论坛 › 《使命召唤19》简中翻译出现“我真的会谢”等网络热梗，如何看待？ › 鉴定为魔怔的梗小鬼，知道个梗就到处乱玩。接了官方翻译订单你就好好翻译，搞这种东西显得自己很聪明啊。

TNT菌「小碧」 发表于 2022-10-29 17:26

鉴定为魔怔的梗小鬼，知道个梗就到处乱玩。接了官方翻译订单你就好好翻译，搞这种东西显得自己很聪明啊。

网络用语请适度，用在合适的地方可以让人会心一笑，强行用只会让人觉得恶心。

吴小盼 发表于 2026-3-18 01:42

那就要问翻译游戏的工作人员了，既然是翻译，想说什么，想写什么不行？游戏人物说，特朗普被我干掉了，都行！{:3_127:}

查看完整版本: 鉴定为魔怔的梗小鬼，知道个梗就到处乱玩。接了官方翻译订单你就好好翻译，搞这种东西显得自己很聪明啊。