是翻译，想说什么，想写什么不行？游戏人物说，特朗普被我干掉了，都行！{:3_117:}
页: [1]
查看完整版本: 有能耐就把整个剧情或某段剧情做个恶搞包，中间硬插一句梗恶心谁呢